-
1 capital
I adj ( fém - capitale)1) главный, основнойlettre capitale — заглавная, прописная букваpéché capital — смертный грех2) юр. относящийся к смертной казниprocès capital — дело, по которому может быть вынесен смертный приговорII m1) эк. капиталcapital constant — постоянный капиталcapital variable — переменный капиталcapital de base, capital fondamental, capital fixe — основной капиталcapital financier — финансовый капиталcapital commercial — торговый капиталcapital social — уставный, акционерный капиталcapital marchandise — товарный капиталcapital industriel — промышленный капиталcapital monopoleur, capital monopoliste — монополистический капитал2) основная сумма ( без процентов)3) полит. капитал, капитализм, капиталистыcontradiction entre le travail et le capital — противоречие между трудом и капиталом5)entamer le capital de... — лишить невинности -
2 variable
1. adjизменчивый, переменчивый; неустойчивый; изменяемыйcapital variable эк. — переменный капиталcette part peut être variable — эта доля может изменяться2. mнеустойчивая, переменчивая погода3. f мат. -
3 capital
%=1, -E adj.1. гла́вный*, основополага́ющий (fondamental); капита́льный, первостепе́нной <осо́бой> ва́жности G; [наи]важне́йший, наибо́лее ва́жный* (le plus important); реша́ющий (décisif);il est capital de — ва́жно, необходи́мо + inf; — с'est son œuvre capital — э́то его́ гла́вное произведе́ние; un rôle capital — реша́ющая роль; cela est d'intérêt capital — э́то исключи́тельно ва́жноune question capite — капита́льный <коренно́й> вопро́с;
2. dr. сме́ртный;une exécution capite — исполне́ние сме́ртного пригово́раla sentence (la peine) capite — сме́ртн|ый пригово́р (-ая казнь);
3. relig. сме́ртный;les sept péchés capitaux — семь сме́ртных грехо́в
CAPIT|AL %=2 m1. капита́л;une société au capital de 6 millions — фи́рма <о́бщество> с капита́лом в шесть миллио́нов; manger son capital — расхо́довать/из= [свой] капита́лl'impôt sur le capital — нало́г с капита́ла;
2. pl. капита́лы ◄-'ов►, фо́нды ◄-'ов►; накопле́ния;la fuite des capitaux — уте́чка капита́лов; les investissement de capitaux — капиталовложе́ния, вклад капита́лаinvestir des capitaux clans une affaire — вкла́дывать/вложи́ть капита́лы в де́ло;
3. écon. капита́л;le capital roulant (circulant) — оборо́тный капита́лle capital fixe (constant, variable) — основно́й (постоя́нный, переме́нный) капита́л;
║ (capitalisme);le capital monopoliste — монополисти́ческий капита́лla domination du capital — госпо́дство капита́ла;
le capital culturel de la France — золото́й фонд <сокро́вищница> францу́зской культу́рыun capital de connaissances — запа́с <сокро́вищница> зна́ний; бага́ж зна́ний;
-
4 capital variable
-
5 capital variable
сущ.общ. переменный капитал -
6 société à capital variable
Dictionnaire de droit français-russe > société à capital variable
-
7 société d'investissement à capital variable
Le dictionnaire commercial Français-Russe > société d'investissement à capital variable
-
8 SICAV - Societe d'Investissement a Capital Variable
сущ.Французско-русский универсальный словарь > SICAV - Societe d'Investissement a Capital Variable
-
9 société d'investissement à capital variable
сущ.лингвостран. инвестиционная компания с переменным капиталом (SICAV)Французско-русский универсальный словарь > société d'investissement à capital variable
-
10 капитал
м.1) эк. capital mосновной капитал — capital fixe, capital de baseконцентрация капитала — concentration f du capitalоборот капитала, обращение капитала — circuit m ( или circulation f) du capitalнажить политический капитал перен. — se constituer un capital politique -
11 переменный
в разн. знач.переменный капитал эк. — capital m variableпеременная величина мат. — quantité f variableпеременный ток эл. — courant alternatifпеременная облачность — nébulosité f ( или ciel m) variable -
12 SICAV
сущ.1) общ. общий инвестиционный трест-фонд, (ñîûð. îò Société d'investissement à capital variable) СИКАВ2) коммер. общество с переменным капиталом3) лингвостран. société d'investissement à capital variable -
13 société
f1) ( предприятие)фирма | компания2) (юр. статут предприятия)(хозяйственное) общество | товарищество (хозяйственное объединение определенных физ. лиц)•- société d'agence
- société anonyme
- société anonyme faisant appel public à l'épargne
- société anonyme ne faisant pas appel public à l'épargne
- société d'avocats
- société de banque
- société bidon
- société de bourse
- société de capitaux
- société civile
- société civile foncière
- société civile immobilière
- société en commandite
- société en commandite par actions
- société de commerce
- société commerciale
- société de consommation
- société conjointe
- société de conseil
- société de crédit mutuel
- société créée de fait
- société d'économie mixte
- société écran
- société d'exercice
- société fille
- Société financière internationale
- société foncière
- société de gardiennage
- société de gestion
- société immobilière
- société industrielle
- société d'ingénierie - société d'investissement à capital fermé
- société d'investissement à capital fixe
- société d'investissement à capital variable - société mixte
- société de moyens
- société de négoce
- société de négociation
- société en nom collectif
- société de participation
- société en participation
- société de personnes
- sociétés de personnes et sociétés de capitaux - société de portefeuille
- société postindustrielle
- société à responsabilité limitée
- société de service
- société de surveillance - société de vente par correspondance -
14 SICAV
СИКАВ, общий инвестиционный трест-фонд -
15 société
fобщество, товарищество; объединение; фирма, компанияabsorber une société — поглощать компанию;
constituer [créer] une société — образовывать компанию;
dissoudre [liquider] une société — ликвидировать компанию;
société anonyme qui fait appel à l'épargne publique — акционерное общество, распостраняющее акции путём публичной подписки
société anonyme qui ne fait pas appel à l'épargne publique — акционерное общество, распостраняющее акции среди ограниченного круга лиц
société anonyme traditionnelle, société anonyme de type classique — акционерное общество традиционной структуры ( органы - собрание акционеров и административный совет)
société coopérative de construction et de location immobilières — жилищно-арендное кооперативное товарищество
société faisant publiquement appel à l'épargne — акционерное общество, распространяющее акции путём публичной подписки
société immobilière pour le commerce et l'industrie — товарищество по аренде помещений для промышленных и торговых предприятий
- société absorbéesociété immobilière de gestion, société immobilière d'investissement — товарищество по эксплуатации жилых строений
- société d'acquêts
- société par actions
- société anonyme
- société apéritrice
- société apporteuse
- société d'assurance mutuelle
- société d'assurance à primes fixes
- société d'assurances
- société d'auteur
- société ayant des participations
- société bailleresse
- société bancaire
- société de banque
- société bénéficiaire
- société in bonis
- société de bourse
- société à but lucratif
- société à capital variable
- société de capitalisation
- société de capitaux
- société de cautionnement mutuel
- société civile
- société civile immobilière
- société civile professionelle
- société en commandite
- société en commandite par actions
- société en commandite simple
- société de commerce extérieur
- société commerciale
- société commerciale par la forme
- société commerciale par l'objet
- société concessionnaire
- société conjugale
- société de conseil
- société à conseil d'administration
- société au conseil de surveillance
- société contractuelle
- société de contrôle
- société contrôleur
- société conventionnelle
- société coopérative
- société coopérative de consommation
- société coopérative de crédit
- société coopérative de production
- société cotée en Bourse
- société en cours de constitution
- société de crédit
- société de crédit immobilier
- société de crédit mutuel
- société créée de fait
- société débitrice
- société déficitaire
- société demandresse
- société de développement régional
- société à directoire
- société dissoute
- société dominante
- société dominée
- société de droit civil
- société de droit commercial
- société d'économie mixte
- société émettrice
- société emprunteuse
- société d'épargne
- société entre époux
- société étatique
- société d'expertises comptables
- société d'exploitation
- société d'exploitation agricole
- société de factoring
- société de fait
- société de fait proprement dite
- société de famille
- société fédérale
- société fictive
- société fiduciaire
- société filiale
- société fille
- société de financement
- société financière
- société financière d'innovation
- société foncière
- société en formation
- société frauduleuse
- société fusionnante
- société de gérance
- société d'habitation à loyer modéré
- société holding
- société immobilière
- société immobilière conventionnée
- société d'import-export
- société d'ingénierie
- société interétatique
- société par intérêts
- société internationale
- société d'investissement
- société de leasing
