-
1 Intendant
-
2 intensiv
intensiv nachdenken usilovně přemýšlet -
3 Intensivstation
Inten'sivstation f jednotka f intenzivní péče f -
4 vereint
-
5 Intendant
-
6 Intendantin
-
7 stecken
1. vtвтыка́ть; всо́вывать, засо́вывать; вставля́тьer stéckte éinen Stock in die Érde — он воткну́л в зе́млю па́лку
den Brief in den Kásten stécken — опусти́ть письмо́ в (почто́вый) я́щик
schnell stéckte er den Zéttel in séine Tásche — он бы́стро су́нул запи́ску в карма́н [в су́мку]
du brauchst nicht ímmer die Hände in die Táschen zu stécken — не́чего тебе́ всё вре́мя безде́льничать
stécke nicht den Fínger in den Mund! — не засо́вывай па́лец в рот!
sie stéckte sich éine Blúme ins Haar / an das Kleid — она́ прикрепи́ла к волоса́м / к пла́тью цвето́к
ich stéckte mir die Fínger in die Óhren — я закры́л у́ши рука́ми
••etw.
in Brand stécken — заже́чь, подже́чь что-либоálle méinten, dass das Haus in Brand gestéckt wórden war — все счита́ли, что дом был подожжён
2. vidie Hände in die Táschen stécken — 1) (за)су́нуть ру́ки в карма́ны 2) перен. безде́льничать
торча́ть; находи́ться, бытьder Stock stéckte in der Érde — па́лка торча́ла в земле́
in séinem Mund stéckte éine Zigarétte — во рту у него́ торча́ла сигаре́та [папиро́са]
séine Füße stéckten in léichten Schúhen — на нога́х у него́ бы́ли лёгкие боти́нки
das Bild hat zwíschen den Büchern gestéckt — карти́на торча́ла [находи́лась, была́ засу́нута] ме́жду книг
wo steckst du wíeder? разг. — где ты опя́ть пропада́ешь [застря́л]?; куда́ ты опя́ть де́лся?
bis über die Óhren in der Árbeit stécken — целико́м погрузи́ться в рабо́ту, быть зава́ленным [перегру́женным] рабо́той
in ihm steckt éine Kránkheit разг. — в нём сиди́т боле́знь
in díesem Júngen steckt étwas — в э́том па́рне что́-то есть, э́тот па́рень - челове́к спосо́бный
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > stecken
-
8 ECE
['e: 'tse: 'e]сокр от (United Nations) Economic Commission for Europe англ, Wírtschaftskommission (der Veréinten Natiónen) für Európa ЕЭК, Европейская экономическая комиссия (ООН) -
9 Charta
Chárta ['kar-] f =, -s1. лист бума́ги; папи́рус; перга́мент2. ха́ртия, ру́копись; истори́ческий докуме́нтdie Chá rta der Veré inten Natió nen — Уста́в Организа́ции Объединё́нных На́ций
-
10 Kraft
1. си́лаtré ibende Kraft — дви́жущая си́ла
die gróße ú mgestaltende Kraft — вели́кая преобразу́ющая си́ла
fǘ hrende Kraft — веду́щая си́ла
sich mit gánzer [vóller] Kraft é iner Sá che (D ) wí dmen — посвяти́ть себя́, отда́ть все свои́ си́лы како́му-л. де́лу
sich mit fríschen [néuen] Kräften an die Á rbeit má chen — принима́ться со све́жими [с но́выми] си́лами за рабо́ту
nach Kräften — всеме́рно; по си́лам, ско́лько возмо́жно
álle [á lle séine] Kräfte éinsetzen [daránsetzen] … — приложи́ть [напря́чь, отда́ть] все си́лы …
Kräfte sá mmeln — собра́ться с си́лами
es steht nicht in mé inen Kräften — э́то не в мои́х си́лах
noch bei Kräften sein — быть ещё́ по́лным сил
(wí eder) zu Kräften kó mmen* (s) — окре́пнуть, набра́ться сил, вы́здороветь, (сно́ва) встать на́ ноги ( после болезни)
2. возде́йствие3. тех., физ. си́ла; уси́лие; эне́ргия4. юр. си́ла5. рабо́тник, специали́ст; pl тж. си́лы, ка́дрыjúnge [jǘ ngere] Kraft — (молодо́й) сотру́дник [помо́щник], (молода́я) сотру́дница [помо́щница]
wí ssenschaftlich á usgebildete Kräfte — нау́чно подгото́вленные ка́дры
