-
1 concentration
f1) концентрация (напр. вещества в растворе)2) обогащение ( руды)3) концентрация, концентрирование, сгущение4) фокусировка, фокусирование•- concentration automatique
- concentration des circuits
- concentration de la combustion
- concentration de contraintes
- concentration du dopage
- concentration électronique
- concentration électrostatique
- concentration équilibrée
- concentration par gaz
- concentration gravimétrique
- concentration interne
- concentration ionique
- concentration limite
- concentration magnétique
- concentration marginale
- concentration maximale
- concentration molaire
- concentration de non-équilibre
- concentration normale
- concentration numérique
- concentration par poids
- concentration à sec
- concentration du son
- concentration spécifique
- concentration des tensions
- concentration de tolérance
- concentration des traces
- concentration urbaine
- concentration volumique -
2 concentration
fнакопление ( в пласте); концентрация; содержание; повышенное содержание- concentration équivalente
- concentration en gaz
- concentration en huile
- concentration ionique
- concentration en ions hydrogènes
- concentration originelle en gaz
- concentration originelle en huile
- concentration potentielle en gaz
- concentration potentielle en huile
- concentration réelle en gaz
- concentration réelle en huile
- concentration résiduelle en gaz
- concentration résiduelle en huile
- concentration en solidesDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > concentration
-
3 concentration
-
4 concentration
f1. концентра́ция, сосредоточе́ние, скопле́ние;une concentration de troupes — сосредоточе́ние <скопле́ние; стя́гивание (action)) — войск; une concentration de feu — сосредоточе́ние огня́; сосредото́ченный ого́нь; le lieu de concentration — средото́чие; un camp de concentration — концентрацио́нный ла́герь, концла́герьla concentration industrielle — промы́шленная концентра́ция;
║ chim. концентра́ция; сгуще́ние2. fig. сосредоточе́ние, сплоче́ние, сосредото́ченность (état);la concentration de l'attention — концентра́ция <сосредото́ченность> внима́нияla concentration des efforts — сосредоточе́ние <сплоче́ние> уси́лий;
-
5 concentration
концентрация
Величина, характеризующая относительное содержание данного компонента в многокомпонентной термодинамической системе.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
концентрация примеси в атмосфере
концентрация
Количество вещества, содержащееся в единице массы или объема воздуха, приведенного к нормальным условиям.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
28. Концентрация примеси в атмосфере
Концентрация
D. Konzentration
E. Concentration
F. Concentration
Количество вещества, содержащееся в единице массы или объема воздуха, приведенного к нормальным условиям
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > concentration
-
6 concentration
-
7 concentration
f1) концентрация, сосредоточение; сплочениеcamp de concentration — концентрационный лагерьconcentration des entreprises — объединение предприятий2) хим. концентрация, сгущение3) горн. обогащение4) сосредоточенность, сосредоточение ( ума) -
8 concentration
fконцентрацияFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > concentration
-
9 concentration
-
10 concentration
концентрация, слияние (как общеэкономический процесс тж), сосредоточение -
11 concentration
сущ.2) воен. массирование, скопление3) тех. фокусирование, концентрирование (пучка), концентрация (напр. вещества в растворе)4) хим. сгущение6) горн. обогащение7) метал. фокусировка, обогащение (руды) -
12 concentration
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > concentration
-
13 concentration maximale admissible
максимально допустимая концентрация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
maximum admissible concentration
The maximum exposure to a physical or chemical agent allowed in an 8-hour work day to prevent disease or injury. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
предельно допустимая концентрация примеси в атмосфере
ПДК
Ндп. максимально возможная концентрация
предельная концентрация
Максимальная концентрация примеси в атмосфере, отнесенная к определенному времени осреднения, которая при периодическом воздействии или на протяжении всей жизни человека не оказывает на него вредного действия, включая отдаленные последствия, и на окружающую среду в целом.
