-
1 definitie van documenttypes
• document type definition: DTDNederlands-Engels Technisch Woordenboek > definitie van documenttypes
-
2 semantische en specificatietaal voor de stijl van documenten
• document style semantics and specification language: DSSSLNederlands-Engels Technisch Woordenboek > semantische en specificatietaal voor de stijl van documenten
-
3 verwerking van afbeeldingen in documenten
• document image processing: DIPNederlands-Engels Technisch Woordenboek > verwerking van afbeeldingen in documenten
-
4 rechtskracht van een document
rechtskracht van een document -
5 een zienswijze bestrijden/de echtheid van een document bestrijden
een zienswijze bestrijden/de echtheid van een document bestrijdenchallenge/dispute a view/the genuineness of a documentVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een zienswijze bestrijden/de echtheid van een document bestrijden
-
6 statusindicator van een document
• status indicator of a documentNederlands-Engels Technisch Woordenboek > statusindicator van een document
-
7 automatisch lezen van documenten
• automatic document readingNederlands-Engels Technisch Woordenboek > automatisch lezen van documenten
-
8 ongeloofwaardigheid
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ongeloofwaardigheid
-
9 stuk
stuk1〈 het〉5 [aantrekkelijke vrouw, man] (beau) morceau♦voorbeelden:een stuk met iemand meelopen • faire un bout de chemin avec qn.de stukken opvegen • balayer les morceauxwerken dat de stukken er af vliegen • travailler d'arrache-piediets aan stukken slaan, gooien • mettre qc. en morceauxin, aan, bij stukken en brokken • fait de pièces et de morceauxiets in stukken scheuren • déchirer qc. en morceauxiets in drie stukken verdelen • diviser qc. en trois morceauxin stukken vliegen • voler en éclatseen stuk uit een boek voorlezen • lire un passage d'un livreeen stuk van haar leven • une partie de sa vieeen pond biefstuk aan één stuk • une livre de bifteck en un seul morceauaan één stuk doorpraten • parler sans interruptionuit één stuk vervaardigd • d'un seul morceaueen stuk beter • beaucoup mieuxmijn klas is een heel stuk voor • ma classe a pris une bonne avancezij is een stuk afgeslankt • elle a pas mal maigridat zou ons een stuk verder brengen • ça nous avancerait pas maliemand met stukken slaan • surpasser qn. de loinop geen stukken na • en aucune manièreeen stuk speelgoed • un jouetop stuk werken • travailler à la piècetwee gulden per stuk • deux florins pièceper stuk verkopen • vendre à la piècestuk voor stuk werden de onderdelen vervangen • les pièces ont été remplacées l'une après l'autrehet zijn stuk voor stuk deugnieten • ce sont des vauriens, tous tant qu'ils sonteen tientje het stuk • dix florins piècetwintig stuks koeien • vingt vacheseen stuk of tien appels • une dizaine de pommesgeef me maar een stuk of wat schroeven • donne-moi quelques viseen ongefrankeerd stuk • un envoi postal non affranchieen stukje over dit onderwerp • un petit article sur ce sujet7 de ingekomen stukken • le courrier ‘arrivée’iets met de stukken kunnen bewijzen • pouvoir prouver qc. pièces à l'appuize spelen een nieuw stuk • ils jouent une nouvelle pièceeen broek met stukken • un pantalon rapiécéhij had stukken op zijn ellebogen • ses manches étaient rapiécées aux coudeseen stuk verdriet • un vrai poisoneen misselijk stuk vreten • un type écoeuranteen lui stuk vreten • un tire-au-flancop zijn stuk staan • rester ferme dans son opinionop zijn stuk blijven staan • persévérer (dans son opinion)iemand van zijn stuk brengen • déconcerter qn.een stuk in zijn kraag hebben • avoir un verre dans le nez————————stuk21 [aan stukken; defect] cassé2 [onder de indruk, ingenomen met] bouleversé♦voorbeelden:de klok is stuk • la pendule ne marche plusde automaat is stuk • l'appareil distributeur est en panneeen boek stuk lezen • abîmer un livre (à force de le lire)iets stuk slaan • démolir qc.het kopje viel stuk • la tasse s'est cassée (en tombant)helemaal stuk van iets zijn • être tout bouleversé par qc. -
10 stuk
