-
1 casa de ventas por catálogo
casa de ventas por catálogoVersandhaus -
2 cifra de ventas
cifra de ventaseconomía Absatz -
3 disminución de las ventas
disminución de las ventasAbsatzrückgang -
4 estimación de ventas
estimación de ventasVerkaufsprognose -
5 lo encargaron del departamento de ventas
lo encargaron del departamento de ventasihm wurde die Leitung der Verkaufsabteilung übertragenDiccionario Español-Alemán > lo encargaron del departamento de ventas
-
6 volumen de ventas
volumen de ventasUmsatz -
7 éxito de ventas
éxito de ventasVerkaufsschlager -
8 jefe de ventas
-
9 promoción de ventas
-
10 venta
'bentaf1) Verkauf m, Vertrieb m¿Está en venta? — Ist das verkäuflich?
2) ECO Absatz m, Abgang m3)sustantivo femeninoventaventa ['beDC489F9Dn̩DC489F9Dta]num1num comercio Verkauf masculino; (de vino) Ausschank masculino; venta callejera Straßenverkauf masculino; venta a domicilio Haus-zu-Haus-Verkauf masculino; precio de venta al público Verkaufspreis masculino; volumen de ventas Umsatz masculino; en venta zu verkaufen; estar a la [ oder en] venta zum Verkauf stehen; poner a la [ oder en] venta verkaufen -
11 cifra
'θifraf1) Ziffer f2)cifra de ventas — ECO Geschäftsumsatz m
3) ( código) Chiffre f, Code msustantivo femenino2. [clave]cifracifra ['θifra]num1num (guarismo) Ziffer femenino; cifra de negocios economía Umsatz masculino; cifra de ventas economía Absatz masculino -
12 aumento
aɐ'mentom1) Anstieg m, Steigerung f, Zunahme f2) (fig: multiplicación) Vermehrung f3) ECO Zuwachs m4) (fig: subida) ECO Erhöhung faumento de precios — ECO Preiserhöhung f
sustantivo masculino2. [en óptica] Vergrößerung dieaumentoaumento [a403584BEu403584BE'meDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (en la intensidad) Zunahme femenino; (de los esfuerzos) Verstärkung femenino; (de las disputas) Eskalation femenino; ir en aumento ständig zunehmennum2num (en la cantidad) Zunahme femenino [de um+acusativo]; (de población) Zuwachs masculino [de um+acusativo]; (de precio, suma) Erhöhung femenino [de um+acusativo]; (de valor, ventas) Steigerung femenino [de um+acusativo]; (en los negocios) Erweiterung femenino; (de la temperatura) Anstieg masculino [de um+acusativo] -
13 catálogo
ka'taloɡ̱omKatalog msustantivo masculinocatálogocatálogo [ka'taloγo]Katalog masculino; catálogo de materias/por autores Schlagwort-/Verfasserverzeichnis neutro; casa de ventas por catálogo Versandhaus neutro; en catálogo lieferbar -
14 disminución
đizminu'θǐɔnf1) Abbau m, Abnahme f, Rückgang m2) ( aminoración) Verminderung f, Dämpfung f, Verringerung f3)4) MED Behinderung fsustantivo femenino[de paga] (Gehalts)kürzung diedisminucióndisminución [disminu'θjon]Verringerung femenino; disminución de los gastos Kostensenkung femenino; disminución de la natalidad Geburtenrückgang masculino; disminución de la pena jurisdicción/derecho Strafmilderung femenino; disminución de peso Gewichtabnahme femenino; disminución de los precios Preissenkung femenino; disminución de la presión técnica Druckabfall masculino; disminución de la producción Produktionsrückgang masculino; disminución de riesgo Risikominderung femenino; disminución de tamaño Verkleinerung femenino; disminución de la tensión Entspannung femenino; disminución del valor Wertminderung femenino; disminución de las ventas Absatzrückgang masculino -
15 empresa
em'presaf ECOBetrieb m, Unternehmen n, Firma fempresa de construcción — Baufirma f, Bauunternehmen n
empresa de transportes — Speditionsunternehmen n, Transportunternehmen n, Fuhrunternehmen n
sustantivo femenino1. [sociedad] Unternehmen dasempresa libre, libre empresa freies Unternehmertum2. [acción] Unternehmen dasempresaempresa [em'presa]num3num economía Betrieb masculino; (compañía) Unternehmen neutro, Firma femenino; empresa digital Internetunternehmen neutro; empresa de mensajería y paquetería Kurier- und Paketdienst masculino; mediana empresa mittelständischer Betrieb; pequeña empresa Kleinbetrieb masculino -
16 encargar
