-
1 конское снаряжение
Русско-английский синонимический словарь > конское снаряжение
-
2 разукрашивать
-
3 покрывать попоной
Русско-английский синонимический словарь > покрывать попоной
-
4 покрывать чепраком
Русско-английский синонимический словарь > покрывать чепраком
-
5 конское снаряжение
Универсальный русско-английский словарь > конское снаряжение
-
6 наряд
1) General subject: array, assignment, attire, commission, detachment, detail, dress, fatigue, fig, finery, garb, get-up, livery, police, rig, set out, tour of duty (вахта), trim, vest, vestment, work sheet, order, WSO (Work Service Order)2) Colloquial: set-out3) Obsolete: guise4) Literal: feather7) Bookish: caparison8) Jocular: plumage9) Construction: job specification10) Railway term: detail for duty, roster11) Mining: task12) Textile: rigging13) Jargon: rig (обычно эксцентричный), rig-out (обычно эксцентричный)14) Sublime: apparel15) Advertising: outfit16) SAP. time tkt17) Sakhalin energy glossary: job order18) Chemical weapons: work order20) Foreign Ministry: allocation21) Clothing: (ная одежда) apparel, (ная одежда) attire, (ная одежда) dressy clothes, (ная одежда) elegant clothes, (ная одежда) fine clothes, (ная одежда) fineries, (ная одежда) livery, (ная одежда) smart clothes22) Fashion: look -
7 наряжать
1) General subject: apparel, attire (особ. в торжественных случаях), bedizen, caparison, deck, detail, dight, doll, fig, get up, prank, primp, prink, smug (обыкн. smug up), spruce, tire, trap, trick, trick out, trig, assign, attire, detach, disguise, dress, rig, set up, get up (ся)2) Colloquial: (обыкн. doll up) doll, prink up, rig out, titivate, tittivate4) Poetical language: array (во что-л.)5) Military: allocate, detail (на службу), lay out, tell off6) Bookish: habit8) Archaic: (dight, dighted) dight -
8 одежда
1) General subject: apparel, carpet (дороги), clobber, clothes, clothing, costume, creature comforts, dress, garb, garment, gear, graith, habit (для специальных целей), investment, outwall, rig, rig out, robing, tailoring, the outward men, thing, things, tire, togs, turnout, vestiture, wardrobe, wear, wear (-wear,как компонент сложных слов), wearing, wearing apparel, garments2) Colloquial: bib and tucker, rig-out, rigging, tog (обыкн. pl), toggery (особ. специальная)4) Obsolete: burnie5) Poetical language: raiment7) Engineering: facing (откоса), insulation, jacket, lining, pavement, protection, revetment, top dressing, topping8) Bookish: caparison, habiliment, habit9) Agriculture: facing (напр. оросительных каналов)10) Jocular: accoutrement, habiliments, rags, the outward man14) Arabian language: tobe15) Mining: cloth17) Rhetoric: vestment18) Scottish language: claes19) Textile: cloths, garmenture, vesture20) Jargon: diaper, diapers, duds, set of drapes, vines (особенно красивая, модная или хипповая), silks (I gotta get some new silks before spring. Я должна приобрести какую-нибудь новую одежду до весны.), fronts (I need some new fronts. Мне нужна какая-нибудь новая одежда.), weeds (These weeds came right out of the wish book Would you believe? Это одежда поступила непосредственно из каталога. Можешь поверить?)21) Business: get-up22) Aviation medicine: suit23) Makarov: back, facing (напр. оросит. каналов), habit (для спец. целей), lining (канала или водохранилища), outfit, revetment (канала)24) Taboo: kit -
9 одеяние
1) General subject: attire, dress, garb, garment, guise, habit, hull, investiture, panoply, robe, vest, vestiture, vesture, rig-out2) Biology: livery4) Bookish: caparison, habiliment (для церемоний, парадов и т.п.)5) Rare: habiliment6) Religion: garments, habit( A costume characteristic of a calling, rank, or function)7) Rhetoric: vestment8) Makarov: hulls, investment9) Archaic: pall10) Christianity: canonicals, robes, vestments -
10 покрывать попоной
General subject: caparison -
11 покрывать чепраком
General subject: caparisonУниверсальный русско-английский словарь > покрывать чепраком
-
12 покрыть попоной
General subject: caparison -
13 покрыть чепраком
General subject: caparison -
14 попона
1) General subject: blanket, body-cloth, caparison, horse blanket, horse cover, horse-cover, horsecloth, housing, housing cloth, housing-cloth, trap, trappings3) Agriculture: saddlecloth, shabrak4) Textile: body cloth, horse cloth, quarter blanket5) Horse breeding: horse rug (употребляется в Великобритании) -
15 попона кон
Makarov: caparison -
16 разукрасить
-
17 разукрашивать
-
18 седлать
-
19 убирать