6. pl воен. жива́я си́лаhé rkömmliche Kraft — обы́чные вооружё́нные си́лы
-
11 Organisation
Organisatión f =, -en1. тк. sg организа́ция, устро́йство; организацио́нная рабо́та, организа́торская де́ятельность2. тк. sg организа́ция, структу́ра3. организа́ция ( учреждение)Organisatión der Veré inten Natió nen (сокр. UNO) — Организа́ция Объединё́нных На́ций (сокр. ОО́Н)
zwí schenstaatliche Organisatión дип. — межгосуда́рственная организа́ция
-
12 Wirtschaftskommission
Wírtschaftskommission f =, -enэкономи́ческая коми́ссияWí rtschaftskommission der Veré inten Natió nen für Euró pa (сокр. ECE, UNECE) — Экономи́ческая коми́ссия ОО́Н для Евро́пы (сокр. ЭКЕ)
-
13 Intendant
Inten'dant m < Intendanten> intendant; teaterdirektør -
14 intensiv
inten'siv intensiv -
15 Intensivstation
Inten'sivstation f intensivafdeling -
16 intensiv
inten'siv intensywny;intensiv arbeiten intensywnie pracować -
17 Intensivstation
Inten'sivstation f oddział intensywnej opieki medycznej
См. также в других словарях:
Inten House — (Убуд,Индонезия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Jalan Hanoman Gang Anila No … Каталог отелей
CV Joglo Putu Inten — (Jepara,Индонезия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Jl. Pantai Karang Kebagusan … Каталог отелей
Radin Inten II Airport — Infobox Airport name = Radin Inten II Airport nativename = IATA = TKG ICAO = WICT type = Public owner = operator = Director General Of Air Communications city served = location = Bandar Lampung elevation f = 282 elevation m = 86 coordinates =… … Wikipedia
intensive care — inten′sive care′ n. med the use of specialized equipment and personnel for continuous monitoring and care of the critically ill, usu. in a special center in a hospital(inten′sive care′ u′nit) • Etymology: 1960–65 … From formal English to slang
intencija — inteñcija sf. (1) NdŽ, DŽ; M tikslas, siekimas, sumetimas, užsimojimas: Ant tos pačios intencijos S.Dauk … Dictionary of the Lithuanian Language
Nihon Bijutsuin — (日本美術院, lit. Japan Art Institute ?) is a non governmental artistic organization in Japan dedicated to Nihonga (Japanese style painting). The academy promotes the art of Nihonga through a biennial exhibition, the Inten Exhibition . Contents … Wikipedia
Kawabata Ryushi — Infobox Artist name = Kawabata Ryūshi imagesize = 180px caption = Kawabata Ryūshi birthname = Kawabata Shotaro birthdate = 6 June 1885 location = Wakayama, Wakayama, Japan deathdate = 10 April 1966 deathplace = Tokyo, Japan nationality = Japanese … Wikipedia
Bandar Lampung — Seal … Wikipedia
Yantin-hamu — ist ein König von Byblos um 1750 v. Chr., der auf Tontafeln, die sich im Archiv von Mari fanden, erwähnt wird. Er war damit ein Zeitgenosse von Zimri Lim von Mari und Hammurapi aus Babylon. Ein Herrscher von Byblos in der ägyptisch… … Deutsch Wikipedia
Monstruos de Power Rangers — Anexo:Monstruos de Power Rangers Saltar a navegación, búsqueda Los monstruos es un término que se usa para los secuaces de los villanos de Power Rangers. Los villanos usan a monstruos para destruir a los Power Rangers. Los monstruos son creados… … Wikipedia Español
Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano — ONEFA 2011 Deporte Fútbol americano Fundación 1978 Número de equipos … Wikipedia Español