-
1 fuerzas vivas
1) активная (самодеятельная) часть населения (города, народа и т.п.)2) воен. живая сила -
2 deudas vivas
проф. фактические долги -
3 dar vivas
гл.разг. кричать "ура!", подбадривать, приветствовать -
4 deudas vivas
сущ.экон. фактические долги -
5 en carnes vivas
сущ.общ. нагишом -
6 flores vivas
гл.общ. живые цветы (naturales) -
7 fuerzas vivas
сущ.общ. гражданские власти, представители общественности -
8 mientras vivas
нареч.посл. век живи - век учись -
9 mientras vivas, aprende
нареч.общ. век живи-век учисьИспанско-русский универсальный словарь > mientras vivas, aprende
-
10 Mientras vivas, aprende
Век живи, век учись.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Mientras vivas, aprende
-
11 fuerzas vivas
1) активная (самодеятельная) часть населения (города, народа и т.п.)2) воен. живая сила -
12 fuerza
f1) сила, крепость ( физическая)(re)cobrar ( recuperar) las fuerzas — выздоравливать, набираться сил2) сила (ума, характера и т.п.)3) сила, эффективность; воздействие, действенность4) сила, правомочность5) сила, насилие, принуждение6) сила, фактор7) крепость, укреплённый городfuerza de inercia — сила инерции (тж перен.)fuerza animal (de sangre) — тягловая сила, живое тяглоfuerza motriz — движущая сила (тж перен.)fuerza activa (efectiva) — наличный состав- fuerzas vivas - a fuerza de brazos - a fuerza de manos - a viva fuerza - por fuerza - de fuerza - hacer fuerza - medir las fuerzas••a fuerza de Dios y de las gentes — наперекор всему, несмотря ни на чтоde fuerza loc. adv. уст. — вынужденно, поневолеen fuerza de loc. prep. — в силу( по причине) чего-либоestar fuerza a fuerza — меряться силами, тягатьсяdar fuerza — подкрепить, придать значение( вес) (сказанному и т.п.)írsele la fuerza por la boca — бахвалиться, быть храбрым на словахprotestar la fuerza юр. — протестовать против применения силы (принуждения)sacar fuerzas de flaqueza — поднатужиться, собраться с духом, собрать последние силы¡a la fuerza! — ещё бы!, конечно! -
13 sospecha
-
14 век
м. (мн. века́)1) ( столетие) siglo m2) ( эпоха) edad fка́менный, бро́нзовый век — edad de piedra, de bronceсре́дние века́ — Edad Media3) ( жизнь) siglo m, vida fна моем веку́ — en (durante, para) mi vidaпрожи́ть свой век — vivir su sigloмы с тобо́й век не вида́лись — hace una eternidad (un siglo) que no nos vemos••на веки ве́чные — para in sécula, para sécula seculorumво ве́ки веко́в уст. — en (por) los siglos de los siglosиспоко́н века (веко́в) — desde que el mundo es mundoдо сконча́ния века — hasta la consumación de los siglos, hasta el fin del mundoжить (прожи́ть) мафусаи́лов век — vivir más que Matusalénкра́жа века — robo del sigloзолото́й век — siglo de oro (dorado)век просвеще́ния ( XVIII век) — siglo de las luces (de Ilustración)он с веком наравне́ (в но́гу с веком) — está al día -
15 гражданский
прил.civil; cívico, de ciudadano ( подобающий гражданину)гражда́нский долг — deber ciudadano (cívico)гражда́нское му́жество — valor cívicoгражда́нские права́ — derechos civilesгражда́нская война́ — guerra civilгражда́нские вла́сти — autoridades (poderes) civiles; fuerzas vivasгражда́нский ко́декс юр. — código civilгражда́нский брак — matrimonio civilгражда́нская панихи́да — funeral cívico••гражда́нское пла́тье — ropa de paisanoв гражда́нском пла́тье — de paisanoгражда́нская смерть уст. — muerte cívica -
