-
1 епитрахиль
1) General subject: stole3) Religion: orarion (A band of silk 5 to 10 centimetres wide and about 240 centimetres long, of the same colour as the major ecclesiastical vestments worn for the occasion), orarium, stole (An ecclesiastical vestment consisting of a long silk band worn traditionally around the neck by bishops and priests and over the left shoulder by deacons)4) Christianity: epitrakhelion, epitrachelion (часть церковного облачения), epitrachilion -
2 епитрахиль
-
3 епитрахиль
das Epitrachelion -
4 епитрахиль
(одно из облачений священнослужителей: широкая лента, надеваемая на шею и простирающаяся до низу; означает совершительную и нисходящую благодать Святого Духа; без епитрахили иерею нельзя совершать ни одной службы) epitrachelion, epitrakhelion, epitrakhil, peritrachelion; (в Зап. христ-ве ей соответствует) stole; (а тж. широкая чёрная шёлковая лента, надеваемая на шею поверх одежды и простирающаяся до низу; часть академического облачения доктора богословия или священника в Зап. христ-ве, отправляющего церк. службу) scarf
См. также в других словарях:
Epitrachelion — Saltar a navegación, búsqueda Epitrachelion El epitrachelion (del griego επίτράχηλου que significa alrededor del cuello ) es la estola usada por los sacerdotes y los obispos de la Iglesia Ortodoxa y las Iglesias orientales católicas como símbolo… … Wikipedia Español
Epitrachelĭon — (gr.), eine Art von Stola der griechischen Geistlichen, um den Hals gebunden, bis an das Knie herabhängend … Pierer's Universal-Lexikon
Epitrachelĭon — (griech.), in der Baukunst der Griechen soviel wie Säulenhals (vgl. Säule); auch Halsstück, als Teil des Ornats der griechischen Geistlichen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Epitrachelion — Ein Epitrachelion Das Epitrachelion (griechisch ἐπιτραχήλιον, „um den Nacken“) ist ein liturgisches Kleidungsstück der Priester und Bischöfe Orthodoxer und Unierter Ostkirchen. Es ist das Symbol der Priesterschaft und entspricht der westlichen… … Deutsch Wikipedia
Epitrachelion — The Epitrachelion (from the Greek, polytonic|ἐπιτραχήλιον around the neck ; often called simply a stole in casual English language usage) is the liturgical vestment worn by priests and bishops of the Orthodox Church and Eastern Catholic Churches… … Wikipedia
Epitrachelion — The epitrachelion is a liturgical vestment worn by priests and bishops over the sticharion*. It is a rectangular band of silk or cotton that measures about six feet by nine inches, and is embroidered with crosses or, if worn by a patriarch or… … Dictionary of church terms
epitrachelion — ˌepētrəˈḵēlyȯn noun ( s) Etymology: Middle Greek epitrachēlion, from neuter of epitrachēlios, from Greek epi + trachēlios (from trachēlos neck) : a long narrow stole worn by bishops and priests of the Eastern Orthodox Church * * * /e pee trddah … Useful english dictionary
Epitrachelion — Epi|tra|che|li|on 〈[ xe: ] n.; s, li|en〉 der Stola ähnliches, um den Hals getragenes Band der Priester in der Ostkirche [zu grch. trachelos „Nacken“] * * * Epitrachelion [griechisch »um den Hals gelegt«] das, s/...li|en, im byzantinischen Ritus … Universal-Lexikon
epitrachelion — /e pee trddah khee lee awn/; Eng. /ep i treuh kee lee on , keel yeuhn/, n., pl. epitrachelia / khee lee ah/; Eng. / kee lee euh, keel yeuh/. Gk. Orth. Ch. a silk stole worn by clergy. [ < Gk, equiv. to epi EPI + tráchel(os) neck + ion, neut. of… … Universalium
epitrachelion — noun The liturgical vestment worn by priests and bishops of the Orthodox Church as the symbol of their priesthood, corresponding to the Western stole … Wiktionary
Epitrachelion — E|pi|tra|che|li|on 〈[ xe: ] n.; Gen.: s, Pl.: li|en; Ostkirche〉 der Stola ähnliches, um den Hals getragenes Band der Priester [Etym.: <Epi… + grch. trachelos »Nacken«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
