-
1 подкрепить
сов., вин. п.1) ( укрепить) reforzar (непр.) vt; apuntalar vt ( подпорками)2) (поддержать, усилить) reforzar (непр.) vt, apoyar vtподкрепи́ть свои́ до́воды цита́той — apoyar (reforzar) sus argumentos con una citaподкрепи́ть слова́ дела́ми — apoyar las palabras con los hechosподкрепи́ть свои́ си́лы — reanimar (restablecer) sus fuerzas -
2 fuerza
f1) сила, крепость ( физическая)(re)cobrar ( recuperar) las fuerzas — выздоравливать, набираться сил2) сила (ума, характера и т.п.)3) сила, эффективность; воздействие, действенность4) сила, правомочность5) сила, насилие, принуждение6) сила, фактор7) крепость, укреплённый городfuerza de inercia — сила инерции (тж перен.)fuerza animal (de sangre) — тягловая сила, живое тяглоfuerza motriz — движущая сила (тж перен.)fuerza activa (efectiva) — наличный состав- fuerzas vivas - a fuerza de brazos - a fuerza de manos - a viva fuerza - por fuerza - de fuerza - hacer fuerza - medir las fuerzas••a fuerza de Dios y de las gentes — наперекор всему, несмотря ни на чтоde fuerza loc. adv. уст. — вынужденно, поневолеen fuerza de loc. prep. — в силу( по причине) чего-либоestar fuerza a fuerza — меряться силами, тягатьсяdar fuerza — подкрепить, придать значение( вес) (сказанному и т.п.)írsele la fuerza por la boca — бахвалиться, быть храбрым на словахprotestar la fuerza юр. — протестовать против применения силы (принуждения)sacar fuerzas de flaqueza — поднатужиться, собраться с духом, собрать последние силы¡a la fuerza! — ещё бы!, конечно! -
3 подкреплять
несов.см. подкрепить -
4 acompañar la solicitud con lágrimas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > acompañar la solicitud con lágrimas
-
5 apoyar
гл.1) общ. (навалиться) налегать (se), (навалиться) налечь (se), (не дать упасть) поддержать, (прислонить) приваливать (en), (прислонить) привалить (en), обосновывать, оказать поддержку, оказывать поддержку, опереть, подкрепить, подтверждать, подхватить, подхватывать,прислонять (contra), прислонить (contra), упереть (en, sobre, contra), упирать (en, sobre, contra), придержать (поддержать), придерживать (поддержать), приставить (прислонить; contra), приставлять (прислонить; contra), опираться, поддерживать, подкреплять
2) разг. уткнуть3) тех. подпирать4) юр. основывать5) экон. оказывать содействие, помогать, удостоверять -
6 apoyar las palabras con los hechos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > apoyar las palabras con los hechos
-
7 apoyar sus argumentos con una cita
гл.общ. (reforzar) подкрепить свои доводы цитатойИспанско-русский универсальный словарь > apoyar sus argumentos con una cita
-
8 apuntalar
гл.1) общ. подпереть, подпирать, ставить подпорки, подкрепить (подпорками), поддержать, укрепить, усилить2) горн. крепить -
9 confortar
гл.общ. (re) тешить, (придать сил - едой, питьём)(re) подкрепить, воодушевить (ободрить) -
10 reanimar
гл.1) общ. бодрить, ободрять, оживить, подкрепить, возвращать (силы, бодрость), воодушевлять, восстанавливать2) перен. воскресить (оживить) -
11 reanimar sus fuerzas
гл.общ. (restablecer) подкрепить свои силыИспанско-русский универсальный словарь > reanimar sus fuerzas
-
12 reforzar
гл.1) общ. (укрепить) подкрепить, закрепить, придавать силы, укрепить, усилить, воодушевлять, укреплять, усиливать2) перен. (отстающих) подтянуть -
13 fuerza
f1) сила, крепость ( физическая)(re)cobrar (recuperar) las fuerzas — выздоравливать, набираться сил
2) сила (ума, характера и т.п.)3) сила, эффективность; воздействие, действенность4) сила, правомочность5) сила, насилие, принуждение6) сила, фактор7) крепость, укреплённый город8) физ., мех. сила, энергия, мощностьfuerza de inercia — сила инерции (тж перен.)
fuerza animal (de sangre) — тягловая сила, живое тягло
fuerza motriz — движущая сила (тж перен.)
