-
1 одеяние
vestments, apparel, attire, robes, canonicals -
2 церковное облачение
vestments, church attire, canonicals, robesРусско-английский глоссарий христианской лексики > церковное облачение
-
3 ризы
-
4 облачение священника
1) Religion: clerical vestments, sacred vestments ( Liturgical vestments worn to express and increase devotion)2) Makarov: clerical garbУниверсальный русско-английский словарь > облачение священника
-
5 облачения
(одежды церковно- и священнослужителя, в которые он облачается при богослужении) (sacred) vestments, sacerdotal robes, church attire, (the long) robes, canonical dress, canonicalsоблачения архиерейские — archiepiscopal vestment, pontificals
облачения священника — clerical garb, clerical garment
-
6 священные одежды
Christianity: canonicals, ecclesiastical canonicals, ecclesiastical robes, ecclesiastical vestments, liturgical canonicals, liturgical robes, liturgical vestments [robes] -
7 священные одежды
liturgical vestments / robes/ canonicals, ecclesiastical vestments / robes / canonicalsРусско-английский глоссарий христианской лексики > священные одежды
-
8 облачение
1. vestments2. vestment3. apparelingСинонимический ряд:1. одевание (сущ.) обряжание; одевание2. одежда (сущ.) костюм; наряд; одежа; одежда; одежу; одеяние; платье; туалет; убор; убранство -
9 Спор о правилах ношения церковного облачения
Универсальный русско-английский словарь > Спор о правилах ношения церковного облачения
-
10 вышитая золотом полоса на ризе
Универсальный русско-английский словарь > вышитая золотом полоса на ризе
-
11 далматик
-
12 епитрахиль
1) General subject: stole3) Religion: orarion (A band of silk 5 to 10 centimetres wide and about 240 centimetres long, of the same colour as the major ecclesiastical vestments worn for the occasion), orarium, stole (An ecclesiastical vestment consisting of a long silk band worn traditionally around the neck by bishops and priests and over the left shoulder by deacons)4) Christianity: epitrakhelion, epitrachelion (часть церковного облачения), epitrachilion -
13 облачение
1) General subject: attire, clericals, investiture, investment, pall, toggery, vest, vestment, vestments, vesture2) Church: chasuble, cleric garment, clerical garment, clerical robes, robe3) Poetical language: array4) Bookish: habit5) History: garment6) Religion: apparel, appareling, garments7) Christianity: canonicals, robes -
14 облачение священнослужителя
1) General subject: sacred vestments2) Religion: canonical dress, canonicalsУниверсальный русско-английский словарь > облачение священнослужителя
-
15 одеяние
1) General subject: attire, dress, garb, garment, guise, habit, hull, investiture, panoply, robe, vest, vestiture, vesture, rig-out2) Biology: livery4) Bookish: caparison, habiliment (для церемоний, парадов и т.п.)5) Rare: habiliment6) Religion: garments, habit( A costume characteristic of a calling, rank, or function)7) Rhetoric: vestment8) Makarov: hulls, investment9) Archaic: pall10) Christianity: canonicals, robes, vestments -
16 одеяние священника
General subject: priestly vestmentsУниверсальный русско-английский словарь > одеяние священника
-
17 одеяние священнослужителя
Универсальный русско-английский словарь > одеяние священнослужителя
-
18 ризница
1) General subject: diaconicon, sacristy2) Church: vestiary, vestry, credenza desk, sideboard3) Construction: sacristy apx., vesty apx.4) Religion: diaconicum, sacrarium (A room in a church where sacred vessels and vestments are kept and where the clergy vests), vestry (= sacristy), vestry room -
19 сёдзоку
-
20 сакристия
1) Construction: sacristy apx.2) Religion: sacristy (Room in a Christian church in which vestments and sacred objects used in the services are stored and in which the clergy and sometimes the altar boys and the choir members put on their robes), vestry ( A room used for church meetings and classes), vestry room3) Christianity: sacristy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vestments — • According to the rules of the Church or from ecclesiastical usage, are to be worn by the clergy in performing the ceremonies of the services of the Church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Vestments Vestments … Catholic encyclopedia
vestments — Over the centuries, A complex set of vestments, or clothing, was developed for Christian priests when officiating at the Mass and in their daily movements. Different garments were prescribed for deacons, priests, and bishops. All Reformation… … Encyclopedia of Protestantism
Vestments — It has been pointed out that The clergy and all who act ministerially in divine service are clad in surplices and other vestments, not that they may have a decent and uniform appearance in sight of the congregation, but as wearing robes… … American Church Dictionary and Cyclopedia
vestments — [[t]ve̱stmənts[/t]] N PLURAL Vestments are the special clothes worn by priests during church ceremonies … English dictionary
Vestments controversy — The vestments controversy arose in the English Reformation, ostensibly concerning vestments, but more fundamentally concerned with English Protestant identity, doctrine, and various church practices. First initiated by John Hooper s rejection of… … Wikipedia
vestments — I (New American Roget s College Thesaurus) n. pl. canonicals (see clothing). II (Roget s IV) n. Syn. garments, robes, gowns, garb, attire, raiment, official robes; see also clothes … English dictionary for students
vestments — vest·ment || vestmÉ™nt n. robe indicating rank or office; clerical garment (especially one worn during a religious ceremony) … English contemporary dictionary
Vestments — The special dress worn by clergy during liturgical services … Who’s Who in Christianity
Vestments — the ceremonial clothing of the clergy … Medieval glossary
vestments — Облачения … Вестминстерский словарь теологических терминов
vestments — This term (from the Latin vestire, meaning to clothe ) refers to the liturgical garments worn by clergy and other ministers at ceremonies … Glossary of theological terms