- société en liquidation
- société en main unique
- société mère
- société mixte
- société multinationale
- société multiple
- société mutualiste
- société mutuelle
- société mutuelle d'assurance
- société nationale
- société nationalisée
- société de navigation
- société de navigation aérienne
- société en nom collectif
- société occulte
- société en participation
- société particulière
- société de patronage
- société de personnes
- société politique
- société de portefeuille
- société principale
- société propriétaire de navires
- société reprenante
- société de représentation
- société reprise
- société à responsabilité limitée
- société scindée
- société de secours mutuel
- société statuaire
- société de tous biens présents
- société transnationale
- société transparente
- société de transports aériens
- société unipersonnelle
- société universelle de gains
- société en voie de dissolution
- société en voie de liquidation -
16 SICAV
f1) (= société d'investissement à capital variable)2) (= titre émis par la précédente)• -
17 La SPPICAV
сущ.общ. (Société à Prépondérance Immobilière à Capital Variable) общество, которое берет юридическую форму акционерного общества,её капитал составлен из долей некотирующихся обществ, имеющих большинство активов недв
-
18 SICAV
f, invсокр. от société d'investissement à capital variable -
19 SICAV
f, invсокр. от société d'investissement à capital variable
См. также в других словарях:
Investment Company with Variable Capital — Eine Investment Company with Variable Capital (ICVC) ist die Rechtsform eines Investmentfonds des Vereinigten Königreiches. Bitte den Hinweis zu Rechtsthemen beachten! Kate … Deutsch Wikipedia
investment company with variable capital — investicinė kintamojo kapitalo bendrovė statusas Aprobuotas sritis kolektyvinio investavimo subjektų veikla apibrėžtis Investicinė bendrovė, kurios akcininkai turi teisę bet kada pareikalauti išpirkti savo akcijas, o jos kapitalo dydis kinta… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Capital, Volume I — is the first of three volumes in Karl Marx s monumental work, Das Kapital, and the only volume to be published during his lifetime. Originally published in 1867, Marx s aim in Capital, Volume I is to uncover and explain the laws specific to the… … Wikipedia
Capital, Volume II — Capital , Volume 2, subtitled The Process of Circulation of Capital was prepared by Friedrich Engels from notes left by Karl Marx and published in 1893. It is divided into three parts [cite book|title=Capital Vol2.|isbn=0 7178 0483… … Wikipedia
Capital (economía) — Saltar a navegación, búsqueda En Economía, el capital es un factor de producción constituido por inmuebles, maquinaria o instalaciones de cualquier género, que, en colaboración con otros factores, principalmente el trabajo y bienes intermedios,… … Wikipedia Español
Capital — 1) The Marxist understanding of the meaning of capital is connected to the everyday and non Marxist economist use of the term to refer to an asset owned by an individual which is capable of generating income. For Karl Marx, capital is better… … Historical dictionary of Marxism
Capital (economics) — In economics, capital or capital goods or real capital refers to items of extensive value. The term can also be applied to the amount of wealth a person controls or is capable of controlling.Capital goods may be acquired with money or financial… … Wikipedia
CAPITAL — La profusion des significations du terme «capital» dans l’ensemble de la littérature économique constituerait pour les linguistes un excellent exemple du peu d’aptitude de tout mot à contenir à la fois le général (ou l’essentiel) et le spécifique … Encyclopédie Universelle
Capital variable — Saltar a navegación, búsqueda Capital variable según Marx Karl Marx denomina capital variable o parte variante del capital a la porción del capital invertida en fuerza de trabajo. Marx caracteriza a esta porción del capital como variable debido a … Wikipedia Español
Capital Immatériel — Le capital immatériel est un élément sans substance physique et ayant une valeur positive pour l organisation . Afin de donner une connotation comptable au terme, il est possible d utiliser la notion d actif immatériel. Les actifs intangibles… … Wikipédia en Français
Capital Intellectuel — Capital immatériel Le capital immatériel est un élément sans substance physique et ayant une valeur positive pour l organisation . Afin de donner une connotation comptable au terme, il est possible d utiliser la notion d actif immatériel. Les… … Wikipédia en Français
