-
1 entsprechen
-
2 genügen
-
3 zahlbar
zahlbar1 betaalbaar ⇒ te voldoen, te betalen♦voorbeelden:zahlbar bei, nach Erhalt • te voldoen bij, na ontvangst -
4 Anforderung
-
5 Deckung
Deckung〈v.; Deckung, Deckungen〉 -
6 Forderung
Forderung〈v.; Forderung, Forderungen〉1 vordering, eis ⇒ aanspraak, claim♦voorbeelden:eine Forderung erfüllen • aan een eis voldoeneine Forderung erheben • een eis stellenan jemanden hohe Forderungen stellen • aan iemand hoge eisen stelleneine Forderung an jemanden haben • een vordering op iemand hebben -
7 Genüge
-
8 Norm
〈v.; Norm, Normen〉♦voorbeelden: -
9 abdecken
abdecken♦voorbeelden:ein Rind abdecken • een rund villendie Tischdecke abdecken • het tafelkleed wegnemenein Risiko abdecken • een risico dekken -
10 befriedigen
-
11 bestehen
bestehen♦voorbeelden:vor jeder Kritik bestehen • elke kritiek doorstaanII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
12 bewähren
-
13 decken
decken♦voorbeelden:♦voorbeelden: -
14 den Anforderungen genügen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Anforderungen genügen
-
15 die Norm erfüllen
-
16 eine Forderung erfüllen
-
17 eine Rechnung richtig machen
een rekening vereffenen, voldoenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Rechnung richtig machen
-
18 einem Wunsch entsprechen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einem Wunsch entsprechen
-
19 einer Sache gerecht werden
aan iets voldoen, beantwoordenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > einer Sache gerecht werden
-
20 entrichten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wort — 1. A guids Woat pfint a guids Oat. (Steiermark.) – Firmenich, II, 767, 73. 2. A güt Wort bringt a güte Äntver (Antwort). (Warschau. Jüd. deutsch.) Freundliches Entgegenkommen gewinnt die Herzen. 3. Allen Worten ist nicht zu glauben. – Henisch,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kunst — 1. A Konst at nian Bruat. (Amrum.) – Haupt, VIII, 369, 321. 2. Aller Kunst Anfang ist geringe. 3. Als beste Kunst wird gerühmt, dass man thut, wie sich geziemt. Jeder seinem Stande und Alter angemessen. 4. Alte Kunst nährt. Dän.: Bedre er gammel… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Reukauf — (s. ⇨ Rüschigg). 1. Mit Reukauf kann man erfüllen, was man nicht bezahlen will. – Graf, 243, 13. Käufe werden oft so geschlossen, dass es gestattet ist, gegen Verlust des gezahlten Angeldes von der Erfüllung des Vertrags zurückzutreten. Das… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schuld (Zahlungspflicht) — 1. Alle Schulden muss man bezahlen. – Graf, 236, 90. Mhd.: Alle scult mut man wol gelden. (Homeyer, Sachsenspiegel, I, 65.) 2. Allererst die Schulden, dann die Almosen. – Graf, 221, 267. Erst wenn aus dem Nachlass des Verstorbenen die Schulden… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon