-
1 vinger
doigt -
2 teen
doigt du pied, orteil -
3 vinger
♦voorbeelden:een vinger lang • d'un doigt de longer staan vuile vingers op • il y a des marques (de doigts) dessusdat is iets om je vingers bij af te likken • c'est jouissifzijn vingers erbij aflikken • s'en lécher les doigtszich de vingers branden • se brûler les doigtsals men hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand • quand on lui en donne long comme le doigt, il en prend long comme le brasde vingers jeuken mij • les mains me démangenthij mist een vinger aan de linkerhand • il lui manque un doigt à la main gaucheergens de vingers voor durven opsteken • mettre sa main au feu que qc. est vraieen vinger in iets steken • mettre le doigt dans qc.zijn vingers in de oren steken • se boucher les oreilles (avec les doigts)iemand op de vingers kijken, zien • surveiller qn. de prèszij heeft er aan elke vinger één! • ce ne sont pas les admirateurs qui lui manquent!een vinger aan de pols houden • suivre de près les développements d'une affaireiets door de vingers zien • fermer les yeux sur qc.het geld vliegt hem door de vingers • l'argent lui file entre les doigtsiets in zijn vingers hebben • avoir qc. dans les doigtspas op als ik je in mijn vingers krijg! • gare à toi si je te mets la main dessus!een vinger in de pap hebben • avoir son mot à diremet de vinger wijzen • montrer du doigtmet de vingers knippen • faire claquer ses doigtsiemand met de vinger(s) nawijzen • montrer qn. du doigtblijf eraf met je vingers! • touche pas!met zijn vinger tussen de deur komen • se prendre le doigt dans la porteop de vingers van een hand te tellen zijn • se compter sur les doigts de la mainop zijn vingers bijten • 〈zijn lachlust enz. bedwingen〉 se retenir de rire; 〈 spijt〉 se mordre les lèvresde vinger op de mond leggen • mettre le doigt sur la bouchede vinger op de wond leggen • mettre le doigt sur la plaie〈 figuurlijk〉 iemand op de vingers tikken • rappeler qn. à l'ordregeen vinger voor iets of iemand uitsteken • ne pas remuer le petit doigt pour qc. ou qn.twee vingers brandewijn • deux doigts de brandy→ link=top top -
4 wenk
♦voorbeelden:1 iemand een wenk geven • faire signe à qn.iemand op zijn wenken bedienen • obéir à qn. au doigt et à l'oeilop zijn wenken bediend worden • être servi au doigt et à l'oeilzich door iemand op zijn wenken laten bedienen • faire marcher qn. au doigt et à l'oeileen stille wenk • une invite discrète -
5 knokkel
♦voorbeelden: -
6 wijzen
1 [hand uitstrekken; aanduiden] indiquer (qc.)2 [+ op]attirer l'attention (sur qc.)♦voorbeelden:alles wijst erop dat … • tout porte à croire que …niets wijst erop dat … • rien ne prouve que …niet wijzen! • il ne faut pas montrer du doigt!in een richting wijzen • indiquer une direction du doigthet kompas wijst naar het noorden • la boussole indique le nord2 iemand wijzen op iets • signaler qc. à qn.er moet op worden gewezen dat … • il faut signaler que …dat wijst op een nieraandoening • ce sont les symptômes d'une affection rénalewijzen op een fout • relever une fauteII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [tonen; duidelijk maken] indiquer2 [m.b.t. vonnis] prononcer♦voorbeelden:1 de thermometer wijst 90° • le thermomètre indique 90°iemand het postkantoor wijzen • indiquer le bureau de poste à qn.III 〈wederkerend werkwoord; zich wijzen〉♦voorbeelden:1 dat wijst zich vanzelf • impossible de se tromper! -
7 knokkel
mnoeud m (du doigt) -
8 krom
-
9 teen
mdoigt m du pied, orteil m -
10 aanwijzen
1 [wijzen naar] montrer2 [toewijzen] désigner3 [aangeven] indiquer♦voorbeelden:gasten hun plaats aanwijzen • montrer aux hôtes leurs placesmet zijn vinger aanwijzen • montrer du doigtiemand als zijn erfgenaam aanwijzen • nommer qn. son héritierals opvolger aangewezen worden • être désigné comme successeur -
11 als men hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand
