-
1 Grenzland
-
2 Grenzland
-
3 Grenzland
Grenzland n < Grenzland(e)s; 0> grænseland n -
4 Grenzland
n1. border area; HIST. IN USA: frontier2. (Nachbarland) bordering country* * *Grẹnz|landntborder or frontier area or zone* * *Grenz·landnt border [or frontier] area [or zone]* * *2. (Nachbarland) bordering country* * *n.border area n.border land n. -
5 Grenzland
Grenzland n pogranicze -
6 Grenzland
-
7 Grenzland
гл.общ. пограничная область, пограничная страна, соседняя страна -
8 Grenzland
nтерритория, примыкающая к границе Австрии с др. государствами. Как правило, мало заселена и имеет неразвитую экономику и социальную инфраструктуру -
9 Grenzland
-
10 Grenzland
Grenz·land nt -
11 Grenzland
'grɛntslantnpays frontalier m, pays limitrophe m -
12 Grenzland
n -(e)s, -länder krajina f.., -
13 Grenzland
пограни́чная о́бласть <зо́на> -
14 Grenzland
n1. border area2. border land3. frontier -
15 das Grenzland zwischen England und Wales
Deutsch-Englisches Wörterbuch > das Grenzland zwischen England und Wales
-
16 das Grenzland
- {borderland} vùng biên giới, ranh giới, cái chưa rõ ràng, cái còn có thể bàn cãi được -
17 Grenzgott
Grenzgott, Terminus. – als Schutzgott der Grenze, custos finium deus. – Grenzland, s. Grenzgebiet. – Grenzlinie, terminus. limes. confinium (s. »Grenze« das Nähere). – Bildl., die schmale G. des Lebens u. Todes, breve confinium vitae et mortis. – Grenzmark, terminus. confinium (s. »Grenze« das Nähere). – Grenznachbar, confinis (mit dem ich eine gemeinschaftliche Grenze habe). – finitimus (der an der Grenze wohnt). – accŏla (der Anwohner übh.). – Grenzort, *locus in confinio situs. – als Stadt, s. Grenzstadt.
-
18 Mark
n; -(e)s, kein Pl.2. fig. (Innerstes) auch core; kein Mark in den Knochen haben be feeble (umg. wimpish), have no get-up-and-go; jemandem durch Mark und Bein oder umg., hum. Pfennig gehen fig. set s.o.’s teeth on edge; jemanden bis ins Mark treffen cut s.o. to the quick; faul oder verderbt bis ins Mark rotten to the core; jemandem das Mark aus den Knochen saugen umg. bleed s.o. white (Am. auch dry)—f; -, -en; HIST. march; die Mark Brandenburg the Mark (of) Brandenburg; die Marken (Landschaft in Italien) the Marches—f; -, - und umg., hum. Märker; HIST. (Münze und Währung) mark; Deutsche Mark German mark, deutschmark; zehn Mark ten marks; jede Mark umdrehen ( müssen) umg. (have to) count every penny; müde I* * *das Markmarrow; pith; marrows* * *Mạrk I [mark]nt -(e)s, no pl(= Knochenmark) marrow; (BOT = Gewebemark) medulla, pith; (= Fruchtfleisch) puréebis ins Mark (fig) — to the core
jdn bis ins Mark treffen (fig) — to cut sb to the quick
es geht mir durch Mark und Bein (inf) — it goes right through me
IIkein Mark in den Knochen haben (fig) —
f -, -en1) (= Grenzland) borderland, march (rare)IIIdie Mark Brandenburg, die Mark (inf) — the Mark Brandenburg, the Brandenburg Marches
f -, - or (hum) -er (HIST)markDeutsche Mark — German mark, Deutschmark
mit jeder Mark rechnen, die or jede Mark umdrehen — to think twice before spending anything
* * *das1) (the soft substance in the centre of the stems of plants.) pith2) (the most important part of anything: the pith of the argument.) pith* * *Mark1[ˈmark, pl ˈmɛrkɐ]f HIST markDeutsche \Mark German mark, deutschmarkdas ist keine müde \Mark wert it isn't worth a pennyjede [müde] \Mark umdrehen [o mit jeder [müden] \Mark rechnen] müssen (fam) to think twice before spending anythingsie lieben schnelle Autos und die schnelle \Mark they love fast cars and nice little earners famMark2<-[e]s>[ˈmark]1. (Knochenmark) marrowetw geht jdm durch \Mark und Bein (hum fam) sth goes right through sb, sth sets sb's teeth on edgejdn bis aufs \Mark aussaugen to bleed sb dry [or fam white]bis ins \Mark (fig) to the core [or quick]jdm bis ins \Mark dringen [o gehen] to cut sb to the quickMark3<-, -en>[ˈmark]f borderland, march specdie \Mark Brandenburg the Mark Brandenburg, the Brandenburg Marches* * *Idie; Mark, Mark markDeutsche Mark — Deutschmark; German mark
IIkeine müde Mark — (ugs.) not a penny; not a cent (Amer.)
