-
21 Fell
〈o.; Fell(e)s, Felle〉1 (dieren)vel, huid ⇒ vacht, pels♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 jemandem das Fell über die Ohren ziehen • iemand het vel over de oren halen, trekkennur noch Fell und Knochen sein • vel over been zijn -
22 Planerfüllung
-
23 Rohr
〈o.; Rohr(e)s, Rohre〉♦voorbeelden:〈informeel; figuurlijk〉 volles Rohr bringen • eruit halen, wat er in zitaus allen Rohren feuern, schießen • de volle laag geven5 spanisches Rohr • Spaans riet, rotting〈 spreekwoord〉 aus fremdem Rohr ist gut Pfeifen schneiden • uit andermans leer is het goed riemen snijden -
24 abdecken
abdecken♦voorbeelden:ein Rind abdecken • een rund villendie Tischdecke abdecken • het tafelkleed wegnemenein Risiko abdecken • een risico dekken -
25 ausfädeln
ausfädeln1 uit de naald gaan, glijden -
26 beschaffen
-
27 besinnen
besinnen, sich〈formeel + 2e naamval〉2 zich (weer) bewust worden, zich bezinnen ⇒ zich (weer) voor de geest halen, terugvallen♦voorbeelden: -
28 durchziehen
durchziehen11 trekken door ⇒ er langs trekken, gaanII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 erdoor trekken, halen♦voorbeelden:♦voorbeelden:————————durchziehen21 trekken, gaan door♦voorbeelden: -
29 einhandeln
einhandeln1 (door handel, ruiling) verkrijgen, verwerven♦voorbeelden:〈 informeel〉 sich 〈 3e naamval〉 etwas einhandeln • (a) zich iets op de hals halen; (b) iets opdoen, oplopen 〈 van een ziekte〉 -
30 entfernen
-
31 hecheln
hecheln -
32 herhaben
-
33 kriegen
kriegen〈 informeel〉♦voorbeelden:den Dieb kriegen • de dief te pakken krijgensein Recht kriegen • het recht aan zijn kant krijgenSchläge kriegen • slaag krijgeneinen ordentlichen Schrecken kriegen • zich een aap schrikkendie Wut kriegen • razend wordener konnte den Zug nicht mehr kriegen • hij kon de trein niet meer halenich krieg es satt • ik heb er de buik van voldie Kinder satt kriegen • de kinderen genoeg te eten gevenjemandes Hass zu spüren kriegen • iemands haat ondervindenda kriegte ich zu viel • dat werd me te ergdas werden wir schon kriegen • dat spelen we wel klaares mit der Angst zu tun kriegen • bang worden -
34 los
♦voorbeelden:1 jemanden, etwas los sein • van iemand, iets af zijnsie ist ihr Geld los • zij is haar geld kwijt2 es ist etwas los • er is iets aan de hand, gaandewas ist heute mit dir los? • wat scheelt (er) jou vandaag? -
35 loseisen
-
36 sich etwas einhandeln
-
37 unten
unten♦voorbeelden:unten stehend, erwähnt • onderaan vermeld, onderstaandunten herum • onderlangsweiter unten • lager, verderopunten am Tisch • aan het ondereind(e) van de tafelnach unten hin, zu • naar onderen, beneden (toe)alles von unten nach oben kehren • alles ondersteboven halen¶ bei jemandem unten durch sein • er bij iemand uit liggen, het bij iemand verbruid hebben〈 informeel〉 ich wusste kaum noch, was unten und was oben war • ik wist nauwelijks nog wat voor en achter was -
38 wegschaffen
wegschaffen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Van Halen — Datos generales Origen … Wikipedia Español
Van Halen — Ван Хален … Википедия
Van Halen II — Studio album by Van Halen Released March 23, 1979 … Wikipedia
Van Halen II — Álbum de estudio de Van Halen Publicación 23 de marzo de 1979 Grabación 1978, Sunset Sound Recorders, Hollywood, CA Género(s) Hard rock, Heavy metal … Wikipedia Español
Van Halen — Allgemeine Informationen Genre(s) Hard Rock Gründung 1974 Website Offizielle Website (engl.) … Deutsch Wikipedia
Van Halen — es una banda estadounidense de Hard Rock llamada así por los hermanos Edward Van Halen y Alex Van Halen … Enciclopedia Universal
Van Halen — [væn heɪlən], amerikan. Hardrockband, gegr. 1974 von Eddie, eigtl. Edward Van Halen (* 1957; Gitarre, Tasteninstrumente), Alex Van Halen (* 1955; Schlagzeug), Michael Anthony (* 1955; Bassgitarre), David Lee Roth (* 1955; Gesang), 1985 ersetzt… … Universal-Lexikon
Van Halen II — es el segundo álbum del grupo americano de Hard Rock Van Halen, lanzado en 1979 … Enciclopedia Universal
Van Halen — Infobox musical artist | Name = Van Halen Img size = 250 Img capt = Van Halen during their 2008 tour From left to right: Wolfgang Van Halen, Alex Van Halen, David Lee Roth, and Eddie Van Halen. Landscape = Yes Background = group or band Origin =… … Wikipedia
Van-Halen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Van Halen Gründung 1974 Wiedervereinigung 2004 … Deutsch Wikipedia
Van Halen — Pour les articles homonymes, voir Van Halen (homonymie). Van Halen … Wikipédia en Français