-
1 одежды святых
( на иконах) raiment, habilimentsодежды& арха́нгела — the raiment of the Archangel
Русско-английский словарь религиозной лексики > одежды святых
-
2 необременительные одежды современных женщин
General subject: modern woman's scanty raimentУниверсальный русско-английский словарь > необременительные одежды современных женщин
-
3 одежда
1) General subject: apparel, carpet (дороги), clobber, clothes, clothing, costume, creature comforts, dress, garb, garment, gear, graith, habit (для специальных целей), investment, outwall, rig, rig out, robing, tailoring, the outward men, thing, things, tire, togs, turnout, vestiture, wardrobe, wear, wear (-wear,как компонент сложных слов), wearing, wearing apparel, garments2) Colloquial: bib and tucker, rig-out, rigging, tog (обыкн. pl), toggery (особ. специальная)4) Obsolete: burnie5) Poetical language: raiment7) Engineering: facing (откоса), insulation, jacket, lining, pavement, protection, revetment, top dressing, topping8) Bookish: caparison, habiliment, habit9) Agriculture: facing (напр. оросительных каналов)10) Jocular: accoutrement, habiliments, rags, the outward man14) Arabian language: tobe15) Mining: cloth17) Rhetoric: vestment18) Scottish language: claes19) Textile: cloths, garmenture, vesture20) Jargon: diaper, diapers, duds, set of drapes, vines (особенно красивая, модная или хипповая), silks (I gotta get some new silks before spring. Я должна приобрести какую-нибудь новую одежду до весны.), fronts (I need some new fronts. Мне нужна какая-нибудь новая одежда.), weeds (These weeds came right out of the wish book Would you believe? Это одежда поступила непосредственно из каталога. Можешь поверить?)21) Business: get-up22) Aviation medicine: suit23) Makarov: back, facing (напр. оросит. каналов), habit (для спец. целей), lining (канала или водохранилища), outfit, revetment (канала)24) Taboo: kit -
4 одежды
-
5 одеяние
1) General subject: attire, dress, garb, garment, guise, habit, hull, investiture, panoply, robe, vest, vestiture, vesture, rig-out2) Biology: livery4) Bookish: caparison, habiliment (для церемоний, парадов и т.п.)5) Rare: habiliment6) Religion: garments, habit( A costume characteristic of a calling, rank, or function)7) Rhetoric: vestment8) Makarov: hulls, investment9) Archaic: pall10) Christianity: canonicals, robes, vestments -
6 одеяния
Religion: raiment -
7 рассыльные в роскошных одеяниях
General subject: office boys in gorgeous raimentУниверсальный русско-английский словарь > рассыльные в роскошных одеяниях
-
8 траурное одеяние
General subject: sable raiment -
9 одеяние
............................................................1. attire(vt. & n.) آراستن، آرایش کردن، لباس پوشاندن، لباس، آرایش............................................................2. raiment(n.) جامه، پوشاک، ملبوس پوشاندن............................................................3. garb(vt. & vi. & n.) لباس، پوشاک ویژه، کسوت، ظاهر، طرز، جامه پوشانیدن به، لباس پوشانیدن، طرز رفتار............................................................4. garment(pl. & n.) جامه، پوشاک، جامه رو، رخت -
10 наряд
I
(одежда) attire, apparel поэт.; dress; costume; finery ед., smart clothes (наряды)
II
1) (поручение)
assignment
2) (документ)
warrant* * ** * *attire, apparel dress; costume; finery ед.* * *attirefiggarmentguisehabilimentorderraimentrequisition -
11 наряда
garmenthabilimentraiment -
12 наряды
attiresgarmenthabilimentraiment -
13 одежды архангела
рел. the raiment of the ArchangelДополнительный универсальный русско-английский словарь > одежды архангела
-
14 одежда
/ɐˈdʲeʐdə/
clothes, clothing, apparel, ''амер.'' wear, attire, dress, costume, raiment, garment, vesture -
15 риза
1) (верхнее богослужебное облачение священника или епископа в виде накидки с прорезями для рук) liturgical vestment, phelonion, phaelonion, (в Зап. христ-ве) chasuble, (ecclesiastic's) cope, лат. casula, ( в Италии) planeta; ( епископа) mandyas; истор. pluvial; (в Восточном христ-ве; с капюшоном, которую надевают особ. во время крестного хода) anabata; (современная катол. риза) the fiddleback chasuble"готическая" риза (суживающаяся книзу, с вшитыми "крыльями", закрывающими разрезы для рук) истор., катол. — the Gothic chasuble
2) ( обыкновенное одеяние христианина) raiment, vestment3) (фигурная металлическая накладка на иконе, оставляющая открытым только изображение лица и рук образа) icon plating, icon shield, metal mounting of an icon, riza -
16 риза
жен.; церк.2) (на иконе)riza ( metal plating on an icon); мн. ч. ornament(s)3) устар.; поэт. robe; raiment, garments -
17 одежда
clothing имя существительное:wearing apparel (одежда, платье)rig-out (одежда, экипировка)словосочетание:outward man (одежда, тело) -
18 одеяние
apparel имя существительное: -
19 одеяние
-
20 одеяние
1. garb2. raiment3. dress4. garment5. vestmentСинонимический ряд:одежда (сущ.) костюм; наряд; облачение; одежа; одежда; одежу; платье; туалет; убор; убранство
См. также в других словарях:
Raiment — Rai ment (r[=a] ment), n. [Abbrev. fr. arraiment. See {Array}.] 1. Clothing in general; vesture; garments; usually singular in form, with a collective sense. [1913 Webster] Living, both food and raiment she supplies. Dryden. [1913 Webster] 2. An… … The Collaborative International Dictionary of English
raiment — (n.) mid 15c., shortening of arayment clothing, from Anglo Fr. araiement, from O.Fr. areement, from areer to array (see ARRAY (Cf. array) (v.)) … Etymology dictionary
raiment — apparel, attire, *clothes, clothing, dress … New Dictionary of Synonyms
raiment — ► NOUN archaic or literary ▪ clothing. ORIGIN shortening of obsolete arrayment «dress, outfit» … English terms dictionary
raiment — [rā′mənt] n. [ME rayment, aphetic for arayment: see ARRAY & MENT] Archaic clothing; wearing apparel; attire … English World dictionary
raiment — [[t]re͟ɪmənt[/t]] raiments N UNCOUNT: also N in pl Raiment is clothing. [LITERARY] I want nothing but raiment and daily bread. Syn: clothing … English dictionary
Raiment — This unusual name is of Old Norman/French origin, and was introduced into England after the Conquest of 1066. It was developed from the Norman personal name Raimund, Raimond , itself adopted from the Old German given name Raginmund , composed of… … Surnames reference
raiment — noun Etymology: Middle English rayment, short for arrayment, from arrayen to array Date: 15th century clothing, garments … New Collegiate Dictionary
raiment — /ray meuhnt/, n. clothing; apparel; attire. [1350 1400; ME rayment, aph. var. of arrayment. See ARRAY, MENT] * * * … Universalium
raiment — noun /ˈɹeɪmənt/ Clothing, garments, dress, material. For all that beauty that doth cover thee … Wiktionary
raiment — Synonyms and related words: apparel, array, attire, bedeck, bedizenment, bedrape, bundle up, clad, clothe, clothes, clothing, costume, deck, dight, drape, drapery, dress, dressing, dud, duds, enclothe, endue, enrobe, enshroud, envelop, enwrap,… … Moby Thesaurus