1) General subject: adorn, bedeck, caparison, char, clean down (пыль), clean up, deck (украшать чем-л.), deck out, decorate, dight, dismantle, dismantle (и т.п.), do out, do up, dress, dress up, expunge (кого-л.), furl (паруса), gather, gather in, get in (сено, урожай), harvest, harvest (хлеб), hop, houseclean (дом, квартиру), make, neaten, pack, prune (излишества), put aside, put away, put out, put up (вещи и т. п.), remove, slick, stow, stow away, strike (паруса и т. п.), take away, take in (паруса), take off, take up, tidy, tidy away, tidy up, trim, tuck away, unship (весла, руль), keep away, trim oneself up, get in (сено, урожай), clean up (со стола), clear away (со стола), put away (что-л.)3) Naval: secure4) American: side5) Military: spoon up6) Engineering: clean (чистить), clean up (чистить), move away, pull off, remove (удалять), scavenge, take away (удалять), take off (удалять), tidy (приводить в порядок)7) Bookish: expurgate (непристойности, обидные слова), expurge (непристойности, обидные слова), sublate11) Automobile industry: withdraw13) Mechanics: dump14) Business: dismount, dispose of16) Makarov: back away, back off, cut (урожай), dispose of (вывозить, сваливать после удаления), divest, handle (урожай), house (имущество и т.п.), pull (корнеплоды), retract (напр., шасси), shift (прочь), sweep up, clear up, do in, dress a play, dispose of (вывозить сваливать после удаления), do out (помещение и т. п.), clean down (пыль и т. п.), clean up (с пола с земли и т. п.), deck out (флагами цветами и т. п.)17) Taboo: chest -
20 убор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Caparison — Guitars est une entreprise japonaise de conception, fabrication ainsi que de design de guitares électriques. Présentation Caparison Guitars apparaît comme un concepteur de guitares électriques axées sur des sons modernes et généralement orientés… … Wikipédia en Français
Caparison — Ca*par i*son, n. [F. capara[,c]on, fr. Sp. caparazon a cover for a saddle, coach, etc.; capa cloak, cover (fr. LL. capa, cf. LL. caparo also fr. capa) + the term. azon. See {Cap}.] 1. An ornamental covering or housing for a horse; the harness or… … The Collaborative International Dictionary of English
caparison — 1570s, cloth spread over a saddle, also personal dress and ornaments, from M.Fr. caparasson (15c., Mod.Fr. caparaçon), from Sp. caparazon, from augmentative of O.Prov. caparasso or M.L. caparo, the name of a type of cape worn by women, lit.… … Etymology dictionary
Caparison — Ca*par i*son, v. t. [imp. & p. p. {Caparisoned}p. pr. & vb. n. {Caparisoning}.] [Cf. F capara[,c]onner.] [1913 Webster] 1. To cover with housings, as a horse; to harness or fit out with decorative trappings, as a horse. [1913 Webster] The steeds … The Collaborative International Dictionary of English
caparison — ► NOUN ▪ an ornamental covering spread over a horse s saddle or harness. ► VERB (be caparisoned) ▪ be decked out in rich decorative coverings. ORIGIN Spanish caparazón saddlecloth , from capa hood … English terms dictionary
caparison — [kə par′i sən, kə par′izən] n. [Fr caparaçon < OProv caparasso, large hooded cloak < capa: see CAPE1] 1. an ornamented covering for a horse; trappings 2. clothing, equipment, and ornaments; outfit vt. 1. to cover (a horse) with trappings 2 … English World dictionary
Caparison — A caparison is a covering, or cloth, laid over a horse or other animal, especially a pack animal, or horse of state. In modern times, it is used mainly for decoration in parades and for historical reenactments.In the Middle Ages, caparisons were… … Wikipedia
caparison — 1. noun The often ornamental coverings for an animal, especially a horse or an elephant. And the green of the caparison of the horse, and of his rider, was as green as the leaves of the fir tree, and the yellow was as yellow as the blossom of the … Wiktionary
caparison — /keuh par euh seuhn/, n. 1. a decorative covering for a horse or for the tack or harness of a horse; trappings. 2. rich and sumptuous clothing or equipment. v.t. 3. to cover with a caparison. 4. to dress richly; deck. [1585 95; < MF caparasson… … Universalium
caparison — n 1. trappings, housings; harness, tack, tackle, rigging. 2. finery, frippery, fancy dress, adornment, ornamentation, investiture, Inf. full or fine feather, Brit. Inf. full fig, Sl. fancy duds, Sl. glad rags, Sl. heavy threads; (all of a… … A Note on the Style of the synonym finder
caparison — ca•par•i•son [[t]kəˈpær ə sən[/t]] n. 1) a decorative covering for a horse or for the tack or harness of a horse; trappings 2) rich and sumptuous clothing or equipment 3) to cover with a caparison 4) to dress richly; deck • Etymology: 1585–95;… … From formal English to slang