-
1 viluppo
viluppo m 1) спутанные нитки, запутанный клубок; спутанные волосы 2) fig путаница, неразбериха, запутанное дело un viluppo di idee -- идейная путаница uscire da un viluppo fig -- выпутаться -
2 viluppo
viluppo ḿ 1) спутанные нитки, запутанный клубок; спутанные волосы 2) fig путаница, неразбериха, запутанное дело un viluppo di idee — идейная путаница uscire da un viluppo fig — выпутаться -
3 viluppo
m. (anche fig.)клубок; путаница (f.)c'è un tale viluppo di argomentazioni, che non riesco più a districarmi — я не в силах разобраться в этой путанице
-
4 viluppo
m1) спутанные нитки, запутанный клубок; спутанные волосы2) перен. путаница, неразбериха, запутанное делоuscire da un viluppo перен. — выпутаться•Syn: -
5 VILUPPO
m -
6 viluppo
-
7 un viluppo di idee
сущ.общ. идейная путаница -
8 uscire da un viluppo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > uscire da un viluppo
-
9 groviglio
m1) скрученность, спутанность (пряжи, ниток)2) перен. путаница, неразберихаgroviglio del traffico — сплошная дезорганизованность / полный бардак разг. на транспорте•Syn: -
10 matassa
f1) мотокmatassa arruffata — спутанный моток2) перен. путаница, запутанное дело; интригаarruffare la matassa — запутать делоdipanare la matassa перен. — распутать тёмное делоreggere la matassa перен. — быть посредником ( в тёмном деле)•Syn: -
11 rigiro
m3) фин. обращение капитала4) тайные интриги; уловки; ловкачество5) разг. тоск. тайная любовная связьparla chiaro, senza tanti rigiri — говори прямо, без обиняков•Syn: -
12 sviluppare
1. vt1) развивать, способствовать развитию; развёртывать (напр. производство)sviluppare l'industria / il commercio — развивать промышленность / торговлю2) развивать, излагать (тему, идею)4) выделять (газ, тепло)sviluppare una velocità di... km orari — развить скорость (в)... км в час5) книжн. распутывать, развёртывать, раскрыватьsviluppare un nodo — распутать узел2. vi (e) также svilupparsi1) расти; развиваться; созревать, достигать половой зрелости2) возникать, появлятьсяsi è sviluppata un'epidemia — вспыхнула эпидемия3) книжн. выпутываться, освобождаться•Syn:ampliare, allargare, aumentare, rafforzare; spiegare, commentare, descrivere, dettagliare, dimostrare, esplicare, esporre, parafrasare, schiarire; disfare il viluppo, snodare; crescere, evolvere, progredire; manifestarsiAnt: -
13 клубок
м.1) gomitolo, matassa f2) перен. nodo, matassa f (ingarbugliata); viluppo••клубок противоречий — nodo / groviglio di contraddizioni -
14 паутина
ж.паутина лжи — rete / viluppo di menzogne; web англ. ( Интернет) -
15 переплетение
-
16 sottosviluppo
-
17 sviluppo
ś viluppo m 1) развитие, рост età dello sviluppo — отрочество sviluppo del sottobosco giorn — бурный рост <бурное равитие> теневой экономики 2) развитие, разработка; изложение (идеи, темы, проекта) 3) fis, chim выделение (газов, тепла, энергии) 4) foto проявление 5) t.sp общая протяжённость, длина 6) pl fam ход событий <дел> mi tenga al corrente degli ultimi sviluppi — держите меня в курсе последних дел 7) mat разложение 8) t.sp развёртка; развёртывание 9) giorn строительство (напр партийное, военное) -
18 -V580
выпутаться (из затруднения, из неприятного положения). -
19 USCIRE
v- U240 —— см. -A869— см. - B174— см. - B928— см. - B1122— см. - C10— см. - C117— см. - C311— см. - C312— см. - C390— см. - C809— см. - C1277— см. - C1475— см. - C1615— см. - C1635— см. - C1707— см. - C1708— см. - C2378— см. - C2738— см. - C3288— см. - D204— см. - D867— см. - F159— см. - F984— см. - F1211— см. - F1574— см. - G215— см. - G219— см. - G310uscire dal (или d'un) ginepraio
— см. - G449— см. - G1207— см. - L831— см. - C3007— см. - M682— см. - M760— см. - M1170— см. - M1669— см. - N254a— см. - O225— farla uscire dagli occhi a qd
— см. - O226uscire dall'orbita di...