eŋkar'ɡ̱arvverbo transitivo1. [poner al cargo]encargar a alguien que haga algo jn beauftragen, etw zu tun2. [pedir] bestellen————————encargarse verbo pronominal1. [pedir] bestellen2. [ocuparse]encargarse de hacer algo es übernehmen, etw zu tunencargarencargar [eŋkar'γar] <g ⇒ gu>num1num (encomendar) anvertrauen; (cargo) übertragen; lo encargaron del departamento de ventas ihm wurde die Leitung der Verkaufsabteilung übertragen; encargó a su hijo a una vecina er/sie vertraute das Kind der Obhut einer Nachbarin annum3num (pedir) bestellennum4num (trabajo) in Auftrag geben; me han encargado que ocupe la presidencia man hat mich beauftragt den Vorsitz zu führen■ encargarse sich kümmern [de um+acusativo]; tengo que encargarme aún de un par de cosas ich muss noch ein paar Sachen erledigen -
17 estimación
estima'θǐɔnf1) Wertschätzung f, Schätzung f2) ECO Überschlag msustantivo femenino1. [aprecio] (Hoch)achtung die2. [valoración] (Ein)schätzung dieestimación directa ECONOMÍAdirekte Einkommensschätzung, bei der die Ausgaben von den Einkünften abgezogen werdenestimaciónestimación [estima'θjon] -
18 facturación
faktura'θǐɔnf ECOUmsatz m, Fakturierung fsustantivo femenino1. [factura] Fakturierung die3. [de equipaje] Gepäckaufgabe diefacturaciónfacturación [fakturaθjon] -
19 impuesto
im'pwestom1) FIN Steuer f2)cargar/gravar con impuestos — FIN mit Steuern belegen, besteuern
→ link=imponer imponer{————————sustantivo masculinoimpuestoimpuesto [im'pwesto]finanzas Steuer femenino; impuesto sobre la renta Einkommenssteuer femenino; impuesto sobre los salarios Lohnsteuer femenino; libre de impuestos steuerfrei; sujeto a impuestos steuerpflichtig -
20 jefe
'xefem1) Chef m, Leiter m, Oberhaupt nQuisiera hablar con su jefe. — Ich möchte Ihren Vorgesetzten sprechen.
jefe de Estado — POL Staatsoberhaupt n
2) ( líder) Leiter mjefejefe , -a ['xefe, -a]sustantivo masculino, femenino(de una organización, empresa) Chef(in) masculino (femenino); (de un departamento) Leiter(in) masculino (femenino); (de una banda) Anführer(in) masculino (femenino); jefe de filas deporte Mannschaftskapitän masculino; jefe de(l) Estado Staatsoberhaupt neutro; jefe de gobierno Regierungschef masculino; jefe de partido Parteivorsitzende(r) masculino; redactor jefe Chefredakteur masculino; en mi casa no soy yo el jefe, sino mi mujer zu Hause hat meine Frau die Hosen an
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ventas — Economía. Conjunto de las unidades de productos vendidas durante un período y en particular, cifra total de negocios en pesetas. Se suelen excluir los impuestos y descuentos en factura, aunque no los retornos y descuentos por pronto pago. En… … Diccionario de Economía Alkona
ventas — Economía. Conjunto de las unidades de productos vendidas durante un período y en particular, cifra total de negocios en pesetas. Se suelen excluir los impuestos y descuentos en factura, aunque no los retornos y descuentos por pronto pago. En… … Diccionario de Economía
Ventas — Sp Veñtas Ap Went L u. Jungtinėje Karalystėje (Anglijoje) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Ventas — Sp Veñtas Ap Went L u. D. Britanijoje (Anglijoje) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Ventas de Zafarraya — Escudo … Wikipedia Español
Ventas Blancas — Ventas Blancas … Wikipedia Español
Ventas Rumba — ist ein Wasserfall des Flusses Venta (deutsch: Windau) in Kuldīga (deutsch: Goldingen), Lettland. Er liegt in der Nähe des Zentrums der Kleinstadt und wird dort als breitester Wasserfall Europas bezeichnet. Ventas Rumba, Ansicht von Süden, im… … Deutsch Wikipedia
Ventas rumba — (alter deutscher Name: „Windauer Rummel“) ist ein Wasserfall des Flusses Venta (deutsch: Windau) in Kuldīga (deutsch: Goldingen), Lettland. Er liegt in der Nähe des Zentrums der Kleinstadt und wird dort als breitester Wasserfall Europas… … Deutsch Wikipedia
Ventas de la Barrera — (oficialmente, en gallego, As Vendas da Barreira) es una aldea de la parroquia de Santa María de Rios en el municipio de Riós (Orense). Ventas de la Barrera se encuentran situadas a lo largo de una cadena montañosa orientada de oeste a este y que … Wikipedia Español
Ventas (Ciudad Lineal) — Saltar a navegación, búsqueda Situación del barrio de Ventas en el distrito de Ciudad Lineal. Ventas es un barrio al este de la ciudad de Madrid. Se encuentra dentro del distrito número 15 … Wikipedia Español
Ventas de Narón — Géolocalisation sur la carte : Galice … Wikipédia en Français