-
1 waarachtig
adj. veritable--------adv. actually -
2 werkelijk
adj. real, actual, factual, essential, practical, effective, veritable--------adv. really, actually, indeed, factually, essentially, effectively, truly, genuinely, on the level -
3 echt
1. munion f conjugale, mariage m2. bn1) authentique, pur2) sincère3) vrai, véritable4) légitime3. bw1) réellement2) sincèrement3) vraiment, véritablement -
4 artistiek
♦voorbeelden:een schat aan artistiek talent • un (véritable) réservoir d'artistes de valeurartistieke voorwerpen • objets d'arthij is artistiek aangelegd • il a des dons artistiqueseen artistiek ingerichte kamer • une pièce aménagée avec artdat is artistiek niet verantwoord • ce n'est pas conforme aux critères de l'art -
5 dat horloge is gegarandeerd echt zilver
dat horloge is gegarandeerd echt zilverDeens-Russisch woordenboek > dat horloge is gegarandeerd echt zilver
-
6 dat zal mij heel wat hoofdbreken(s) kosten
dat zal mij heel wat hoofdbreken(s) kostenil faudra que je fasse travailler ma matière grise, ce sera un véritable casse-têteDeens-Russisch woordenboek > dat zal mij heel wat hoofdbreken(s) kosten
-
7 de fascisten oefenden een ware terreur uit
de fascisten oefenden een ware terreur uitDeens-Russisch woordenboek > de fascisten oefenden een ware terreur uit
-
8 de werkelijke reden
de werkelijke reden -
9 die tentoonstelling is een festijn voor de kunstliefhebber
die tentoonstelling is een festijn voor de kunstliefhebberDeens-Russisch woordenboek > die tentoonstelling is een festijn voor de kunstliefhebber
-
10 echt
echt1〈de〉♦voorbeelden:in de echt treden • se marier————————echt21 [zuiver, onvervalst] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 authentique ⇒ 〈 oprecht〉 sincère 〈 bijwoord〉 réellement ⇒ 〈 oprecht〉 sincèrement♦voorbeelden:een echt gouden horloge • une montre réellement en orhet is een echt schandaal • c'est un véritable scandaledat is echt Hollands • c'est typiquement hollandaisecht (waar) • vraimentdat is echt iets voor hem • c'est bien luiniet echt • pas vraiment -
11 een heuse diamant
een heuse diamant -
12 een kast van een huis
een kast van een huis -
13 een kasteel van een huis
een kasteel van een huis -
14 een rund van een vent
een rund van een vent -
15 een schat aan artistiek talent
een schat aan artistiek talent -
16 een ware overstroming van Japanse toeristen
een ware overstroming van Japanse toeristenDeens-Russisch woordenboek > een ware overstroming van Japanse toeristen
-
17 een ware slijtageslag leveren
een ware slijtageslag leveren -
18 er heerste een Babylonische spraakverwarring
er heerste een Babylonische spraakverwarringDeens-Russisch woordenboek > er heerste een Babylonische spraakverwarring
-
19 festijn
♦voorbeelden:2 die tentoonstelling is een festijn voor de kunstliefhebber • cette exposition est une véritable fête pour l'amateur d'art -
20 garanderen
1 garantir♦voorbeelden:de staat heeft een winst van 5 % gegarandeerd • l'Etat s'est porté garant d'un bénéfice de 5 %
См. также в других словарях:
véritable — [ veritabl ] adj. • 1188 sens 2; de vérité 1 ♦ (veritaule 1190) Vx (Personnes) (attribut ou après le nom) Qui dit la vérité, qui ne cherche pas à tromper. ⇒ sincère. « Pour vous montrer que je suis véritable » (Molière). 2 ♦ Vieilli Qui mérite l… … Encyclopédie Universelle
veritable — adj. de tout genre. Vray. Du veritable vin de Canarie. de veritable or. un veritable amy. Il signifie aussi, Qui contient verité. Ce discours est veritable. la relation veritable. histoire veritable. je vous garentis cela veritable. On dit, qu Un … Dictionnaire de l'Académie française
veritable — featured prominently in English from the 15c to the 17c, and then fell out of use until it was revived as a Gallicism in the 19c with an intensive meaning ‘deserving its name’ (a veritable feast). In modern use it has a somewhat rhetorical or… … Modern English usage
veritable — Veritable, Cultor veritatis, Veridicus, Verax. Estre tousjours veritable, Veritatem retinere. Ne suis je pas veritable? Sum verus? … Thresor de la langue françoyse
Veritable — Ver i*ta*ble, a. [F. v[ e]ritable. See {Verity}.] Agreeable to truth or to fact; actual; real; true; genuine. The veritable Deity. Sir W. Hamilton. {Ver i*ta*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
veritable — late 15c., from Anglo French and O.Fr. veritable true, from verité (see VERITY (Cf. verity)) + able. Probably lost mid 17c. and reborrowed or revived after 1830. Related: Veritably … Etymology dictionary
veritable — ► ADJECTIVE ▪ genuine; properly so called (used to qualify a metaphor): a veritable price explosion. DERIVATIVES veritably adverb … English terms dictionary
veritable — [ver′i tə bəl] adj. [LME < OFr < verite,VERITY] being such practically or in effect [a veritable feast] veritably adv … English World dictionary
veritable — index absolute (conclusive), actual, authentic, candid, de facto, definite, documentary, genuine … Law dictionary
veritable — *authentic, genuine, bona fide Analogous words: actual, *real, true Antonyms: factitious … New Dictionary of Synonyms
veritable — [adj] authentic actual, bona fide, factual, for real*, genuine, indubitable, kosher*, legit*, real, true, undoubted, unquestionable, very; concept 582 Ant. fake, false, unreal … New thesaurus