-
1 verrutschen
-
2 буксовать
durchdrehen* * *буксова́ть durchdrehen* * *букс|ова́ть<-у́ет> нсв1. АВТО rutschen, schlüpfen2. перен auf der Stelle treten, nicht vorankommenперестро́йка буксу́ет die Perestrojka ist festgefahren* * *v2) milit. abrutschen3) eng. mahlen, rutschen, schleifen, schlüpfen4) railw. schleudern5) auto. gleiten6) mining. verrutschen7) garph.exp. auf Eis liegen (об отложенном, прерванным на неопределённый срок деле) -
3 переместиться
vgener. verrutschen -
4 проскальзывать
v1) gener. durchgleiten, durchrutschen (сквозь что-л.), fluschen, flutschen, wegrutschen (о лыжах), dahingleiten, durchschlüpfen, schleifen2) colloq. durchrutschen3) eng. rutschen, schlüpfen, schlüpfen (о ремне)4) auto. gleiten5) mining. verrutschen -
5 сдвинуться
v1) gener. verrutschen, rutschen2) eng. sich fortbewegen, sich verschieben -
6 смещение
n1) gener. Amtsenthebung (с должности), Amtsentlassung (с должности), Ausschiffung, Destitution, Remotion (с должности), Wanderung, Versetzung, Absetzung, Entsetzung (с должности)2) comput. Schiebe (ñì. Verschiebung)3) geol. Absetzen (жилы, пласта), Einschieben (пород), Platzwechsel, Schub, Verlagerung, Verlegung, Verrücken, Verrückung, Verschiebung4) Av. Ausschlagen5) med. Dislokation (обломков кости), Dislokation (при переломе), Dislozierung, Dislozierung (обломков кости)6) milit. Parallaxe7) eng. Absatz (рудной жилы), Abwanderung, Abweichung, Auswandern, Drift, Offset, Schiebung, Trift, Versatz, Wandern, Weglaufen8) chem. Verlaufen (напр. сетки бумагоделательной машины)9) construct. Versetzen10) math. Translation11) brit.engl. Displacement (число, представляющее собой разность между адресом заданной ячейки памяти и некоторым базовым адресом; адрес, определяемый относительно некоторого базового адреса)12) law. Amtsenthebung13) auto. Desaxierung (относительно оси), Verschieben15) artil. Auswanderung (створов), Beobachtungswinkel, Seitenabstand, Stellungsunterschied, Verschwenkung16) mining. Verlagerung (пластов горных пород)17) polygr. Abdriften (напр. цветоделенных фотоформ при совмещённом копировании)18) radio. Abtrift, Elongation, Verdickung, Versatz (частоты; отклонение, девиация), Vorspannung19) electr. Ablenkung (ведущего луча радиомаяка), Nullageverschiebung, Nulldrift, Nullpunktdrift, Nullversatz, Nullwanderung20) IT. Schieben (ñì. Verschiebung)21) atom. Verstellung22) weld. Wandern (в пределах зазоров)23) microel. Polung, Spannungspolung24) wood. Abschub25) aerodyn. Ausweichen, Bewegung26) shipb. Hub, Verkanten, Verrutschen27) cinema.phonogr. Vormagnetisieren, Vormagnetisierung -
7 соскальзывание
n1) geol. Abgleiten, Abgleiten (напр. лавин), Abrutschen, Freigleitung (осадочных толщ со склонов геотумора), Gleitung, Hinabgleiten2) eng. Rutsch, Rutschen3) construct. Nachrutschen5) sow. Verrutschen -
8 сползать
v1) gener. abrustschen, wegrutschen, abrutschen, verrutschen2) geol. rutschen3) colloq. abglitschen, herunterrutschen4) road.wrk. abgleiten, nachrutschen5) silic. abrutschen (об эмали)6) cinema.equip. abschwimmen (об эмульсионном слое) -
9 сдвиг
мVerschieben n, Verrücken nсдвиг ворот — Torverschieben n, Torverrücken n, Torwegschieben n
сдвиг каблука на весле — Verschieben n des Klemmringes
сдвиг шенкелей — Verrutschen n der Unterschenkel
-
10 пробуксовывать
пробуксовывать rutschen vi; verrutschen viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пробуксовывать
-
11 проскальзывать
проскальзывать durchschlüpfen vi; rutschen vi; schlüpfen vt; verrutschen viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > проскальзывать
-
12 проскользнуть
проскользнуть rutschen; verrutschenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > проскользнуть
-
13 сбивать
, < сбить> (собью, бьёшь; бить) abschlagen, herunterschlagen; umwerfen; abbringen; verschieben; verstellen; abschießen; verwirren; zusammennageln; Sahne schlagen; F zusammendrängen, zusammenstellen; abtreten; abschürfen; P zusammenkriegen; Preis drücken; Hochmut austreiben (с Р jemandem); сбить масло buttern; сбить с ног zu Boden werfen, über den Haufen rennen; сбить с толку od. F с панталыку aus dem Konzept bringen; сбиваться abkommen; verrutschen; verfallen (на В in A) Takt: kommen (с Р aus D); sich verwandeln; sich verhaspeln; F sich verfilzen; sich zusammenrotten, P sich zusammenleppern; сбиваться с ноги aus dem Schritt kommen; сбиваться с ног F sich die Hacken ablaufen; vor Müdigkeit umfallen; сбиваться с толку od. F панталыку irre werden; срываться -
