-
1 doorheen
♦voorbeelden:ik ben er doorheen • 〈m.b.t. geld〉 j'ai épuisé mes réserves; 〈m.b.t. werk〉 j'ai fini; 〈m.b.t. voorraad〉 j'ai épuisé mon stockzich er (goed) doorheen slaan • (bien) s'en tirer -
2 ik ben er doorheen
ik ben er doorheen〈m.b.t. geld〉 j'ai épuisé mes réserves; 〈m.b.t. werk〉 j'ai fini; 〈m.b.t. voorraad〉 j'ai épuisé mon stock -
3 uitverkocht
1 [niet meer verkrijgbaar] épuisé2 [vol] comble♦voorbeelden:een uitverkochte zaal • une salle comble -
4 afgewerkt
bnusé, épuisé -
5 doodmoe
bnmort de fatigue, épuisé -
6 aanwezig
1 [m.b.t. personen] présent2 [m.b.t. zaken] existant♦voorbeelden:aanwezig zijn bij • assister àalle aanwezigen • toutes les personnes présentes -
7 afgedraaid
-
8 afgemat
-
9 afgesloofd
-
10 aldoor
-
11 dat zeg ik u toch aldoor
dat zeg ik u toch aldoor -
12 de gehele voorraad was opgeteerd
de gehele voorraad was opgeteerdDeens-Russisch woordenboek > de gehele voorraad was opgeteerd
-
13 de voorraad raakt uitgeput
de voorraad raakt uitgeput -
14 dit artikel is niet meer aanwezig
dit artikel is niet meer aanwezigDeens-Russisch woordenboek > dit artikel is niet meer aanwezig
-
15 doodmoe worden van het lawaai
doodmoe worden van het lawaai -
16 doodmoe
♦voorbeelden:1 iemand doodmoe maken • épuiser qn.doodmoe worden van het lawaai • être épuisé par le bruit -
17 einde
einde, eind♦voorbeelden:1 het eind van de besprekingen was, dat … • le résultat des discussions fut que …het eind van het liedje • la fin de l'histoirehet einde van de tafel • le bout de la tableeinde voorrangsweg • fin de prioritétot het bittere einde doorgaan • persister jusqu'au boutiets tot een goed einde brengen • mener qc. à bieneen verhaal met een open einde • un récit à fin ouvertedan is het einde zoek • ça sera la fin de toutaan zijn einde komen • arriver au terme de sa vieer moet een einde aan komen • il faut en finirer komt geen einde aan • on n'en voit pas la finhet einde laat zich raden • l'issue se laisse entrevoireen einde maken aan iets • en finir avec qc.een eind weg praten • bien parlerop zijn eind lopen • toucher à sa finten einde lopen • tirer à sa finmijn geduld loopt ten einde • ma patience s'épuiseiets ten einde brengen • venir à bout de qc.dat betekent het einde voor je loopbaan • cela sonne le glas de ta carrièreten einde raad • en désespoir de causeten einde raad zijn • ne savoir à quel saint se vouerhet einde! • super!→ link=gebed gebed -
18 hij had al drie echtgenotes versleten
hij had al drie echtgenotes versletenDeens-Russisch woordenboek > hij had al drie echtgenotes versleten
-
19 mijn geduld loopt ten einde
mijn geduld loopt ten einde -
20 niet meer in voorraad zijn
niet meer in voorraad zijn
- 1
- 2
См. также в других словарях:
épuisé — épuisé, ée [ epɥize ] adj. • 1664; de épuiser 1 ♦ Qui n est plus en stock. Livre épuisé. Édition épuisée. « Cette dernière partie de l ouvrage [...] a été très recherchée et est dès longtemps épuisée » (Sainte Beuve). 2 ♦ À bout de forces, de… … Encyclopédie Universelle
épuisé — épuisé, ée (é pui zé, zée) part. passé. 1° Mis à sec. Des ruisseaux épuisés pour les arrosements. • Il sent tarir ses jours comme une onde épuisée, Et son dernier soleil a lui, LAMART. Harm. II, 10. Fig. • Votre père attendait que ma… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
épuisé — adj. (de fatigue), anéanti, exténué : atarti (Genève), rousti (Albertville) ; kâtyo, a, e (Arvillard) ; èskinto, a, e <esquinté> (Table). E. : Voler (002). A1) épuisé, devenu stérile, (ep. de la terre) : épwêjà, à, è adj. (Albanais.001,… … Dictionnaire Français-Savoyard
épuise — s. f. Voy. épuise volante … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
épuise-volante — (é pui ze vo lan t ) s. f. Moulin à vent pour épuiser les eaux d un endroit que l on veut mettre à sec. ÉTYMOLOGIE Épuise, mot qui n est resté usité que dans cette locution, et volant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
épuisé — … Useful english dictionary
combustible épuisé nucléaire — panaudotas branduolinis kuras statusas Aprobuotas sritis radiacinė sauga apibrėžtis Branduolinio reaktoriaus aktyviojoje zonoje apšvitintas ir visam laikui iš jo pašalintas branduolinis kuras. Panaudotas branduolinis kuras gali būti skirtas… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Pavane pour un homme épuisé — Nihon no seishun Drame de Masaki Kobayashi, avec Makoto Fujita, Tomoko Naraoka, Toshio Kurosawa. Pays: Japon Date de sortie: 1968 Technique: noir et blanc Durée: 2 h 10 Film non distribué en France Résumé Démobilisé, un soldat … Dictionnaire mondial des Films
épuiser — [ epɥize ] v. tr. <conjug. : 1> • expuiser XIIe; de é et puits 1 ♦ Vieilli Mettre à sec à force de puiser. ⇒ assécher, dessécher, sécher, tarir, vider. Épuiser une citerne, un bassin. Source qu on ne peut épuiser (⇒ inépuisable) . ♢ Par… … Encyclopédie Universelle
Faune de France (collection d'ouvrages) — Lancée en 1921 par la Fédération française des sociétés de sciences naturelles, la collection Faune de France fut éditée de 1921 à 1966 (nos 1 à 68) par les éditions Lechevalier, en collaboration, notamment, avec le Muséum national d histoire… … Wikipédia en Français
Krishnamurti — Jiddu Krishnamurti Jiddu Krishnamurti Krishnamurti dans les années 1920 Naissance 11 mai 1895 Mandanapalle, Inde … Wikipédia en Français