stuk1〈 het〉1 [deel] piece ⇒ part, fragment, 〈 land〉 lot, length 〈 stof, plank, koord〉 〈ook → link=stukje stukje〉2 [(grote) hoeveelheid] lot7 [document] document, paper10 [muziekstuk] piece (of music)13 [gestalte] stature, build♦voorbeelden:1 stukken en brokken • bits and pieces, odds and endsiets in stukken snijden • cut something up (into pieces)een stuk met iemand meelopen • accompany someone part of the way〈 figuurlijk〉 werken dat de stukken er af vliegen • work with a vengeance/at full tiltiets aan stukken slaan/gooien • knock/smash something to piecesiets in stukken scheuren • tear something to pieceshet perceel werd in drie stukken verdeeld • the parcel was divided into three lotseen stuk uit een boek voorlezen • read a passage/section from a book〈 figuurlijk〉 een man uit één stuk • a man of character/of honour, salt of the earthuit één stuk vervaardigd • made in/of one pieceeen goed stuk werk • a fine piece of workeen stuk beter • much/a lot betterstukken beter • quite a lot/far bettermijn klas is een heel stuk voor • my class is well aheadzij is een stuk afgeslankt • she has lost quite a bit of weightdat zou ons een stuk verder brengen • that would help us a lotiets/iemand met stukken slaan • defeat someone/something by a large marginop geen stukken na • not by a long way/shot/ 〈 Brits-Engels ook〉chalk, not nearly3 een stuk gereedschap • a piece of equipment, a tooleen stuk speelgoed • a toyeen groot stuk zeep • a large cake/tablet of soapsigaren van twee gulden per stuk • cigars of two guilders each/apiece/a pieceper stuk verkopen • sell by the piece/singlystuk voor stuk werden de onderdelen vervangen • the parts were replaced one by onehet zijn stuk voor stuk deugnieten • they're rascals, every one of themtwintig stuks vee • twenty head of cattlevier stuks bagage • four pieces of luggageeen stuk of tien appels • about ten/ten or so apples4 aangetekend stuk • registered mail/letter/item5 een lekker stuk • a nice bit of skirt/stuff/crumpetiets met de stukken kunnen bewijzen • have documents to prove something11 een stuk in een broek zetten • patch a pair of trousers/ Apantshij had stukken op zijn ellebogen • he had elbow patches〈 informeel〉 een raar stuk vreten • a rum customer, a right one13 klein van stuk • small, of small stature, shortstukken aan toonder • bearer securities¶ op zijn stuk blijven staan • hold one's ground, stick to one's gunsvan zijn stuk raken • lose one's head, be put off one's balanceiemand van zijn stuk brengen • unsettle/unnerve/disconcert someoneeen stuk in de kraag hebben • be tight/plasteredop het stuk van … • as far as … is concerned————————stuk21 [aan stukken] apart, to pieces3 [onder de indruk, ingenomen met] impressed (by)♦voorbeelden:het kopje viel stuk • the cup fell to pieces/fell and brokeiets stuk maken • break/ruin something -
11 kruis
1 [lichaam, figuur; teken voor verenigingen] cross2 [strafpaal] cross5 [figuurlijk] [beproeving] cross6 [rooms-katholiek] [kruisgebaar] (sign of the) cross7 [met betrekking tot munten] head9 [stuit, (van dieren) het hogere deel op de rug] small of the back 〈 van mens〉; croup 〈 van dieren〉♦voorbeelden:een kruis zetten onder een stuk, een stuk tekenen met een kruis • make one's mark/put one's X (on a document)iemand aan het kruis slaan • nail someone to the crossdeze broek is te nauw in het kruis • these trousers are too tight in the crotch7 kruis of munt? • heads or tails?we zullen kruis of munt doen • we'll toss for itdit stuk heeft vier kruisen • this piece is in four sharps -
12 gelden
1 [meetellen] count4 [betreffen] concern♦voorbeelden:2 de boycot deed zich gelden • the boycott took/started to take effectzijn rechten doen gelden • assert one's rightsrecht kunnen doen gelden op • be able to claim, be entitled toeen vijf geldt voor/als onvoldoende • a five counts as a failgelden als norm • be the standarddit document geldt niet als betaling • this document is not acceptable as paymentdeze wet geldt hier niet • that law doesn't apply herehetzelfde geldt voor hem • that goes for him too4 mijn opmerking geldt jouw vriend • 〈 bestemd voor〉 my remark is meant for your friend; 〈 heeft betrekking op〉 my remark concerns your friendII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [betreffen] concern♦voorbeelden: -
13 kenteken
♦voorbeelden:grijs kenteken • commercial registration (number (plate)/document)de kentekenen van iets dragen • bear (all) the marks of something -
14 rechtskracht
-
15 bestrijden
♦voorbeelden:1 een zienswijze bestrijden/de echtheid van een document bestrijden • challenge/dispute a view/the genuineness of a documentwie zou dat willen bestrijden? • who would quarrel with that?iemand met zijn eigen wapens bestrijden • give someone a taste of his own medicine -