9) pl воен. силы, численность, войска- a fuerza de brazos
- a fuerza de manos
- a viva fuerza
- por fuerza
- de fuerza
- hacer fuerza
- medir las fuerzas••fuerza pública — полиция; блюстители порядка
a la fuerza, de (por) loc. adv. — против воли, насильно, поневоле
a fuerza de loc. prep. — посредством, путём, ценой ( чего-либо)
a fuerza de Dios y de las gentes — наперекор всему, несмотря ни на что
con fuerza — сильно, с силой
de fuerza loc. adv. уст. — вынужденно, поневоле
en fuerza de loc. prep. — в силу (по причине) чего-либо
estar fuerza a fuerza — меряться силами, тягаться
dar fuerza — подкрепить, придать значение (вес) (сказанному и т.п.)
írsele la fuerza por la boca — бахвалиться, быть храбрым на словах
sacar fuerzas de flaqueza — поднатужиться, собраться с духом, собрать последние силы
¡a la fuerza! — ещё бы!, конечно!
-
14 respaldar
1) индоссировать, поставить подпись на обороте документа;2) завизировать, подкрепить доказательствами;3) оказать поддержку, ручаться
См. также в других словарях:
ПОДКРЕПИТЬ — ПОДКРЕПИТЬ, подкреплю, подкрепишь, совер. (к подкреплять), кого что. 1. Укрепить для придания прочности. Подкрепить забор подпорками. 2. перен. Дать поесть или попить кому нибудь для придания силы, бодрости. «Уж подкрепив себя стаканом, Пикар… … Толковый словарь Ушакова
подкрепить — не подкрепленный доказательствами.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подкрепить поддержать, придать бодрости кому Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
ПОДКРЕПИТЬ — ПОДКРЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); совер. 1. что. Укрепить ещё, дополнительно. П. забор подпорками. П. свое мнение вескими доводами (перен.). 2. кого (что). Накормить для придания силы. П. гостей перед дорогой. | несовер. подкреплять, яю … Толковый словарь Ожегова
подкрепить — подкрепить, подкреплю, подкрепит (не рекомендуется подкрепит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подкрепить доводами — мотивировать, подвести, обосновать, фундировать, подкрепить доказательствами, подвести базу, привести доводы, дать обоснование, доказать, аргументировать, привести доказательства Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подкрепить — сов. перех. см. подкреплять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подкрепить — подкрепить, подкреплю, подкрепим, подкрепишь, подкрепите, подкрепит, подкрепят, подкрепя, подкрепил, подкрепила, подкрепило, подкрепили, подкрепи, подкрепите, подкрепивший, подкрепившая, подкрепившее, подкрепившие, подкрепившего, подкрепившей,… … Формы слов
подкрепить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я подкреплю, ты подкрепишь, он/она/оно подкрепит, мы подкрепим, вы подкрепите, они подкрепят, подкрепил, подкрепила, подкрепило, подкрепили, подкрепивший, подкреплённый, подкрепив см. нсв. подкреплять … Толковый словарь Дмитриева
подкрепить — подкреп ить, пл ю, п ит … Русский орфографический словарь
подкрепить — (II), подкреплю/(сь), репи/шь(ся), пя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
подкрепить — B/A гл см. Приложение II подкреплю/(сь) подкрепи/шь(ся) подкрепя/т(ся) подкреплённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II подкреплён … Словарь ударений русского языка