-
1 Verein
Veréin m -(e)s, -e1. о́бщество, объедине́ние, корпора́цияé ingetragener Veréin — зарегистри́рованное о́бщество
2. фам.:ihr seid mir ja ein lá hmer Veréin ирон. — ну и компа́ния у вас — стоя́чее боло́то
in dem Veréin bist du? неодобр. — и ты вме́сте с ни́ми?
3.:im Veréin mit j-m — вме́сте с кем-л.
im Veréin mit etw. — в сочета́нии с чем-л.
4. (спорти́вное) о́бщество; (спорти́вный) клуб -
2 vereinbaren
veréinbaren vt ( mit D)1. догова́риваться (о чём-л. с кем-л.)é ine Zusámmenkunft mit j-m [untereinánder] veré inbaren — договори́ться о встре́че с кем-л. [ме́жду собо́й]
2. приводи́ть в соотве́тствие (что-л. с чем-л.); совмеща́ть (что-л. с чем-л.); согласо́выватьsie kann das mit í hrem Gewí ssen nicht veré inbaren — сове́сть не позволя́ет ей сде́лать [пойти́ на] э́то
dí ese Thé sen lá ssen sich nicht miteiná nder veré inbaren — э́ти положе́ния несовмести́мы
-
3 vereinigen
veréinigenI vt1. объединя́ть; соединя́ть ( в одно целое)die Macht in é iner Hand veré inigen — объедини́ть власть в одни́х рука́х
der Kandidá t kónnte nicht mehr als 40% á ller á bgegebenen Stí mmen auf sich veré inigen — кандида́т получи́л не бо́лее 40% всех по́данных голосо́в
2. совмеща́ть, сочета́ть (теорию с практикой и т. п.)1. объединя́ться, соединя́ться2. совмеща́ться, сочета́тьсяsich leicht veré inigen lá ssen* — хорошо́ сочета́ться друг с дру́гом -
4 vereint
-
5 Vereinbarung
Veréinbarung f =, -en1. согласова́ние (чего-л.)2. соглаше́ние, договорё́нность3. вчт. описа́ние ( в языке программирования) -
6 Veredlung
Verédlung Veréd(e)lung f o.Pl. облагородяване, обогатяване. -
7 Veredelung
Verédelung Veréd(e)lung f o.Pl. облагородяване, обогатяване. -
8 verebben
-
9 vereidigen
-
10 vereinfacht
veréinfachtI part II от vereinfachenII part adj упрощё́нный1) упрощё́нный спо́соб2) уско́ренное судопроизво́дство -
11 Vereinfachung
-
12 Vereinigung
Veréinigung f =, -en1. объедине́ние, сою́зVeré inigung der gé genseitigen Bá uernhilfe (сокр. VdgB) — Объедине́ние крестья́нской взаимопо́мощи (сокр. ОКВ) ( ГДР)
2. тк. sg объедине́ние, соедине́ние (сил, людей) -
13 vereiteln
veréiteln vtрасстра́ивать, срыва́ть (не допустить осуществления чего-л.) -
14 verekeln
verékeln vt разг.отрави́ть ( удовольствие), де́лать проти́вным [неприя́тным]das á lles hat mir das Buch veré kelt — из-за всего́ э́того кни́га мне опроти́вела
-
15 Verelendung
Verélendung f =обнища́ние -
16 verengern
-
17 verebben
verébben sw.V. sn itr.V. стихва, заглъхва и спира (шум, аплодисменти).* * *itr s прен заглъхва, отминава; -
18 veredeln
verédeln sw.V. hb tr.V. 1. облагородявам (растение); 2. обогатявам, подобрявам качеството, облагородявам (метал, тъкан).* * *tr 1. облагородявам; 2. обогатявам (руда); -
19 verehelichen
veréhelichen sich sw.V. hb женя се, омъжвам се.* * *tr задомявям; -
20 verehren
veréhren sw.V. hb tr.V. 1. тача, почитам, уважавам; 2. почитам (богове); 3. veralt влюбен съм, обожавам; 4. подарявам.* * *tr 1. (високо) уважавам; обожавам; 2. подарявам.
См. также в других словарях:
Vere — may refer to:People with the given name Vere:* Arthur Vere Harvey, Baron Harvey of Prestbury (1906 1994), British Conservative politician * Henry Vere Huntley (1795 1864), English naval officer and colonial administrator * Vere Beauclerk, 1st… … Wikipedia
Vere — ist der Familienname folgender Personen: Aubrey II. de Vere (um 1080–1141), englischer Adeliger William de Vere (1120–1198), Lordkanzler und Siegelbewahrer von England, Bischof von Hereford Hugh de Vere, 4. Earl of Oxford (um 1210–1263),… … Deutsch Wikipedia
Verê — Mapa Coordenadas … Wikipedia Español
Vère — ist der Name zweier Flüsse in Frankreich Vère (Aveyron), ein Nebenfluss des Aveyron Vère (Noireau), ein Nebenfluss des Noireau Siehe auch: Vere Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
vėrė — vėrė̃ sf. (4) 1. DŽ, NdŽ, LKGI396, Vdžg senovinis įtaisas durims varstytis (toks vyris): Durys buvo ant vėrių̃, šiaudais išpinotos Erž. 2. toks senovinis prie stulpo pritaisomas sukiojamas skersinis puodui ant ugnies užkabinti: Ant vąšo užkabino… … Dictionary of the Lithuanian Language
Vere — m English: transferred use of the surname, which originated as a Norman French baronial name, from any of the numerous places in northern France so called from the Gaulish: element ver(n) alder … First names dictionary
Vere — This Norman surname recorded in the spellings of de Vere, Vere, Vear, Veare and Vears, was introduced into England in 1066. It is one the few which can be proved with absolute certainty to have been with William the Conqueror during the Invasion… … Surnames reference
vere — per·se·vere; se·vere; se·vere·ly; se·vere·ness; re·vere; … English syllables
Vère — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Vère est le nom de deux rivières françaises : La Vère, rivière de la région Midi Pyrénées, affluent de l Aveyron. La Vère, rivière de Basse Normandie … Wikipédia en Français
Vere — (as used in expressions) Childe Vere Gordon Oxford Edward de Vere 17th earl of Edward de Vere * * * … Universalium
Vere — (as used in expressions) Childe, V(ere) Gordon Oxford, Edward de Vere, 17 conde de Edward de Vere … Enciclopedia Universal