-
1 unter
unter1♦voorbeelden:der untere Rand • de benedenranddas untere Stockwerk • de benedenverdieping, -etage————————unter2〈 bijwoord〉♦voorbeelden:————————unter3〈voorzetsel + 3,4〉5 minder dan ⇒ onder, beneden de♦voorbeelden:unter anderem • onder andereunter anderen • onder anderen2 bis unter die Decke • tot aan, tegen het plafondunter der Hitze stöhnen • puffen van de hitte4 wer unter den Zuschauern? • wie van de toeschouwers, kijkers?Rosinen unter den Reis mischen • rozijnen door de rijst doen, mengeneiner unter vielen • één van (de) velen5 Kinder unter 6 Jahren • kinderen onder, beneden de 6 jaar6 unter der Woche • door, in de week -
2 Stummelaffe, grüner
1. LAT Colobus verus van Beneden2. RUS зелёная гвереца f, бенеденов [зелёный] толстотел m, зелёный оливковый колобус m3. ENG green [van Beneden's, olive] colobus4. DEU grüner Stummelaffe m5. FRA colobe m vrai [à huppe]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Stummelaffe, grüner
-
3 Würde
Würde〈v.; Würde, Würden〉1 waardigheid ⇒ ambt, rang♦voorbeelden:zu den höchsten Würden emporsteigen • tot de hoogste rangen, ambten opklimmenetwas mit Würde (er)tragen • iets waardig (ver)dragenunter aller Würde • beneden peilunter jemandes Würde • beneden iemands waardigheid -
4 herunterrufen
-
5 herunterstürzen
-
6 hinunterfahren
hinunterfahren1 naar beneden rijden ⇒ in zuidelijke richting varen, rijdenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 naar beneden rijden, brengen -
7 hinunterreichen
hinunterreichenII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
8 hinunterstürzen
hinunterstürzen1 omlaagstorten, -vallenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 naar beneden gooien, stoten -
9 stürzen
stürzen♦voorbeelden:schwer stürzen • lelijk vallennach hinten stürzen • achterovervallen〈 figuurlijk〉 die Temperatur stürzte um 20 Grad auf 10 Grad • de temperatuur zakte plotseling met 20 graden tot (maar) 10 gradenins Zimmer stürzen • de kamer (komen) binnenstormenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:sich in Schulden stürzen • zich in de schuld stekeneinen Deckel über den Topf stürzen • een deksel op de pan zetten2 (bitte) nicht stürzen! • niet kantelen! -
10 tief
♦voorbeelden:eine tiefe Stimme • een lage, diepe stemim tiefen Winter • midden in de winterim tiefsten Winter • hartje wintertief dringend • doordringend, diepgaandtief empfunden • diepgevoeld, innigtief erschüttert • diepgeschokttief gehend • diepgaandtief greifend • diepgaand, ingrijpend, grondigtief schürfend • diepgaand, -gravend, grondigtief unten (im Tal) • ver, helemaal beneden (in het dal)bis tief in den Herbst (hinein) • tot ver in de herfstdie Sonne stand schon tief • de zon stond al laag -
11 unten
unten♦voorbeelden:unten stehend, erwähnt • onderaan vermeld, onderstaandunten herum • onderlangsweiter unten • lager, verderopunten am Tisch • aan het ondereind(e) van de tafelnach unten hin, zu • naar onderen, beneden (toe)alles von unten nach oben kehren • alles ondersteboven halen¶ bei jemandem unten durch sein • er bij iemand uit liggen, het bij iemand verbruid hebben〈 informeel〉 ich wusste kaum noch, was unten und was oben war • ik wist nauwelijks nog wat voor en achter was -
12 2208
1. LAT Colobus verus van Beneden2. RUS зелёная гвереца f, бенеденов [зелёный] толстотел m, зелёный оливковый колобус m3. ENG green [van Beneden's, olive] colobus4. DEU grüner Stummelaffe m5. FRA colobe m vrai [à huppe] -
13 Guayana-Delphin
1. LAT Sotalia guianensis van Beneden2. RUS гвианский дельфин m, гвианская соталия f3. ENG Guiana river [Guiana white] dolphin4. DEU Guayana-Delphin m5. FRA sotalia f de la GuyaneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Guayana-Delphin