16 живой
прил.1) vivoживо́й и здоро́вый — sano y salvoпока́ я жив — mientras viva, mientras esté vivoни жив ни мертв — más muerto que vivo; ni vivo ni muertoбыть живы́м челове́ком — ser una persona de carne y huesoоста́ться в живы́х — quedarse con vidaве́чно живо́й — eternamente vivoвсе живо́е — todo lo vivoжива́я стена́ перен. — muro humanoжива́я о́чередь — cola f ( de personas)жива́я приро́да — naturaleza vivaживы́е цветы́ — flores vivas (naturales)жива́я и́згородь — seto vivoживо́й ребенок — niño vivo (despierto)живо́й взгляд — mirada viva3) ( деятельно проявляющийся) vivo, activoживо́й ум — inteligencia viva (despierta)живо́й интере́с — interés vivoживо́е уча́стие — participación activaживы́е о́тклики — ecos (comentarios) vivosживо́е де́ло — quehacer cotidiano4) ( выразительный) vivo, expresivoживо́й стиль — estilo vivoживо́е изображе́ние — representación vivaживо́й приме́р — un vivo ejemplo••живо́й портре́т — retrato vivoживы́е карти́ны — cuadros vivosживо́й вес — peso en vivo (en pie)жива́я си́ла — fuerza vivaжива́я вода́ ( в сказках) — agua vivaживо́й уголо́к (в школе и т.п.) — rincón zoológicoни живо́й души́ — ni un almaна живу́ю ни́тку разг. — a toda prisa; a punto largo, con descuidoживо́й язы́к — lengua vivaни жив, ни мертв — más vivo que muertoживо́го ме́ста нет — no hay (no queda) un lugar sanoзаде́ть (затро́нуть) за живо́е — tocar a lo vivo( en lo vivo)шить на живу́ю ни́тку — hilvanar vtре́зать по живо́му — cortar por lo sanoжи́вы бу́дем - не помрем погов. — ≈ saldremos sanos y salvos -
17 имущий
прил.pudiente; acomodado ( зажиточный)иму́щие кла́ссы — clases pudientes, los de arriba, clases poseedoras••власть иму́щие разг. — las fuerzas vivas, los todopoderosos; autoridades f pl -
18 учиться
1) ( чему-либо) aprender vt, estudiar vt; hacer el aprendizaje ( какому-либо ремеслу)учи́ться чита́ть — aprender a leerучи́ться испа́нскому языку́ — aprender el español2) ( где-либо) hacer sus estudios, estudiar vt; cursar viучи́ться в шко́ле — estudiar en la escuelaучи́ться в университе́те — estudiar en la universidad, hacer estudios universitarios3) (извлекать пользу, опыт) aprender vtучи́ться на со́бственных оши́бках — aprender en sus propias faltas•• -
19 deudas
f, plдолги; задолженность (см. тж. deuda)cobrar las deudas a través de la capitalización — взыскивать долги в форме капитализации ( процентов)
- deudas del carácter dudososaldar las deudas — выплачивать [погашать] долги
- deudas de cobros dudosos
- deudas facturadas en dólares
- deudas fiscales
- deudas inmanejables
- deudas muertas
- deudas mutuas
- deudas vivas -
20 fuerza
f1) си́лаfuerza bruta — гру́бая си́ла
fuerza de la costumbre — си́ла привы́чки
fuerza de voluntad — си́ла во́ли
fuerza mayor — си́ла обстоя́тельств; форс-мажо́р книжн
a la fuerza; por fuerza, tb a viva fuerza; por la fuerza — си́лой; наси́льно
a la fuerza; por fuerza — по необходи́мости; в си́лу обстоя́тельств
con fuerza — а) си́льно; с си́лой б) ( держать) кре́пко
de fuerza — си́льный; де́йственный; эффекти́вный
cobrar, tomar fuerza — набра́ть си́лу; уси́литься
hacer fuerza — а) прилага́ть уси́лия; напряга́ться б) sobre algo дави́ть на что в) a uno para algo ока́зывать давле́ние, дави́ть, нажима́ть на кого; чтобы... г) a uno изнаси́ловать
medir sus fuerzas — а) рассчи́тывать си́лы б) con uno ме́ряться си́лами с кем