das; Mark[e]s1) (KnochenMark) marrow; medulla (Anat.)das ging mir durch Mark und Bein — (fig.) it put my teeth on edge; it went right through me
2) (Bot.) (FruchtMark) pulp* * *Mark1 n; -(e)s, kein pl2. fig (Innerstes) auch core;jemandem durch Mark und Bein oder umg, humPfennig gehen fig set sb’s teeth on edge;jemanden bis ins Mark treffen cut sb to the quick;verderbt bis ins Mark rotten to the core;Mark2 f; -, -en; HIST march;die Mark Brandenburg the Mark (of) Brandenburg;die Marken (Landschaft in Italien) the MarchesDeutsche Mark German mark, deutschmark;zehn Mark ten marks;* * *Idie; Mark, Mark markDeutsche Mark — Deutschmark; German mark
IIkeine müde Mark — (ugs.) not a penny; not a cent (Amer.)
das; Mark[e]s1) (KnochenMark) marrow; medulla (Anat.)das ging mir durch Mark und Bein — (fig.) it put my teeth on edge; it went right through me
2) (Bot.) (FruchtMark) pulp* * *nur sing. m.mark (german monetary unit) n. nur sing. n.core n.marrow n.pith n.pulp n. -
19 Grenzlandbauer
mкрестьянин, проживающий в приграничной областивладелец, как правило, убыточного хозяйства; получает государственную помощьсм. тж. Grenzland -
20 Mark
I.
3) das Mark Fruchtmark па́ста jdm. das Mark aus den Knochen saugen выжима́ть/вы́жать все со́ки из кого́-н. bis aufs Mark quälen немилосе́рдно му́чить. bis ins Mark durchkältet sein промерза́ть/-мёрзнуть до косте́й. jdn. bis ins Mark treffen глубоко́ <бо́льно> задева́ть/-де́ть кого́-н. Mark in den Knochen haben быть о́чень си́льным. die Kälte dringt einem durch Mark und Bein хо́лод прони́зывает до косте́й. die Musik ging ihm durch Mark und Bein му́зыка заста́вила трепета́ть всё его́ существо́. der Schreck ging ihm durch Mark und Bein страх обуя́л его́. dieser Schrei geht einem durch Mark und Bein э́тот крик ледени́т ду́шу
II.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grenzland — ist ein Überbegriff für mehrere Arten von Grenzbereichen zwischen menschlichen Gesellschaften. Sie können deutliche Unterschiede in der Kultur bzw. der Weltanschauung aufweisen, in der staatlichen Organisationsform oder in anderen, eine… … Deutsch Wikipedia
Grenzland-Kaserne — 54.8038805555569.4124222222222 … Deutsch Wikipedia
Grenzland-Ring — Der Grenzlandring (manchmal jedoch Grenzland Ring geschrieben; im Ausland kannte man ihn zu seiner Rennsportzeit auch als „Wegbergring“ respektive „Wegberg Ring“) ist eine ursprünglich 9005 Meter lange und 6,8 Meter breite Ringstraße, die vor dem … Deutsch Wikipedia
Grenzland — Grenzbereich * * * Grẹnz|land 〈n. 12u〉 = Grenzgebiet * * * Grẹnz|land, das <Pl. …länder; Pl. selten>: ↑ Grenzgebiet (1). * * * Grẹnz|land, das <Pl. ...länder selten>: ↑Grenzgebiet (1) … Universal-Lexikon
Grenzland — Grẹnz·land das; nur Sg ≈ ↑Grenzbereich (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Grenzland — Grẹnz|land … Die deutsche Rechtschreibung
Grenzland-Theater — Grenzlandtheater war in der Zeit des Nationalsozialismus die Bezeichnung für Theater, die gezielt in den damaligen Reichsgrenzen nahe gelegenen Städten neu errichtet oder einfach nur ggf. nach mehr oder weniger intensiven Umbau bzw.… … Deutsch Wikipedia
Grenzland-Ring — Grenzlandring; Wegbergring (veraltet); Wegberg Ring (veraltet) … Universal-Lexikon
Siedlungsgrenze — Grenzland ist ein Überbegriff für mehrere Arten von Grenzbereichen zwischen menschlichen Gesellschaften. Sie können deutliche Unterschiede in der Kultur bzw. der Weltanschauung aufweisen, in der staatlichen Organisationsform oder in anderen, eine … Deutsch Wikipedia
Grenzbereich — Grenzland * * * Grẹnz|be|reich 〈m. 1〉 1. Bereich, in dem eine Grenze verläuft, Grenzgebiet 2. Bereich, der die äußerste Grenze von etwas kennzeichnet 3. Bereich, in dem sich zwei Fachgebiete, Disziplinen od. Stilrichtungen berühren ● die Züge… … Universal-Lexikon
Geschichte der Ukraine während des Zweiten Weltkriegs — Europa nach dem 28. September 1939 Die Geschichte der Ukraine während des Zweiten Weltkriegs beschreibt insbesondere den Zeitraum der Geschichte der Ukraine ab dem 1. September 1939, als mit dem Angriff der Deutschen auf Polen der Zweite… … Deutsch Wikipedia