als men hem een vinger geeft, neemt hij de hele handquand on lui en donne long comme le doigt, il en prend long comme le brasDeens-Russisch woordenboek > als men hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand
-
12 bijbelvast
-
13 boon
♦voorbeelden:bonen afhalen • éplucher des haricots vertsik ben een boon als het waar is • mon oeil!in de bonen zijn, zitten • 〈 in de war zijn〉 avoir perdu la tête; 〈 zich vergissen〉 se fourrer le doigt dans l'oeil -
14 dat hebben de kaboutertjes me verteld
dat hebben de kaboutertjes me verteldDeens-Russisch woordenboek > dat hebben de kaboutertjes me verteld
-
15 de middelste vinger
de middelste vinger -
16 de spijker op de kop slaan
de spijker op de kop slaan -
17 de vinger op de mond leggen
de vinger op de mond leggen -
18 de vinger op de wond leggen
de vinger op de wond leggen -
19 duimpje
♦voorbeelden:¶ Klein Duimpje • 〈m.b.t. sprookje〉 le Petit Poucet; 〈 zonder hoofdletters, m.b.t. kind〉 bout de chouiets op zijn duimpje kennen • savoir qc. sur le bout du doigt -
20 een doekje om zijn vinger winden
een doekje om zijn vinger windenDeens-Russisch woordenboek > een doekje om zijn vinger winden
См. также в других словарях:
doigt — doigt … Dictionnaire des rimes
doigt — [ dwa ] n. m. • deie XIe; lat. pop. °ditus, contract. de digitus I ♦ 1 ♦ Chacun des cinq prolongements qui terminent la main de l homme. Les cinq doigts de la main. ⇒ pouce, index, majeur (ou médius), annulaire, auriculaire (ou petit … Encyclopédie Universelle
doigt — DOIGT. sub. m. (On ne pron. point le G.) Partie de la main ou du pied de de l homme. Doigts longs, courts, menus, etc. Les cinq doigts de la main. Les doigts du pied. Le gros doigt. Le petit doigt. Le doigt du milieu. Les ongles des doigts. Les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
doigt — DOIGT. sub. m. Partie de la main, ou du pied de l homme. Doigts longs, courts, menus, &c. les cinq doigts de la main. les doigts du pied. le gros doigt. le petit doigt. le doigt du milieu. les ongles des doigts. les jointures des doigts: remuer… … Dictionnaire de l'Académie française
doigt — DOIGT: Le doigt de Dieu se fourre partout … Dictionnaire des idées reçues
doigt — (doi ; le t se lie dans le parler soutenu : un doi t effilé ; au plur. l s se lie : des doî z effilés) s. m. 1° Chacune des parties distinctes et mobiles qui terminent les mains et les pieds de l homme. Le doigt indicateur, le doigt qui vient… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DOIGT — s. m. (On ne prononce point le G.) Chacune des parties mobiles et distinctes qui terminent la main ou le pied de l homme. Doigts longs, courts, menus, etc. Les cinq doigts de la main. Les quatre doigts et le pouce. Les doigts du pied. Le gros… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DOIGT — n. m. Chacune des parties mobiles et distinctes qui terminent la main ou le pied de l’homme. Doigts longs, courts, menus. Les cinq doigts de la main. Les quatre doigts et le pouce. Les doigts du pied. Le gros doigt. Le petit doigt. Le doigt du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Doigt — Pour les articles homonymes, voir Doigt (homonymie). Les doigts (du grec drachilo, doigt) sont les extrémités articulées des mains et des pieds de l homme et de certains animaux. La présence de doigts caractérise le clade des tétrapodes. On… … Wikipédia en Français
doigt — nm. DAI (Abondance, Aime, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard, Beaumont, Combe Si., Compôte Bauges, Conflans, Cordon.083, Cruseilles, Giettaz, Houches, Juvigny, Macôt Plagne, Montagny Bozel, Montricher, Morzine, Nancy Cluses, St… … Dictionnaire Français-Savoyard
doigt — un Doigt, Digitus. Le doigt qui est aupres du poulce, Digitus salutaris. Le petit doigt, Auricularis digitus. Le doigt où on met l anneau, Annularis digitus. Avancer le doigt, Digitum proferre. Dresser les doigts, Digitis micare. Lever et dresser … Thresor de la langue françoyse