-
1 fehlerhaft
fehlerhaft adj 1. GEN deficient, faulty, flawed, less-than-perfect; 2. RECHT defective* * ** * *fehlerhaft
bad, false, faulty, defective, deficient, full of mistakes, all abroad, incorrect, unsound, (beschädigt) damaged;
• fehlerhaft herstellen to mismake;
• fehlerhafte Arbeit ragged piece of work;
• fehlerhafter Besitz adverse possession;
• fehlerhaft errichtete Gesellschaft defective company (corporation);
• fehlerhafte Konstruktion defect in construction;
• fehlerhafte Lieferung deficient delivery;
• fehlerhafter Rechnungsauszug faulty statement;
• zugelassene fehlerhafte Stücke allowable defects;
• fehlerhaftes Verfahren mistrial;
• fehlerhafte Verpackung faulty packing;
• fehlerhafter Vertrag defective contract;
• fehlerhafte Ware faulty goods;
• fehlerhafte Wirtschaftspolitik betreiben to mishandle the economy. -
2 fehlerhaft
fehlerhaft, vitiosus. mendosus (s. »Fehler« die Substst.). – pravus (verkehrt, verderbt). – sehr s., v. Schriften, in quo multa vitia insunt (in bezug auf Sprachfehler, wie Barbarismen, Solözismen); in quo multa perperam dicta sunt (in bezug auf den Inhalt); mendosissime descriptus (in bezug auf die Arbeitdes Abschreibers od. Setzers). – Adv.vitiose (z.B. handeln, verfahren [facere], sprechen, schließen). – vitio (durch einen Fehler, z.B. creari). – mendose (z.B. schreiben). – perperam (verkehrt, falsch, z.B. verbum dicere [gebrauchen]). – der Brief ist s. geschrieben, epistula parumemendata est. – Fehlerhaftigkeit, pravitas (Verkehrtheit) – vitium (der Fehler, z.B. die [878] F. des Hafens zeigen, vitium portus ostendere).
-
3 fehlerhaft
-
4 fehlerhaft
fehlerhaft adj defective; imperfect; incorrect -
5 fehlerhaft
fehlerhaft adj hatalı, yanlış; TECH kusurlu -
6 fehlerhaft
fehlerhaft defective, faulty; unsoundDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > fehlerhaft
-
7 fehlerhaft
fehlerhaft faulty; imperfect; defectiveDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > fehlerhaft
-
8 fehlerhaft
fehlerhaft оши́бочный, непра́вильный, неве́рный, с изъя́ном -
9 fehlerhaft
-
10 fehlerhaft
fehlerhaft chybný, vadný -
11 fehlerhaft
fehlerhaft hibás, Adv. -an -
12 fehlerhaft
fehlerhaft1 fout(ief), verkeerd ⇒ met fouten, gebreken -
13 fehlerhaft
Adj.* * *faulty; incorrect; erroneous; imperfect* * *feh|ler|haftadj (MECH, TECH)faulty, defective; Ware substandard, imperfect; Messung, Rechnung, Bescheide incorrect; Arbeit, Aussprache poor; (COMPUT) Datei etc bad, corrupt(ed)* * *1) (not accurate or correct; wrong: incorrect translation of a word.) incorrect2) ((usually of something mechanical) not made or working correctly.) faulty3) (having a flaw: This china is flawed.) flawed* * *feh·ler·haft\fehlerhaftes Exemplar TYPO defective [or imperfect] copy2. (falsch) incorrect* * *Adjektiv faulty; defective; incorrect < measurement>eine fehlerhafte Stelle im Material — a defect in the material
* * *fehlerhaft adj1. faulty, defective; Ware: auch imperfect;fehlerhafte Stelle im Stoff etc: flaw, defect* * *Adjektiv faulty; defective; incorrect < measurement>* * *adj.defective adj.erroneous adj.failing adj.faulty adj.flawed adj.incorrect adj.offending adj. adv.faultily adv.mistakenly adv. -
14 fehlerhaft
-
15 fehlerhaft
'feːlərhaftadjdéfectueux, incorrect, qui contient une erreur, erronéfehlerhaftf71e23ca0e/71e23ca0hlerhaftI Adjektiv2 (beschädigt) endommagé(e)II Adverbmal -
16 fehlerhaft
оши́бочный, с оши́бками nachg. Stil непра́вильный. Ware брако́ванный. fehlerhafte Aussprache [Arbeit] произноше́ние [рабо́та] с оши́бками. jds. Aussprache ist fehlerhaft auch у кого́-н. есть оши́бки в произноше́нии -
17 fehlerhaft
fehlerhaft fejlagtig -
18 fehlerhaft
fehlerhaft felaktig, oriktig -
19 fehlerhaft
-
20 fehlerhaft
См. также в других словарях:
fehlerhaft — fehlerhaft … Deutsch Wörterbuch
Fehlerhaft — Fêhlerhaft, er, este, adj. et adv. der Gegensatz des vorigen, Fehler habend. Ein fehlerhaftes Gebäude. Der Aufsatz ist sehr fehlerhaft. Ein fehlerhaftes Betragen. Daher die Fehlerhaftigkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fehlerhaft — 1. ↑defekt, ↑defektiv, ↑inkorrekt, 2. vitiös … Das große Fremdwörterbuch
fehlerhaft — lückenhaft; verlustbehaftet; defekt; defizitär; mangelbehaftet; drittklassig (umgangssprachlich); schadhaft; beschädigt; kaputt; mangelhaft; … Universal-Lexikon
fehlerhaft — 1. falsch, inkorrekt, lückenhaft, mangelhaft, unkorrekt, unrichtig, unzutreffend; (bildungsspr.): defektiv; (bildungsspr. veraltet): vitiös. 2. angeschlagen, beschädigt, defekt, lädiert, nicht einwandfrei/in Ordnung, schadhaft; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
fehlerhaft — nekokybiškas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flawed vok. fehlerhaft rus. бракованный; дефектный pranc. imparfait … Automatikos terminų žodynas
fehlerhaft — feh|ler|haft … Die deutsche Rechtschreibung
fehlerhaft — fehlahauft … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
fehlerhaft arbeiten — bruddele, murkse … Kölsch Dialekt Lexikon
Nybble — (fehlerhaft) buchstabiert Nibble … Acronyms
Nybble — (fehlerhaft) buchstabiert Nibble … Acronyms von A bis Z
