-
101 razend
3 [krankzinnig] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 fou/fol/folle♦voorbeelden:iemand razend maken • faire enrager qn.razend worden • sortir de ses gondsdat is om razend van te worden • c'est rageantals een razende tekeergaan • s'agiter comme un forcenérazend verliefd • amoureux foudat kost razend veel geld • ça coûte les yeux de la tête -
102 schrijven
1 écrire♦voorbeelden:die pen schrijft niet prettig • ce stylo n'écrit pas bienwij schreven ƒ 1000,- bij zijn saldo • nous avons versé 1000 florins sur son compteloochenen schrijft men met twee o's • ‘loochenen’ s'écrit avec deux oiemand om geld schrijven • écrire pour demander de l'argent à qn.op een advertentie schrijven • répondre à une annonceeen schrijven • une missive -
103 sluiten
1 [dichtmaken; verbieden] fermer2 [opbergen, wegsluiten] enfermer3 [buiten-, uitsluiten] fermer à4 [plaatsen zonder tussenruimte] serrer5 [aangaan] conclure6 [beëindigen; ook handel] arrêter♦voorbeelden:deze deur sluit zichzelf • cette porte se ferme toute seulede deur met de sleutel sluiten • fermer la porte à clef3 iemand buiten de deur sluiten • fermer sa porte à qn.een lening sluiten • contracter un empruntde stoet sluiten • fermer la marcheeen vergadering sluiten • clôturer une réunion1 [dichtgaan] fermer3 [goed geheel vormen] s'accorder4 [afsluiten] fermer (à clef)5 [ten einde lopen] se terminer6 [als einduitkomst hebben] se solder (en, par)♦voorbeelden:een gesloten gezicht • un visage ferméde winkels zijn één dag in de week gesloten • les magasins ferment un jour par semainede vensters sluiten niet goed • les fenêtres se ferment maleng sluitend • très collantde delen sluiten precies in elkaar • les parties s'emboîtent exactement les unes dans les autresde begroting sluitend maken • équilibrer le budgetIII 〈wederkerend werkwoord; zich sluiten〉1 [dicht gaan] (se) fermer♦voorbeelden: -
104 uitgave
♦voorbeelden:zijn uitgaven opschrijven • tenir ses comptesuitgaven voor kleding • dépenses vestimentairesals uitgaven boeken • porter en dépenseer is zojuist een nieuwe uitgave verschenen • une nouvelle édition vient de paraître -
105 verzuipen
1 [verdrinken] se noyer♦voorbeelden:1 het is zwemmen of verzuipen! • (c'est) marche ou crève!zij verzuipt in het werk • elle a du travail par-dessus la têtemijn voeten verzuipen in die schoenen • je nage dans ces souliersII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [verdrinken; te veel van een vloeistof toevoegen] noyer2 [in drank verteren] boire♦voorbeelden:zich verzuipen • (aller) se noyerzich verzuipen • sombrer dans l'alcool -
106 vinger
♦voorbeelden:een vinger lang • d'un doigt de longer staan vuile vingers op • il y a des marques (de doigts) dessusdat is iets om je vingers bij af te likken • c'est jouissifzijn vingers erbij aflikken • s'en lécher les doigtszich de vingers branden • se brûler les doigtsals men hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand • quand on lui en donne long comme le doigt, il en prend long comme le brasde vingers jeuken mij • les mains me démangenthij mist een vinger aan de linkerhand • il lui manque un doigt à la main gaucheergens de vingers voor durven opsteken • mettre sa main au feu que qc. est vraieen vinger in iets steken • mettre le doigt dans qc.zijn vingers in de oren steken • se boucher les oreilles (avec les doigts)iemand op de vingers kijken, zien • surveiller qn. de prèszij heeft er aan elke vinger één! • ce ne sont pas les admirateurs qui lui manquent!een vinger aan de pols houden • suivre de près les développements d'une affaireiets door de vingers zien • fermer les yeux sur qc.het geld vliegt hem door de vingers • l'argent lui file entre les doigtsiets in zijn vingers hebben • avoir qc. dans les doigtspas op als ik je in mijn vingers krijg! • gare à toi si je te mets la main dessus!een vinger in de pap hebben • avoir son mot à diremet de vinger wijzen • montrer du doigtmet de vingers knippen • faire claquer ses doigtsiemand met de vinger(s) nawijzen • montrer qn. du doigtblijf eraf met je vingers! • touche pas!met zijn vinger tussen de deur komen • se prendre le doigt dans la porteop de vingers van een hand te tellen zijn • se compter sur les doigts de la mainop zijn vingers bijten • 〈zijn lachlust enz. bedwingen〉 se retenir de rire; 〈 spijt〉 se mordre les lèvresde vinger op de mond leggen • mettre le doigt sur la bouchede vinger op de wond leggen • mettre le doigt sur la plaie〈 figuurlijk〉 iemand op de vingers tikken • rappeler qn. à l'ordregeen vinger voor iets of iemand uitsteken • ne pas remuer le petit doigt pour qc. ou qn.twee vingers brandewijn • deux doigts de brandy→ link=top top -
107 voorhanden
♦voorbeelden:er was nog wat geld voorhanden • il y avait encore un peu d'argentniet meer voorhanden • épuisé -