— см. - O489— см. - O617— см. - O711— см. - P225— см. - P445— см. - P832— см. - P933uscire del (или dal) pecoreccio
— см. - P977— см. - P1392— см. - P1712— см. - P1918— см. - P2552— см. - S558— см. - R353— см. - R563uscire per il rotto della cuffia
— см. - R582— см. - R647— см. - S392— см. - S613— см. - S621— см. - S905— см. - S1559— см. - S1614— см. - S1817— см. - S1891— см. - S2085— см. - T118— см. - T385uscire a (или colla) testa rotta
— см. - T516— см. - T735— fare uscire di tono
— см. - T736— см. - T909— см. - T979uscire delle (или dalle, di sotto le) unghie
— см. - U89— см. - V506— см. - V580— см. - V697— см. - G217— см. - P1658— см. - M611— см. - C395di casa la gatta, il topo non esce a corpo pieno
— см. - G269- U242 —chi esce, riesce
chi esce di speranza, esce d'impiccio
— см. - S1352— см. - F603 b)è l'uscio del trenta: chi esce e chi entra
— см. - U237— см. - S963— см. - S66— см. -A982parla del lupo, e il lupo esce fuor dalla tana
— см. - L1003
См. также в других словарях:
viluppo — s.m. [lat. mediev. faluppa pagliuzza , incrociato con volvĕre avvolgere ]. 1. [massa intricata e confusa di fili, nastri, capelli e sim.: un v. di cavi, di rotaie ; un v. di corpi ] ▶◀ garbuglio, groppo, groviglio, intreccio, intrico, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
viluppo — vi·lùp·po s.m. CO 1. gruppo, ammasso intricato di fili, corde, fibre e sim.: un viluppo di capelli, di cavi, di fili di lana | estens., groviglio: un viluppo di corpi ammucchiati Sinonimi: garbuglio, imbroglio, inviluppo. 2. fig., confusione,… … Dizionario italiano
viluppo — {{hw}}{{viluppo}}{{/hw}}s. m. 1 Intreccio disordinato e confuso di fili, capelli o cose sottili in genere. 2 (fig.) Imbroglio, intrico: un viluppo di complicazioni … Enciclopedia di italiano
viluppo — pl.m. viluppi … Dizionario dei sinonimi e contrari
viluppo — s. m. 1. intreccio, groviglio, aggrovigliamento, avvolgimento, groppo, matassa, gomitolo, nodo, garbuglio, confusione, arruffio, mucchio 2. (fig.) imbroglio, intrico, complicazione, ginepraio, pasticcio, rigiro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imbroglio — im·brò·glio s.m. CO 1. groviglio, viluppo: un imbroglio di fili | fig., faccenda poco chiara, situazione difficile: uscire da un imbroglio, cacciarsi in un imbroglio | fig., intoppo, difficoltà: ci sono degli imbrogli Sinonimi: intrico, viluppo | … Dizionario italiano
matassa — ma·tàs·sa s.f. CO 1. quantità di filato tessile avvolto in spire ordinate: matassa di lana, di cotone | viluppo, avvolgimento a spira di oggetti più o meno filiformi: una matassa di capelli Sinonimi: viluppo. 2. fig., imbroglio, faccenda,… … Dizionario italiano
cespuglio — /tʃe spuʎo/ s.m. [der. di cespo ]. 1. (bot.) [insieme di rami o di pianticelle che formano viluppo: un c. di rovi ] ▶◀ arbusto, (lett.) cespite, cespo, (bot.) frutice. ⇓ pruno. 2. (fig., scherz.) [folto ciuffo di capelli o di barba] ▶◀ garbuglio … Enciclopedia Italiana
groviglio — /gro viʎo/ s.m. [dal tosc. rubiglio, tipo di pisello selvatico, con probabile influsso di groppo ]. 1. [gruppo di fili arruffati] ▶◀ garbuglio, groppo, intreccio, intrico, nodo, (lett.) viluppo. 2. (estens.) [insieme intricato di cose: g. di… … Enciclopedia Italiana
intrico — s.m. [der. di intricare ] (pl. chi ). 1. [insieme di fili o altre cose intricate, anche fig.: i. di rami, di strade ; i. di sentimenti ] ▶◀ garbuglio, groppo, groviglio, imbroglio, intreccio, intrigo, nodo, viluppo, [spec. di vie e sim.] dedalo,… … Enciclopedia Italiana
envelop — enveloper, n. v. /en vel euhp/; n. /en vel euhp, en veuh leuhp, ahn /, v., enveloped, enveloping. n. v.t. 1. to wrap up in or as in a covering: The long cloak she was wearing enveloped her completely. 2. to serve as a wrapping or covering for, as … Universalium