16 documenteren
♦voorbeelden: -
17 waarmerk
♦voorbeelden: -
18 echt
echt1〈de〉 〈 formeel〉♦voorbeelden:————————echt21 [zuiver, onvervalst] 〈 werkelijk, geen imitatie〉 real ⇒ genuine, 〈 handtekening, document〉 authentic, 〈 waarlijk〉 true, 〈 waarlijk〉 actual3 [wettig] legitimate♦voorbeelden:1 echt gevoel/medelijden • genuine feelings/compassionecht goud • real/genuine goldeen echte vriend • a true/real friendvoor echt erkennen/verklaren • authenticatehet zag er helemaal (als) echt uit • it looked completely genuinehet is nog niet de echte zomer • it's not really summer yetdat is nog niet het echte • it's not the real thingII 〈 bijwoord〉2 [inderdaad de genoemde hoedanigheid bezittend] real, genuine(ly)♦voorbeelden:echt (waar)! • honest!dat is echt iets voor hem • 〈 typisch voor hem〉 that's him all over; 〈 daar houdt hij van〉 that's just his cup of teaik heb het echt niet gedaan • I honestly didn't do ithet klinkt echt • it rings true -
19 leerplan
-
20 neerleggen
1 [op iets leggen] put/lay/set (down)3 [met iets ophouden] lay/put down4 [doden] down5 [betalen] put/plunk down ⇒ deposit6 [juridisch] deposit♦voorbeelden:1 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 〈 figuurlijk〉 het hoofd erbij neerleggen • resign oneself to something〈 figuurlijk〉 een bevel naast zich neerleggen • disregard/ignore a command3 het commando neerleggen • lay down/relinquish commandhet werk neerleggen • stop work, knock off (work); 〈 gaan staken〉 go on strike; 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 down tools5 ik heb tien gulden moeten neerleggen • I had to put/plunk down ten guilders7 voorwaarden in een aantal artikelen neerleggen • set down stipulate conditions in a number of articlesII 〈wederkerend werkwoord; zich neerleggen〉♦voorbeelden:1 zich neerleggen bij de feiten/situatie • reconcile oneself to the facts/situation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Van dale groot woordenboek van de nederlandse taal — Le Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal (« Le grand dictionnaire Van Dale de langue néerlandaise »), qui est aussi connu sous les surnoms Dikke Van Dale (« Gros Van Dale »), Grote Van Dale (« Grand Van… … Wikipédia en Français
Van houten — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Van Houten est un patronyme principalement néerlandais. En 1815, le Néerlandais Van Houten fonde la première usine de chocolat, (voir Van Houten… … Wikipédia en Français
Van Cleef & Arpels — Van Cleef Arpels Logo de Van Cleef Arpels Création 1906 Fondateur(s) Alfred Van Cleef Salomon Arpels … Wikipédia en Français
Van De Velde — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le nom van de Velde (traduit en français par « du champ ») est porté par plusieurs personnalités, dont : En peinture, gravure, écriture,… … Wikipédia en Français
Van Velde — Van de Velde Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le nom van de Velde (traduit en français par « du champ ») est porté par plusieurs personnalités, dont : En peinture, gravure … Wikipédia en Français
Van de velde — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le nom van de Velde (traduit en français par « du champ ») est porté par plusieurs personnalités, dont : En peinture, gravure, écriture,… … Wikipédia en Français
Van den Velde — Van de Velde Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le nom van de Velde (traduit en français par « du champ ») est porté par plusieurs personnalités, dont : En peinture, gravure … Wikipédia en Français
VAN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Van Daele — Van Dale Cette page d’homonymie répertorie les différentes personnes partageant un même patronyme. Le patronyme Van Dale ou Van Daele désigne une origine (nl:van:de) d une vallée (nl:dal:vallée), comparable au français (de) la Vallée ou… … Wikipédia en Français
Van Damme Stéphane — Cette page a été supprimée. Le journal des suppressions et des déplacements est affiché ci dessous pour référence. 4 octobre 2009 à 00:12 Padawane (discuter | contributions) a supprimé « Van Damme Stéphane » (Décision PàS) 22 novembre 2008 à 13 … Wikipédia en Français
Van Der Graaf — Generator Van der Graaf Generator Pays d’origine Royaume Uni Genre(s) [1] … Wikipédia en Français
