-
1 alto mando
-
2 comandante en jefe
-
3 mando
'manđom1) Kommando n2) MIL Befehlsgewalt f3)mando presidencial — POL Präsidialgewalt f
4) TECH Antrieb msustantivo masculinomandomando ['maDC489F9Dn̩DC489F9Ddo]num1num (poder) Macht femenino; fuerzas armadas Kommando neutro; (del presidente) Präsidialgewalt femenino; don de mando Führungsqualitäten femenino plural; estar al mando de das Kommando haben über; estar bajo el mando de alguien unter jemandes Befehl stehen; tener el mando y el palo (familiar) das (absolute) Sagen habennum2num (quien lo tiene) mandos intermedios de una empresa mittleres Management eines Unternehmens; alto mando fuerzas armadas Oberbefehlshaber masculinonum3num técnica Steuerung femenino; mando a distancia Fernsteuerung femenino; mando manual Handantrieb masculino; botón de mando Bedienungsknopf masculino -
4 capitán general
-
5 capitán
kapi'tanm1) Kapitän m2) ( jefe de un equipo) SPORT Kapitän m, Mannschaftskapitän m3) ( jefe de tropa) MIL Hauptmann m, Kapitän m, Admiral mcapitáncapitán [kapi'tan] -
6 comandante
koman'đantem MILBefehlshaber m, Kommandant m, Major msustantivo masculino1. [civil] Flugkapitän dercomandantecomandante [komaDC489F9Dn̩DC489F9D'daDC489F9Dn̩DC489F9Dte] -
7 general en jefe
general en jefeOberbefehlshaber -
8 general
1. xene'ral mMIL General m2. xene'ral adjallgemein, generellpor lo general — durchweg, generell
adjetivo1. [gen] allgemein2. [en jerarquía] General-————————sustantivo masculinogeneralgeneral [xene'ral]I adjetivonum1num (universal) Allgemein-, allgemein; (huelga) General-; (cuartel) Haupt-; (impresión) Gesamt-; cultura general Allgemeinbildung femenino; junta general (extraordinaria) (außerordentliche) Hauptversammlung femenino; regla general allgemein gültige Regel; de uso general (para todo uso) für den allgemeinen Gebrauch; (para todo el mundo) für die Allgemeinheit; por lo general; en general im Allgemeinen; por regla general in der Regel; en general me siento satisfecho im Großen und Ganzen bin ich zufrieden; en general hace mejor tiempo aquí que allí normalerweise ist das Wetter hier schöner als dort -
9 jefe
'xefem1) Chef m, Leiter m, Oberhaupt nQuisiera hablar con su jefe. — Ich möchte Ihren Vorgesetzten sprechen.
jefe de Estado — POL Staatsoberhaupt n
2) ( líder) Leiter mjefejefe , -a ['xefe, -a]sustantivo masculino, femenino(de una organización, empresa) Chef(in) masculino (femenino); (de un departamento) Leiter(in) masculino (femenino); (de una banda) Anführer(in) masculino (femenino); jefe de filas deporte Mannschaftskapitän masculino; jefe de(l) Estado Staatsoberhaupt neutro; jefe de gobierno Regierungschef masculino; jefe de partido Parteivorsitzende(r) masculino; redactor jefe Chefredakteur masculino; en mi casa no soy yo el jefe, sino mi mujer zu Hause hat meine Frau die Hosen an
См. также в других словарях:
Oberbefehlshaber — ↑Generalissimus … Das große Fremdwörterbuch
Oberbefehlshaber — Ein Oberbefehlshaber (OB) ist ein militärischer oder ziviler Vorgesetzter, der eine Armee, eine Heeresgruppe, eine Teilstreitkraft, alliierte Streitkräfte mehrerer Teilstreitkräfte oder ein Militärbündnis führt, oder er ist nationaler oberster… … Deutsch Wikipedia
Oberbefehlshaber — Oberkommandierender; Generalissimus (veraltet); Feldherr * * * Ober|be|fehls|ha|ber 〈m. 3; Mil.〉 oberste Befehlshaber nächst dem Staatsoberhaupt; Sy Oberkommandierender ● Oberbefehlshaber des Heeres, der Marine, der Luftwaffe * * *… … Universal-Lexikon
Oberbefehlshaber — O̲·ber·be·fehls·ha·ber der; jemand, der den höchsten Rang in der Armee eines Landes hat <der Oberbefehlshaber des Heeres, der Streitkräfte> || hierzu O̲·ber·be·fehl der; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Oberbefehlshaber West — Oberbefehlshaber West, Kurzform OB West, war ein nach Beendigung des Westfeldzuges am 25. Oktober 1940 geschaffenes militärisches Oberkommando für die Truppen der deutschen Wehrmacht in den besetzten Gebieten, d. h. in den Niederlanden,… … Deutsch Wikipedia
Oberbefehlshaber West — L Oberbefehlshaber West (que l on peut traduire en français par Haut commandement Ouest), souvent Ob. West ou OB West dans les documents allemands, était pendant la Seconde Guerre mondiale le centre de commandement des forces de la Wehrmacht sur… … Wikipédia en Français
Oberbefehlshaber Oberrhein — L Oberbefehlshaber Oberrhein (que l on peut traduire en français par Haut commandement du Haut Rhin) fut pendant la Seconde Guerre mondiale, durant deux mois seulement, le centre de commandement des forces de la Wehrmacht sur le front de l Alsace … Wikipédia en Français
Oberbefehlshaber Nordwest — L Oberbefehlshaber Nordwest (que l on peut traduire en français par Haut commandement Nord Ouest) fut pendant un mois à la fin de la Seconde Guerre mondiale le centre de commandement des forces de la Wehrmacht sur les fronts de la Hollande, du… … Wikipédia en Français
Oberbefehlshaber Ost — Ober Ost ist die Kurzbezeichnung für das Gebiet des Oberbefehlshabers der gesamten deutschen Streitkräfte im Osten während des Ersten Weltkrieges. Das Gebiet des Oberbefehlshabers erstreckte sich mit einer Fläche von rund 108.808 km² über Kurland … Deutsch Wikipedia
Oberbefehlshaber der gesamten Deutschen Streitkräfte im Osten — Commandement suprême de toutes les forces allemandes de l Est Oberbefehlshaber der gesamten Deutschen Streitkräfte im Osten 1914 – 1918 … Wikipédia en Français
Oberbefehlshaber des Heeres — Das Oberkommando des Heeres (OKH) wurde 1935 im Zuge des ersten Schrittes der Restrukturierung der deutschen Streitkräfte durch das nationalsozialistische Regime geschaffen. Es war die höchste Kommandobehörde des deutschen Heeres. Dem OKH… … Deutsch Wikipedia