-
1 visar
vt1) визировать (документ, рукопись и т.п.; тж воен.)2) ставить визу ( в паспорте)3) регистрировать ( документ) -
2 visar
визировать; ставить визу; целить, наводить* * *визировать; удостоверять; утверждать; налагать визу -
3 visar
гл.1) общ. дать визу, завизировать, наложить визу, створить, створять, визировать (документ), поставить визу2) тех. кадрировать3) юр. налагать визу, удостоверять, утверждать -
4 visar
vtзавизи́ровать ( документ) -
5 visar
-
6 visar
vt1) визировать (документ, рукопись и т.п.; тж воен.)2) ставить визу ( в паспорте)3) регистрировать ( документ) -
7 regla de visar
сущ.тех. визирная линейка -
8 regla de visar
-
9 визировать
I сов., несов., вин. п.visar vt, poner el visado (a) ( паспорт); poner el visto bueno (a) (заявление и т.п.)II сов., несов., вин. п.( при наводке) visar vt -
10 виза
ж.1) visado mви́за на вы́езд, на въезд — visado de salida, de entradaпоста́вить ви́зу — visar vt, dar (poner) el visado2) ( удостоверение) visto bueno, refrenda f, refrendación f -
11 дать
сов., вин. п.дать де́нег, хле́ба — dar dinero, panдать есть, пить — dar de comer, beberдать взаймы́ — hacer un empréstito, prestar vtдать распи́ску — extender un recibo2) ( предоставить) dar (непр.) vt, conceder vt; proveer vt, abastecer (непр.) vt, suministrar vt ( снабдить)дать помеще́ние — poner a disposición( conceder) un localдать на прока́т — alquilar vtдать рабо́ту — dar trabajoдать ви́зу — dar (conceder) el visado, visar vt4) ( уступить) dar (непр.) vt, ceder vtдать ме́сто — ceder el sitioдать доро́гу — ceder el paso, dejar pasar5) (позволить что-либо делать) dejar vtдать пройти́ — dejar pasarдай мне рабо́тать — déjame trabajarда́йте я вам помогу́ — déjeme (permítame) que le ayudeдать по рука́м — dar en las manosдать конце́рт — dar un concierto8) ( принести как результат) dar (непр.) vt, aportar vt, reportar vtдать плоды́ — dar (aportar) frutosдать дохо́д — rendir (dar, producir) beneficios9) со многими сущ. образует сочетания, означающие действиедать распоряже́ние — disponer (непр.) vtдать указа́ние — indicar vtдать зада́ние — encomendar una tareaдать возмо́жность — brindar una oportunidadдать разреше́ние — permitir vtдать обеща́ние — prometer vtдать показа́ние юр. — hacer una deposición, deponer (непр.) vtдать звоно́к — tocar el timbreдать телегра́мму — mandar (enviar) un telegrama, telegrafiar vtдать отпо́р — ofrecer (oponer) resistencia, resistir vtдать бой (сраже́ние) — librar una batalla••дать за́навес — bajar el telónдать оса́док — sedimentar vt, posar vtдать течь — hacer agua (о крыше, судне)дать поня́ть — hacer comprender, dar a entenderдать представле́ние — dar idea (noción)дать по́вод — dar motivo (causa, margen)дать по́вод к разгово́рам — dar que decirдать нача́ло — dar comienzo, ser la fuente ( el origen)дать вы́ход ( чему-либо) — dar salida (a)дать шпо́ры — picar espuelas, espolear vtдать во́жжи — soltar las riendasдать во́лю — dar rienda sueltaне дать во́ли... — no dejar hacer...дать ход (не дать хо́да) де́лу — (no) dar curso a un asuntoдать себя́ знать — darse a conocer; manifestarse (непр.), aparecer (непр.) viдать ма́ху — errar (fallar) el golpeдать крю́ку разг. — dar un rodeo (una vuelta)дать сто́лько-то лет ( определить возраст) — dar tantos añosни дать ни взять... разг. — lo mismo que..., idéntico a...я тебе́ дам! ( угроза) — te voy a dar -
12 завизировать
сов., вин. п.visar vt; poner el visado ( паспорт); poner el visto bueno (заявление и т.п.) -
13 наложить
сов., вин. п.1) (сверху, поверх) sobreponer (непр.) vt; poner (непр.) vt, colocar vt (sobre); мат. superponer (непр.) vt2) мед. aplicar vtналожи́ть повя́зку — aplicar (poner) una venda (un vendaje), vendar vtналожи́ть шов — hacer una sutura, suturar vt3) (штамп, печать и т.п.) poner (непр.) vtналожи́ть печа́ть — poner el sello, sellar vtналожи́ть свою́ печа́ть, наложи́ть отпеча́ток перен. — dejar su huella5) ( положить в каком-либо количестве) poner (непр.) vt ( una cantidad)наложи́ть дров в пе́чку — poner (echar) leña a la estufa6) ( подвергнуть чему-либо) imponer (непр.) vtналожи́ть штраф — imponer una multa, multar vtналожи́ть нало́г — imponer tributoналожи́ть дисциплина́рное взыска́ние — imponer una corrección disciplinaria••наложи́ть резолю́цию — escribir una resoluciónналожи́ть ви́зу — dar (escribir) el visado, visar vtналожи́ть ру́ку ( на что-либо) — meter la mano (en), hacerse dueño (de), echar la zarpaналожи́ть на себя́ ру́ки прост. — suicidarse -
14 створить
сов., вин. п., спец.alinear vt, visar vt
См. также в других словарях:
visar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: visar visando visado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. viso visas visa visamos visáis visan visaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
visar — v. tr. 1. Dirigir o olhar para. 2. Apontar a arma de fogo contra. 3. Pôr o sinal de visto em. • v. intr. 4. Ter em mira um fim. 5. Referir se; propor se … Dicionário da Língua Portuguesa
visar — (Del lat. visus). 1. tr. Reconocer o examinar un instrumento, certificación, etc., poniéndole el visto bueno. 2. Dicho de la autoridad competente: Dar validez a un pasaporte u otro documento para determinado uso. 3. Entre artilleros y topógrafos … Diccionario de la lengua española
visar — obs. Sc. form of visor … Useful english dictionary
visar — {{#}}{{LM SynV41054}}{{〓}} {{CLAVE V40057}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}visar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = validar • autorizar • reconocer • aprobar • dar el visto bueno {{#}}{{LM V40057}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
visar — (Del fr. viser.) ► verbo transitivo 1 Examinar un documento, en especial un pasaporte, y realizar en él las diligencias necesarias para que sea efectivo. 2 Dar una autoridad validez a un documento. SINÓNIMO certificar 3 Dirigir el punto de mira… … Enciclopedia Universal
visar — Visor Vis or, n. [OE. visere, F. visi[ e]re, fr. OF. vis. See {Visage}, {Vision}.] [Written also {visar}, {visard}, {vizard}, and {vizor}.] 1. A part of a helmet, arranged so as to lift or open, and so show the face. The openings for seeing and… … The Collaborative International Dictionary of English
visar — (v) (Intermedio) autorizar una certificación o un documento, reconocerlo como válido Ejemplos: Me visaron todos los papeles en el Ayuntamiento. Te van a visar el pasaporte en la embajada. Sinónimos: permitir, firmar, aprobar, autorizar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
visar — lunf. Palpar de armas (JAS) … Diccionario Lunfardo
visar — vi|sar Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català
visar — Sinónimos: ■ aprobar, examinar, permitir, autorizar, certificar, reconocer, consentir Antónimos: ■ denegar, prohibir Sinónimos: ■ encuadrar, encaja … Diccionario de sinónimos y antónimos