-
1 sancionar
1) санкционировать, одобрять, утверждать, разрешать;2) наказывать, применять меры, санкции* * *1) наказывать; устанавливать меру наказания; подвергать наказанию; устанавливать карательную санкцию3) одобрять, утверждать; санкционировать4) уполномочивать; управомочивать; давать право•- sancionar una ley -
2 sancionar
vt1) санкционировать, утверждать2) одобрять, поддерживать3) налагать санкции, карать -
3 sancionar
гл.1) общ. (ñ êîãî-ë.) взыскать, (ñ êîãî-ë.) взыскивать, дать санкцию, наложить взыскание, санкционировать, утвердить, утверждать, наказать (взыскать), наказывать (взыскать)2) юр. давать право, объявлять уголовно наказуемым, одобрять, подвергать наказанию, уполномочивать, управомочивать, устанавливать карательную санкцию, устанавливать меру наказания -
4 sancionar
vt2) налага́ть са́нкцию на кого; нака́зывать -
5 sancionar
vt1) санкционировать, утверждать2) одобрять, поддерживать3) налагать санкции, карать -
6 sancionar con prisión
назначать наказание в виде тюремного заключения или лишения свободыEl diccionario Español-ruso jurídico > sancionar con prisión
-
7 sancionar una ley
-
8 sancionar con multa
гл.экон. штрафоватьИспанско-русский универсальный словарь > sancionar con multa
-
9 sancionar con prisión
гл.юр. назначать наказание в виде тюремного заключения свободы, назначать наказание в виде тюремного лишения свободыИспанско-русский универсальный словарь > sancionar con prisión
-
10 sancionar la reforma constitucional
Испанско-русский универсальный словарь > sancionar la reforma constitucional
-
11 sancionar una ley
гл.юр. утверждать закон -
12 Convención Interamercana para Prevenir y Sancionar la Tortura
El diccionario Español-ruso jurídico > Convención Interamercana para Prevenir y Sancionar la Tortura
-
13 inpescriptibilidad de la acción penal para sancionar un crimen
El diccionario Español-ruso jurídico > inpescriptibilidad de la acción penal para sancionar un crimen
-
14 Convención Interamercana para Prevenir y Sancionar la Tortura
Испанско-русский универсальный словарь > Convención Interamercana para Prevenir y Sancionar la Tortura
-
15 санкционировать
сов., несов., вин. п., офиц.санкциони́ровать конституцио́нную рефо́рму — sancionar la reforma constitucional -
16 взыскать
сов.1) recaudar vtвзыска́ть нало́г — recaudar impuestosвзыска́ть долг — cobrar la deuda••не взыщи́те разг. — sea indulgente, no se ofenda -
17 взыскивать
несов., вин. п.1) recaudar vtвзы́скивать нало́г — recaudar impuestosвзы́скивать долг — cobrar la deuda••не взыщи́те разг. — sea indulgente, no se ofenda -
18 наказать
I сов.2) разг. шутл. ( ввести в расход) hacer gastarII сов., дат. п., уст., прост.(дать наказ, поручить) ordenar vt, preceptuar vt -
19 наложить
сов., вин. п.1) (сверху, поверх) sobreponer (непр.) vt; poner (непр.) vt, colocar vt (sobre); мат. superponer (непр.) vt2) мед. aplicar vtналожи́ть повя́зку — aplicar (poner) una venda (un vendaje), vendar vtналожи́ть шов — hacer una sutura, suturar vt3) (штамп, печать и т.п.) poner (непр.) vtналожи́ть печа́ть — poner el sello, sellar vtналожи́ть свою́ печа́ть, наложи́ть отпеча́ток перен. — dejar su huella5) ( положить в каком-либо количестве) poner (непр.) vt ( una cantidad)наложи́ть дров в пе́чку — poner (echar) leña a la estufa6) ( подвергнуть чему-либо) imponer (непр.) vtналожи́ть штраф — imponer una multa, multar vtналожи́ть нало́г — imponer tributoналожи́ть дисциплина́рное взыска́ние — imponer una corrección disciplinaria••наложи́ть резолю́цию — escribir una resoluciónналожи́ть ви́зу — dar (escribir) el visado, visar vtналожи́ть ру́ку ( на что-либо) — meter la mano (en), hacerse dueño (de), echar la zarpaналожи́ть на себя́ ру́ки прост. — suicidarse -
20 санкция
ж.1) юр. sanción f; autorización f, beneplácito m ( разрешение)примени́ть са́нкции — adoptar sanciones (contra)получи́ть са́нкцию на аре́ст — tener la autorización para arrestarзаде́ржан с са́нкции прокуро́ра — detenido con la venia del fiscal2) книжн. aquiescencia f, permiso mдать са́нкцию (на + вин. п.) — dar aquiescencia (permiso) (a), sancionar vt3) (чаще мн.) sanciones f plэкономи́ческие са́нкции — sanciones económicas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sancionar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: sancionar sancionando sancionado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sanciono sancionas sanciona… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
sancionar — v. tr. 1. Dar sanção a. 2. [Figurado] Admitir; confirmar; aprovar; ratificar. 3. Castigar, punir. ‣ Etimologia: latim sanctio, onis, sanção + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
sancionar — verbo transitivo 1. Imponer (una persona con autoridad) un castigo [a otra persona]: El árbitro sancionó al jugador con la expulsión del campo. 2. Autorizar o confirmar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sancionar — 1. tr. Dar fuerza de ley a una disposición. 2. Autorizar o aprobar cualquier acto, uso o costumbre. 3. Aplicar una sanción o castigo … Diccionario de la lengua española
sancionar — ► verbo transitivo 1 Aplicar una sanción o un castigo a una persona: ■ me sancionaron por saltarme un semáforo en rojo. SINÓNIMO castigar 2 DERECHO Dar autorización legal a un acto o una costumbre. 3 POLÍTICA Dar validez a una ley o una… … Enciclopedia Universal
sancionar — {{#}}{{LM S34981}}{{〓}} {{ConjS34981}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS35860}} {{[}}sancionar{{]}} ‹san·cio·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una disposición,{{♀}} darle fuerza de ley: • El rey sanciona las leyes que se aprueban en las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sancionar — san|ci|o|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
sancionar — (v) (Intermedio) aplicar un castigo a quien cometió un delito Ejemplos: La policía sanciona con multa a los que aparcan en lugares prohibidos. El comité olímpico sancionó al deportista por el dopaje. Sinónimos: imponer, castigar, condenar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
sancionar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Imponer una sanción; castigar: El tribunal de instrucción lo sancionó con la excesiva pena de cuatro años , Sancionan el robo de las tierras , Se sancionará con multa y reparación del daño 2 Aprobar o autorizar… … Español en México
sancionar — transitivo penar, condenar, castigar*. ≠ perdonar. * * * Sinónimos: ■ punir, castigar, condenar, inhabilitar, penar … Diccionario de sinónimos y antónimos
sancionar — sanciouna sanctionner. voir consacrar, castigar … Diccionari Personau e Evolutiu