tener fuerza — быть си́льным
tengo más, menos fuerza que tú — я сильне́й, слабе́й тебя́
2) кре́пость; про́чностьtener fuerza — а) быть про́чным б) ( para algo) быть доста́точно про́чным ( для чего)
fuerza vital — жи́зненная си́ла
cobrar fuerzas; recobrar, recuperar las fuerzas — восстанови́ть си́лы (после работы; болезни)
encontrarse con fuerzas para algo — чу́вствовать в себе́ си́лы для чего; + инф
4) си́ла ( воздействия); де́йственность; эффекти́вность; мощьde fuerza — си́льный; де́йственный; эффекти́вный
5) перен вы́сшая то́чка; (са́мый) расцве́тla fuerza de la juventud — расцве́т мо́лодости
en la fuerza del calor — в разга́р жары́
6) воен и перен си́ла; отря́д; гру́ппаfuerza de choque — уда́рная си́ла
fuerza pública — наря́д(ы) поли́ции
fuerzas de la oposición — си́лы оппози́ции
fuerzas vivas — предпринима́тели; деловы́е лю́ди; "хозя́ева жи́зни"
7) pl войска́; си́лыfuerzas armadas, aéreas, navales — вооружённые, вое́нно-возду́шные, вое́нно-морски́е си́лы
fuerzas de orden (público) — си́лы охра́ны поря́дка
8) тех (электро)эне́ргия; ток- írsele la fuerza por la boca
- sacar fuerzas de flaqueza
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vivas — puede hacer referencia a: Las expresiones del acto de vitorear (dar vivas) Apellido Claudio Vivas, entrenador de fútbol argentino. Darío Vivas, político venezolano. Esther Vivas, activista social española. Gaspar Vivas, músico español. Nelson… … Wikipedia Español
VIVAS — ut et Vincas, acclamatum iam olim Principibus. Trebellius Pollio in Claudio, c. 18. Quum esses nuntiatum, illum cum macriano fortiter, contra gentes in illyrico, dimicâsse, acclamavit Senatus, Dux fortissime, habeas virtutibus tuis, devotioni… … Hofmann J. Lexicon universale
Vivas Schola Regia — officially Scholae Regiae Edinensis Carmen , is the song of the Royal High School of Edinburgh. The Latin lyrics were written by the Rector, Dr. John Marshall, in 1895, and set to music by Sir Alexander Mackenzie, a former pupil of the school. [ … Wikipedia
Vivas, Mauricio Vega — see Vega Vivas, Mauricio … Dictionary of erotic artists: painters, sculptors, printmakers, graphic designers and illustrators
VIVAS — Vaccination Information Vaccination Administration System … Medical dictionary
vivas — vi·va || vɪËvÉ™ interj. long live... ! , here s to... ! (expression of praise or tribute) n. examination which is given orally in universities (British) … English contemporary dictionary
VIVAS — • Vaccination Information Vaccination Administration System … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
Vivas, Eduardo — (1896 1957) Cuban born actor of Spanish parents, on screen in Mexico (mostly in support) from 1932 to 1954 … Biographical Dictionary of Mexican Film Performers
Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández — El Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas «Juan Ramón Fernández» (abreviado comúnmente como Lenguas Vivas y conocido también como IES en Lenguas Vivas o por la sigla IESLV) es la primera institución educativa pública orientada a la… … Wikipedia Español
Lucas Vivas — Coronel Lealtad Provincias Unidas del Río de la Plata Servicio/rama Caballería … Wikipedia Español
Nelson Vivas — Personal information Full name Nelson Davíd Vivas Date of birth 18 October 1969 ( … Wikipedia