-
14 Abgang
Abgang〈m.〉1 het weg-, heengaan, vertrek2 afgang, ontlasting, lozing4 uitgang, weg naar beneden♦voorbeelden:jemandem den Abgang decken • iemands aftocht dekken〈 figuurlijk〉 sich einen glänzenden Abgang sichern, (ver)schaffen • een schitterende indruk achterlatender Abgang von der Schule • het verlaten van de school -
15 Abtrieb
-
16 Kanone
Kanone〈v.; Kanone, Kanonen〉3 〈informeel; schertsend〉revolver, pistool♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 mit Kanonen auf, nach Spatzen schießen • met een kanon op een vlieg schieten, veel te krachtig optreden -
17 Kinder unter 6 Jahren
kinderen onder, beneden de 6 jaar -
18 Kritik
Kritik〈v.; Kritik, Kritiken〉♦voorbeelden:1 an jemandem, etwas Kritik üben • op iemand, iets kritiek uitoefenenseine Kritik an der Führung • zijn kritiek op de leiding -
19 Niedergang
Niedergang〈m.〉 -
20 Niederrhein
См. также в других словарях:
Beneden — ist der Name von Édouard van Beneden (1846–1910), belgischer Cytologe, Sohn von Pierre Joseph van Beneden Pierre Joseph van Beneden (1809–1894) belgischer Parasitologe und Paläontologe Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Beneden — Beneden, Pierre Joseph van, Zoolog, geb. 19. Dez. 1809 in Mecheln, gest. 8. Jan. 1894 in Löwen, studierte Medizin, wurde 1831 Konservator am naturwissenschaftlichen Museum in Löwen, 1835 Professor in Gent, 1836 in Löwen, 1842 Mitglied der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beneden — Benēden, Pierre Joseph van, belg. Zoolog, geb. 19. Dez. 1809 in Mecheln, seit 1836 Prof. in Löwen, gest. das. 8. Jan. 1894, verdient um die Kenntnis der niedern Tiere, bes. der Eingeweidewürmer; schrieb: »Iconographie des helminthes« (1860),… … Kleines Konversations-Lexikon
Beneden — Beneden, Eduard van, belgischer Zytologe, * Löwen 5. 3. 1846, ✝ Lüttich 28. 4. 1910; seit 1874 Professor für Zoologie in Leiden. Er beschrieb die Konstanz der Chromosomenzahl für die verschiedenen Körperzellen einer Art und die Tatsache, dass… … Universal-Lexikon
Beneden Sas — (Steenbergen,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Benedensasweg 4, 4655 ST Steenbergen … Каталог отелей
Beneden, Edouard van — ▪ Belgian scientist in full Edouard Joseph Louis Marie van Beneden born , March 5, 1846, Leuven, Belg. died April 28, 1910, Liège Belgian embryologist and cytologist best known for his discoveries concerning fertilization and chromosome… … Universalium
Beneden-Leeuwen — 51°52′52″N 5°31′4″E / 51.88111, 5.51778 … Wikipédia en Français
Beneden-Leeuwen — Dutch town locator maps mun town caption = The town centre (red) and the statistical district (light green) of Beneden Leeuwen in the municipality of West Maas en Waal.Beneden Leeuwen (coord|51|53|N|5|31|E|type:city(5626)) is a town in the Dutch… … Wikipedia
Beneden-Merwede — Merwede inférieure Merwede inférieure ou Beneden Merwede Caractéristiques Longueur 15 km Bassin ? … Wikipédia en Français
Beneden, Pierre-Joseph van — ▪ Belgian scientist born , Dec. 19, 1809, Mechelen, Belg. died Jan. 8, 1894, Louvain [Leuven] parasitologist and paleontologist best known for his discovery of the life cycle of tapeworms (Cestoda). After an apprenticeship with the… … Universalium
Beneden-Haastrecht — Dutch town locator maps mun town caption = The village (dark green) and the statistical district (light green) of Beneden Haastrecht in the municipality of Vlist.Beneden Haastrecht (coord|52|0|N|4|45|E|type:city(110)) is a town in the Dutch… … Wikipedia