108 voorstaan
1 [voor iets staan] être devant2 [heugen] être présent à l'esprit♦voorbeelden:er staat mij zoiets van voor • j'ai souvenance de qc. de ce genreer goed voorstaan • se présenter bienII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [verdedigen] préconiser♦voorbeelden:1 iemands belangen, iemand voorstaan • défendre les intérêts de qn. -
109 wedden
1 parier♦voorbeelden:op een paard wedden • miser sur un chevalik wed van wel! • je parie que si!wedden dat hij komt? • je te, vous parie qu'il va venirik wed dat je niet beter kunt • je te mets au défi de faire mieux→ link=paard paard -
110 weer
weer1I 〈 het〉♦voorbeelden:blootgesteld aan weer en wind • exposé aux intempérieswat een heerlijk weertje! • quel temps splendide!het wordt (weer) mooi weer • le temps se (re)met au beauhet is slecht weer • il fait mauvaiszijn gezicht staat op slecht weer • sa figure est à l'oragehet is geen weer • il fait un temps de chienweer of geen weer • qu'il pleuve ou qu'il ventemooi weer spelen met andermans geld • dépenser allègrement l'argent des autresmooi weer spelen tegen iemand • être tout sucre tout miel avec qn.II 〈de〉♦voorbeelden:¶ hij is altijd in de weer • il a toujours qc. à fairedruk in de weer zijn • s'activervroeg in de weer zijn • être matinalzich tegen iets te weer stellen • se défendre contre qc.————————weer2〈 bijwoord〉1 [opnieuw] de nouveau♦voorbeelden:nu ik weer • à moi maintenantwe gaan weer eens opstappen • on va y allerdie tijd komt nooit weer • cette époque est révolue¶ hoe heette hij ook weer? • comment s'appelait-il déjà? -
111 weggaan
1 [vertrekken; verdwijnen] s'en aller2 [ontslag nemen] partir♦voorbeelden:weggaan bij een firma • quitter une maisonhij is van ons weggegaan • il nous a quittés -
112 wegvliegen
1 [vliegend zich verwijderen; snel uitgegeven worden] s'envoler2 [ijlings heengaan] partir (très vite)♦voorbeelden: -
113 zaligmakend
♦voorbeelden:〈 religie〉 alleen zaligmakend • hors duquel, de laquelle il n'est point de salut -
114 zat
1 [dronken] bourré♦voorbeelden:zich aan iets zat eten • s'en mettre plein la lampe't zat zijn • en avoir ras le bolII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:je hebt nog tijd zat • tu as un temps fou devant toiik heb werk zat • j'ai du travail par-dessus la têtehij was rijk zat • il était plein aux asdat is zat voldoende • c'est plus qu'il n'en faut -
115 zijn mes snijdt aan twee kanten
zijn mes snijdt aan twee kantenDeens-Russisch woordenboek > zijn mes snijdt aan twee kanten
См. также в других словарях:
Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Van Gend & Loos — For|the European Court of Justice case|Van Gend en Loos v. Nederlandse Administratie der BelastingenVan Gend Loos was a Dutch distribution company. It was established in 1809, and was purchased by DHL in 2003.HistoryVan Gend Loos was established… … Wikipedia
Van Dyke Parks — (* 3. Januar 1943 in Hattiesburg, Mississippi, USA) ist ein erfolgreicher Sessionmusiker, Komponist, Liedtexter, Musikproduzent und Arrangeur. Biografie Van Dyke Parks wurde in eine wohlhabende Familie hineingeboren. Schon als Kind trat er in… … Deutsch Wikipedia
Geld (Begriffsklärung) — Geld bezeichnet: Geld, ein Tausch und Wertaufbewahrungsmittel Geld (Film), einen Film von Doris Dörrie Das Geld (Zola), Roman Das Geld (1928), ein Spielfilm von Marcel L Herbier Das Geld (1983), Romanverfilmung von Robert Bresson Meh’ Geld,… … Deutsch Wikipedia
Van (Automobil) — Ford Galaxy, VW Sharan und Chrysler Voyager … Deutsch Wikipedia
Van der Hoek — Johannes Willem van der Hoek (* 5. Mai 1933 in Rotterdam) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler. Der Verteidiger war von 1950 bis 1959 für Feijenoord aktiv; zweimal wurde er in die Nationalmannschaft berufen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Milhouse van Houten — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 … Deutsch Wikipedia
Bree Van De Kamp — Seriendaten Deutscher Titel: Desperate Housewives Originaltitel: Desperate Housewives Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Bree van de Kamp — Seriendaten Deutscher Titel: Desperate Housewives Originaltitel: Desperate Housewives Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Regina van Dinther — (* 15. Mai 1958 in Wengern (Westfalen) als Regina Nowak) ist eine deutsche Politikerin (CDU). Sie war seit 2005 bis zum 9. Juni 2010 Präsidentin des 14. Landtages von Nordrhein Westfalen. Mit Ablauf der konstituierenden Sitzung des 15. Landtags,… … Deutsch Wikipedia
Tom van der Geld — Thomas „Tom“ van der Geld (* 9. September 1947 in Boston) ist ein amerikanischer Malletspieler des Modern Jazz. Van der Geld spielte zunächst Piano und Trompete, bevor er das Vibraphon für sich entdeckte. Er studierte an der University of New… … Deutsch Wikipedia