-
1 staaltje
сущ.разг. образец, пример -
2 staaltje
n. sample, sampling, scantling, type, piece -
3 staaltje
spécimen -
4 staaltje
muestra -
5 dat is een sterk staaltje!
dat is een sterk staaltje!il faut le faire! -
6 een staaltje van zijn bekwaamheid geven
een staaltje van zijn bekwaamheid gevenDeens-Russisch woordenboek > een staaltje van zijn bekwaamheid geven
-
7 een sterk staaltje
een sterk staaltje -
8 een (mooi) staaltje van meesterschap
een (mooi) staaltje van meesterschapVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een (mooi) staaltje van meesterschap
-
9 een staaltje van
ein Fall von -
10 staal
♦voorbeelden:een sterk staaltje • un exploitdat is een sterk staaltje! • il faut le faire!er zit staal in hem • il a de l'énergie à revendrezo hard als staal • dur comme le ferstaaltjes van iets kunnen vertellen • pouvoir donner des exemples frappants de qc. -
11 образец
n1) gener. model, monster, staal, dessin, eksempel, exempel, fatsoen, ideaal, patroon, proef, proefstuk, proeve, toonbeeld, type, voorbeeld, vorm2) colloq. staaltje3) liter. maatstaf4) arts. canon5) busin. proefmonster -
12 пример
-
13 nummertje
♦voorbeelden:een nummertje maken met iemand • s'envoyer qn. -
14 nummertje
1 [papiertje met volgnummer] number2 [staaltje] sample♦voorbeelden:2 een nummertje weggeven • 〈 letterlijk, demonstratie van deskundigheid〉 do one's number/act/thing; 〈 figuurlijk〉 throw a tantrum3 een nummertje maken • screw, fuck -
15 staal
1 [in vloeibare toestand bereid ferrometaal] steel3 [monster] sample4 [proef, blijk] sample♦voorbeelden:1 met staal bewapend/gepantserd • steel-clad/-platedzo hard als staal • as hard as ironstaaltjes (van iets) kunnen vertellen • be able to tell stories (about something) -
16 stuk
stuk1〈 het〉1 [deel] piece ⇒ part, fragment, 〈 land〉 lot, length 〈 stof, plank, koord〉 〈ook → link=stukje stukje〉2 [(grote) hoeveelheid] lot7 [document] document, paper10 [muziekstuk] piece (of music)13 [gestalte] stature, build♦voorbeelden:1 stukken en brokken • bits and pieces, odds and endsiets in stukken snijden • cut something up (into pieces)een stuk met iemand meelopen • accompany someone part of the way〈 figuurlijk〉 werken dat de stukken er af vliegen • work with a vengeance/at full tiltiets aan stukken slaan/gooien • knock/smash something to piecesiets in stukken scheuren • tear something to pieceshet perceel werd in drie stukken verdeeld • the parcel was divided into three lotseen stuk uit een boek voorlezen • read a passage/section from a book〈 figuurlijk〉 een man uit één stuk • a man of character/of honour, salt of the earthuit één stuk vervaardigd • made in/of one pieceeen goed stuk werk • a fine piece of workeen stuk beter • much/a lot betterstukken beter • quite a lot/far bettermijn klas is een heel stuk voor • my class is well aheadzij is een stuk afgeslankt • she has lost quite a bit of weightdat zou ons een stuk verder brengen • that would help us a lotiets/iemand met stukken slaan • defeat someone/something by a large marginop geen stukken na • not by a long way/shot/ 〈 Brits-Engels ook〉chalk, not nearly3 een stuk gereedschap • a piece of equipment, a tooleen stuk speelgoed • a toyeen groot stuk zeep • a large cake/tablet of soapsigaren van twee gulden per stuk • cigars of two guilders each/apiece/a pieceper stuk verkopen • sell by the piece/singlystuk voor stuk werden de onderdelen vervangen • the parts were replaced one by onehet zijn stuk voor stuk deugnieten • they're rascals, every one of themtwintig stuks vee • twenty head of cattlevier stuks bagage • four pieces of luggageeen stuk of tien appels • about ten/ten or so apples4 aangetekend stuk • registered mail/letter/item5 een lekker stuk • a nice bit of skirt/stuff/crumpetiets met de stukken kunnen bewijzen • have documents to prove something11 een stuk in een broek zetten • patch a pair of trousers/ Apantshij had stukken op zijn ellebogen • he had elbow patches〈 informeel〉 een raar stuk vreten • a rum customer, a right one13 klein van stuk • small, of small stature, shortstukken aan toonder • bearer securities¶ op zijn stuk blijven staan • hold one's ground, stick to one's gunsvan zijn stuk raken • lose one's head, be put off one's balanceiemand van zijn stuk brengen • unsettle/unnerve/disconcert someoneeen stuk in de kraag hebben • be tight/plasteredop het stuk van … • as far as … is concerned————————stuk21 [aan stukken] apart, to pieces3 [onder de indruk, ingenomen met] impressed (by)♦voorbeelden:het kopje viel stuk • the cup fell to pieces/fell and brokeiets stuk maken • break/ruin something
См. также в других словарях:
Muster, das — Das Muster, des s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Müsterchen, Oberd. Müsterlein. 1. Ein jeder Gegenstand, welcher nachgeahmet wird, besonders so fern er zugleich die Art und Weise der Nachahmung zeiget. So wohl, 1) der physischen und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