14 сбивать
, < сбить> (собью, бьёшь; бить) abschlagen, herunterschlagen; umwerfen; abbringen; verschieben; verstellen; abschießen; verwirren; zusammennageln; Sahne schlagen; F zusammendrängen, zusammenstellen; abtreten; abschürfen; P zusammenkriegen; Preis drücken; Hochmut austreiben (с Р jemandem); сбить масло buttern; сбить с ног zu Boden werfen, über den Haufen rennen; сбить с толку od. F с панталыку aus dem Konzept bringen; сбиваться abkommen; verrutschen; verfallen (на В in A) Takt: kommen (с Р aus D); sich verwandeln; sich verhaspeln; F sich verfilzen; sich zusammenrotten, P sich zusammenleppern; сбиваться с ноги aus dem Schritt kommen; сбиваться с ног F sich die Hacken ablaufen; vor Müdigkeit umfallen; сбиваться с толку od. F панталыку irre werden; срываться -
15 сбивать
, < сбить> (собью, бьёшь; бить) abschlagen, herunterschlagen; umwerfen; abbringen; verschieben; verstellen; abschießen; verwirren; zusammennageln; Sahne schlagen; F zusammendrängen, zusammenstellen; abtreten; abschürfen; P zusammenkriegen; Preis drücken; Hochmut austreiben (с Р jemandem); сбить масло buttern; сбить с ног zu Boden werfen, über den Haufen rennen; сбить с толку od. F с панталыку aus dem Konzept bringen; сбиваться abkommen; verrutschen; verfallen (на В in A) Takt: kommen (с Р aus D); sich verwandeln; sich verhaspeln; F sich verfilzen; sich zusammenrotten, P sich zusammenleppern; сбиваться с ноги aus dem Schritt kommen; сбиваться с ног F sich die Hacken ablaufen; vor Müdigkeit umfallen; сбиваться с толку od. F панталыку irre werden; срываться -
16 съезжать
, < съехать> ('ду, 'дешь) hinunterfahren; hinuntergleiten, hinunterrutschen; abrutschen; verrutschen; abbiegen, einbiegen; F ausziehen (с Р aus D); + abreisen; F übergehen; P heruntergehen; съезжаться zusammenkommen, zusammentreffen; sich einfinden (в В in D); anreisen -
17 съезжать
, < съехать> ('ду, 'дешь) hinunterfahren; hinuntergleiten, hinunterrutschen; abrutschen; verrutschen; abbiegen, einbiegen; F ausziehen (с Р aus D); + abreisen; F übergehen; P heruntergehen; съезжаться zusammenkommen, zusammentreffen; sich einfinden (в В in D); anreisen
См. также в других словарях:
verrutschen — verrutschen:⇨verschieben(II,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
verrutschen — V. (Aufbaustufe) sich durch Rutschen verschieben Beispiel: Seine Krawatte ist beim Tanz verrutscht … Extremes Deutsch
verrutschen — rutschen * * * ver|rụt|schen 〈V. intr.; ist〉 sich durch Rutschen verschieben ● der Schal, die Mütze ist mir verrutscht * * * ver|rụt|schen <sw. V.; ist: sich durch Rutschen verschieben: die Pakete verrutschten; der Rock war ihr verrutscht;… … Universal-Lexikon
verrutschen — ver·rụt·schen; verrutschte, ist verrutscht; [Vi] etwas verrutscht etwas bewegt sich von der richtigen an die falsche Stelle <der Träger an einem Kleid> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verrutschen — verrötsche … Kölsch Dialekt Lexikon
verrutschen — ver|rụt|schen … Die deutsche Rechtschreibung
ubergehen — verrutschen der Ladung, gefahrdet die Stabilitat des Schiffs. Auf einem Vormwindkurs das Schwingen des Großbaumes bzw. des Segelunterlieks uber die Langsachse (Halse, Patenthalse) … Maritimes Wörterbuch
Automatte — Die Automatte ist eine Unterlage aus Gummi oder Textil zum Schutz des Fahrzeuginnenraumes. Die Automatte dient auch als Gestaltungselement im Fahrzeuginnenraum. Bei Automatten aus Textil werden unterschiedliche Rohwaren verwendet, die sich in… … Deutsch Wikipedia
Ladungssicherung — bezeichnet das Sichern von Ladungen (Frachtgütern) im Straßen , Eisenbahn , Luft und Schiffsverkehr gegen die beim Transport auftretenden physikalischen Bewegungskräfte und gilt der Beförderungssicherheit. Diese Kräfte treten z. B. im… … Deutsch Wikipedia
Slippage — Unter Slippage (engl.: verrutschen ) versteht man: in der Genetik das Verrutschen der DNA Polymerase bei der Replikation unter Schlaufenbildung des neusynthetisierten Stranges. Bei der Reparatur wird dann jedoch der Matrizenstrang erweitert,… … Deutsch Wikipedia
JMA-Skala — Die JMA Skala (jap. 気象庁震度階級, kishō chō shindo kaikyū, dt. „Erdbebenstärkenklassen nach Japan Meteorological Agency (JMA)“) ist die von der JMA und dem taiwanischen CWB (Central Weather Bureau) verwendete Intensitätsskala für Erdbeben. Eine erste… … Deutsch Wikipedia