-
1 unzulänglich
unzulänglich adj 1. GEN inadequate, insufficient, substandard; 2. IND substandard* * ** * *unzulänglich
insufficient, inadequate, deficient, poor[ly];
• unzulängliche Informationen inadequate information;
• unzulängliche Mittel inadequate means (resources);
• unzulängliche Mittel haben to be deficient in means;
• unzulängliche Verwaltung inefficient administration. -
2 unzulänglich
unzulänglich, non sufficiens (nicht hinreichend). – impar (den drohenden Gefahren nicht gewachsen, nicht hinlänglich stark, z.B. praesidium). – non satis idoneus (nicht tauglich genug zu dem Zweck, z.B. testis, testimonium).
-
3 unzulänglich
unzulänglich adj yetersiz; (mangelhaft) kusurlu -
4 unzulänglich
unzulänglich a недоста́точный -
5 unzulänglich
( geh) yetersiz, kifayetsiz -
6 unzulänglich
unzulänglich nedostatečný -
7 unzulänglich
-
8 unzulänglich
I Adj. inadequate; (mangelhaft, ungenügend) deficient, insufficientII Adv. versorgen, unterstützen etc.: inadequately; unzulänglich gesichert etc. inadequately protected etc.* * *unsatisfying; insufficient; inadequate; remote; substandard; unsatisfactory* * *ụn|zu|läng|lich1. adj(= nicht ausreichend) insufficient; (= mangelhaft) inadequate2. advinadequately* * *1) (not sufficient; not adequate: inadequate supplies; Our equipment is inadequate for this job.) inadequate2) (not good enough at doing a job etc: a very incompetent mechanic.) incompetent* * *un·zu·läng·lich[ˈʊntsu:lɛŋlɪç]I. adj inadequate\unzulängliche Erfahrungen/Kenntnisse insufficient experience/knowledgeII. adv inadequately\unzulänglich unterstützt sein to have inadequate [or insufficient] support* * *1.(geh.) Adjektiv insufficient; inadequate2.adverbial insufficiently; inadequately* * *A. adj inadequate; (mangelhaft, ungenügend) deficient, insufficientB. adv versorgen, unterstützen etc: inadequately;* * *1.(geh.) Adjektiv insufficient; inadequate2.adverbial insufficiently; inadequately* * *adj.inadequate adj. -
9 unzulänglich
'untsulɛŋlɪçadj(gehobener Sprachgebrauch) insuficiente(gehoben) Adjektiv————————(gehoben) Adverb -
10 unzulänglich
un·zu·läng·lich [ʼʊntsu:lɛŋlɪç] adjinadequate;\unzulängliche Erfahrungen/ Kenntnisse insufficient experience/knowledgeadv inadequately;\unzulänglich unterstützt sein to have inadequate [or insufficient] support -
11 unzulänglich
adjunzulänglichụ nzulänglich ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5n7a05ae88ts/7a05ae88u:lεŋlɪç]I Adjektivinsuffisant(e)II Adverbinsuffisamment -
12 unzulänglich
unzulänglich utilstrækkelig, mangelfuld -
13 unzulänglich
unzulänglich otillräcklig -
14 unzulänglich
unzulänglich niedostateczny -
15 unzulänglich
adj -
16 unzulänglich
-
17 unzulänglich
а недостаточныйDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > unzulänglich
-
18 unzulänglich
adj nedovoljan (-ljna, -ljno), nedostatan (-tna, -tno) -
19 unzulänglich
-
20 unzulänglich
недоста́точный
См. также в других словарях:
Unzulänglich — Unzulänglich, er, ste, adj. et adv. nicht zulänglich, zu einem Bedürfnisse, zu einer Absicht nicht zulangend. Der Zeug ist zu einem Kleide unzulänglich. Eine Summe, welche zu der Reise viel zu unzulänglich ist. Daher die Unzulänglichkeit. Je mehr … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unzulänglich — Adj. (Aufbaustufe) geh.: nicht ausreichend, nur mangelhaft vorhanden Synonyme: unzureichend, desolat, schwach, ungenügend Beispiele: Seine Kenntnisse sind für diese Stelle unzulänglich. Ich war darüber unzulänglich informiert … Extremes Deutsch
unzulänglich — ↑dilettantisch, ↑insuffizient … Das große Fremdwörterbuch
unzulänglich — mangelhaft; unzureichend; ungenügend; nicht ausreichend * * * un|zu|läng|lich [ ʊnts̮u:lɛŋlɪç] <Adj.> (geh.): den gestellten Anforderungen, den bestehenden Bedürfnissen nur in einem vollkommen unzureichenden Maße Genüge tuend: er hat… … Universal-Lexikon
unzulänglich — ↑ unzureichend. * * * unzulänglich:⇨unzureichend unzulänglich→unzureichend … Das Wörterbuch der Synonyme
unzulänglich — ụn·zu·läng·lich Adj; geschr; nicht so gut, wie es sein sollte ≈ mangelhaft, unzureichend: nur unzulängliche Kenntnisse in Geographie besitzen || hierzu Ụnzu·läng·lich·keit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unzulänglich — ụn|zu|läng|lich … Die deutsche Rechtschreibung
armselig — schwach (umgangssprachlich); traurig (umgangssprachlich); kümmerlich; ärmlich; billig (umgangssprachlich); schmucklos; dürftig; arm; erbärmlich; … Universal-Lexikon
schlecht — schlimm; böse; übel; unglücklich (umgangssprachlich); negativ; ungut; schädlich; nachteilig; suboptimal; ungünstig; widrig; … Universal-Lexikon
dilettantisch — amateurhaft; laienhaft; stümperhaft; dilettantenhaft; unqualifiziert; unmöglich (umgangssprachlich); hobbyhaft (umgangssprachlich); schlecht (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
unzureichend — bescheiden, desolat, dürftig, gering, katastrophal, mangelhaft, schwach, sehr schlecht, ungenügend, unprofessionell; (geh.): unzulänglich; (bildungsspr.): dilettantisch, insuffizient; (abwertend): armselig, kümmerlich, lausig, schäbig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