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3. Предельно допустимая концентрация примеси в атмосфере
ПДК
Ндп. Максимально возможная концентрация
D. Maximale Imrnissionskonzentration
Е. Maximum permissible concentration
F. Concentration maximale admissible
Максимальная концентрация примеси в атмосфере, отнесенная к определенному времени осреднения, которая при периодическом воздействии или на протяжении всей жизни человека не оказывает на него вредного действия, включая отдаленные последствия, и на окружающую среду в целом
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > concentration maximale admissible
-
14 concentration maximale de 20-30 minutes
максимальная из разовых концентраций примеси в атмосфере
максимальная из разовых концентраций
Ндп. максимально разовая концентрация
-
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
31. Максимальная из разовых концентраций примеси в атмосфере
Максимальная из разовых концентраций
Ндп. Максимально разовая концентрация
D. Maximale aus einmalingen Verunreinigungskonzentration
E. Maximal 20-30 minutes concentration
F. Concentration maximale de 20-30 minutes
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > concentration maximale de 20-30 minutes
-
15 concentration maximale moyenne mensuelle
максимальная из среднемесячных концентраций примеси в атмосфере
максимальная из среднемесячных концентраций
Ндп. максимально среднемесячная концентрация
-
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
35. Максимальная из среднемесячных концентраций примеси в атмосфере
Максимальная из среднемесячных концентраций
Ндп. Максимально среднемесячная концентрация
D. Maximale aus mittleren monatlichen Verunreinigungskonzentrationen
E. Maximal monthly concentration
F. Concentration maximale moyenne mensuelle
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > concentration maximale moyenne mensuelle
-
16 concentration maximale moyenne journalière
максимальная из среднесуточных концентраций примеси в атмосфере
максимальная из среднесуточных концентраций
Ндп. максимально среднесуточная концентрация
-
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
33. Максимальная из среднесуточных концентраций примеси в атмосфере
Максимальная из среднесуточных концентраций
Ндп. Максимально среднесуточная концентрация
D. Maximale aus mittleren täglichen Verunreinigungskonzentrationen
E. Maximal mean daily concentration
F. Concentration maximale moyenne journalière
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > concentration maximale moyenne journalière
-
17 concentration maximale d'immission
максимальная концентрация иммиссии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
maximum immission concentration
The maximum concentration of air polluting substances in the free environment whose impact when of specified duration and frequency is not objectionable to man, fauna and flora. (Source: ECHO2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > concentration maximale d'immission
-
18 concentration au niveau du sol
приземная концентрация примеси в атмосфере
приземная концентрация
Ндп. наземная концентрация
Концентрация примеси в атмосфере, измеренная на высоте 1,5-2,5 м от поверхности земли.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
29. Приземная концентрация примеси в атмосфере
Приземная концентрация
D. Bodenkonzentration
E. Ground level concentration
F. Concentration au niveau du sol
Концентрация примеси в атмосфере, измеренная на высоте 1,5-2,5 м от поверхности земли
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > concentration au niveau du sol
-
19 concentration de 20-30 minutes
разовая концентрация примеси в атмосфере
разовая концентрация
Концентрация примеси в атмосфере, определяемая по пробе, отобранной за 20-30-минутный интервал времени.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
30. Разовая концентрация примеси в атмосфере
Разовая концентрация
D. Einmalige Verunreinigungskonzentration
E. 20-30 minutes concentration
F. Concentration de 20-30 minutes
Концентрация примеси в атмосфере, определяемая по пробе, отобранной за 20-30 - минутный интервал времени
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > concentration de 20-30 minutes
-
20 concentration de fond
фоновая концентрация загрязняющего атмосферу вещества
фоновая концентрация
Концентрация загрязняющего атмосферу вещества, создаваемая всеми источниками, исключая рассматриваемые.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]
фоновая концентрация загрязняющего атмосферу вещества
фон
фоновая концентрация
Количество загрязняющего вещества, содержащееся в единице объема природной среды, подверженной антропогенному воздействию
[ ГОСТ 17.2.3.02-78]
Примечание
Пояснения к термину фоновая концентрация см. [ ГОСТ 17.2.3.02-78]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
37. Фоновая концентрация загрязняющего атмосферу вещества
Фоновая концентрация
D. Backgrounkonzentration
E. Background concentration
F. Concentration de fond
Концентрация загрязняющего атмосферу вещества, создаваемая всеми источниками, исключая рассматриваемые
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > concentration de fond
См. также в других словарях:
concentration — [ kɔ̃sɑ̃trasjɔ̃ ] n. f. • 1732; de concentrer, d apr. l angl. 1 ♦ Action de concentrer, de réunir en un centre. ⇒ accumulation, assemblage, réunion. La concentration des rayons lumineux au foyer d une lentille. ⇒ convergence. Milit. La… … Encyclopédie Universelle
Concentration 20 — Studio album by Namie Amuro Released July 24, 1997 … Wikipedia
concentration — con‧cen‧tra‧tion [ˌkɒnsnˈtreɪʆn ǁ ˌkɑːn ] noun [uncountable] ECONOMICS when companies combine to form larger companies, resulting in fewer businesses in an industry; = CONSOLIDATION: • Continental, in a move that underlines the growing… … Financial and business terms
Concentration — Con cen*tra tion, n. [Cf. F. concentration.] 1. The act or process of concentrating; the process of becoming concentrated, or the state of being concentrated; concentration. [1913 Webster] Concentration of the lunar beams. Boyle. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Concentration 20 — Album par Namie Amuro Sortie 24 juillet 1997 Enregistrement Complex Studio, Larrabee West, Record Plant Studios, Sony Music Studio, tk sequence 1105st Durée 56:17 Genre … Wikipédia en Français
concentration — CONCENTRATION. s. f. Terme didactique. L action de concentrer, ou l effet de ce qui est concentré. La concentration de la chaleur.Concentration, en termes de Chimie, se dit d Une opération, par laquelle on rapproche sous un moindre volume les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
concentration — I (centralization) noun agglomeration, aggregation, assemblage, collection, combination, compilation, confluence, contemplation, cumulation, density, horde, immersion II (compression) noun absorption, accumulation, agglomeration, amassment,… … Law dictionary
concentration — [n1] consolidation of effort absorption, amassing, application, assembly, bringing to bear, centering, centralization, close attention, clustering, coalescing, combination, compacting, compression, concern, congregation, consolidation,… … New thesaurus
Concentration — Concentration. См. Концентрация. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Concentration — (v. lat.), 1) das Zusammendrängen nach einer gemeinschaftlichen Mitte hin; 2) (Phys.), das Zusammendrängen von Lichtstrahlen auf einem Punkte od. engem Raum, vgl. Brennpunkt; 3) die Vereinigung wirksamer Theile einer Flüssigkeit in einem… … Pierer's Universal-Lexikon
concentration — 1630s, action of bringing to a center, noun of action from verb CONCENTRATE (Cf. concentrate) (q.v.). Meaning a mass so collected is from 1670s; continuous focus of mental activity is from 1846 … Etymology dictionary