-
1 valevole
valévole agg действительный, (при) годный mezzo valevole -- действенное средство argomento valevole -- убедительный аргумент il biglietto Х valevole per tre giorni -- билет действителен три дня <трое суток> -
2 valevole
valévole agg действительный, (при) годный mezzo valevole — действенное средство argomento valevole — убедительный аргумент il biglietto è valevole per tre giorni — билет действителен три дня <трое суток> -
3 valevole
-
4 valevole
действительный; действующий; имеющий юридическую силу -
5 valevole
прил.общ. годный, действительный, пригодный -
6 argomento valevole
сущ. -
7 il biglietto e valevole per tre giorni
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > il biglietto e valevole per tre giorni
-
8 mezzo valevole
нареч.общ. действенное средство -
9 questo farmaco e valevole contro la tisi
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > questo farmaco e valevole contro la tisi
-
10 autentico
(pl -ci) agg) подлинный, аутентичный, настоящий; действительный, имеющий силу; достоверный, заслуживающий доверия ( о документе)Syn:Ant: -
11 utile
1. aggполезный, (при)годныйposso esserle utile in qualcosa? — могу я быть Вам в чём-нибудь полезным?tornare utile — оказаться полезным, пойти на пользуcolpo utile — попадание (в цель)2. mutile lordo — общий доходutili netti эк. — чистая прибыльunire / sposare / accoppiare l'utile al dilettevole — соединить приятное с полезным2) проценты•Syn:buono, comodo, favorevole, efficace, valevole; profitto, prodotto, entrata, frutto, reddito, rendita, risultato, vantaggio, interesse, guadagno, utilità, pro(vento)Ant: -
12 годный
-
13 действительный
прил.1) reale, effettivoне выдумка, а действительный факт — non è un'invenzione, ma un fatto realmente accaduto2) ( имеющий силу) valido, valevole; che è in vigoreудостоверение действительно год — il certificato è valido per un annoдействительная военная служба — servizio militare permanente effettivoдействительный член чего-л. — membro / socio effettivo di... -
14 valido
agg.1.1) (efficace) действенный, эффективный; активный2) (convincente) убедительный; (fondato) обоснованныйgiustificazione valida — оправдание, заслуживающее доверия
3) (valevole) действительный, годный4) (apprezzabile) ценный2.•◆
gli uomini validi sono stati richiamati alle armi — призвали всех годных к военной службе
См. также в других словарях:
valevole — /va levole/ agg. [der. di valere ]. 1. [che ha valore a norma di legge] ▶◀ e ◀▶ [➨ valido (3. b)]. 2. (estens.) [che vale in base a regole comunemente accettate, con la prep. per ] ▶◀ e ◀▶ [➨ … Enciclopedia Italiana
valevole — {{hw}}{{valevole}}{{/hw}}agg. Utile, valido, efficace: partita valevole ai fini della classifica; biglietto valevole per un anno … Enciclopedia di italiano
valevole — va·lé·vo·le agg. CO che vale, valido: incontro valevole per il campionato europeo {{line}} {{/line}} VARIANTI: valevile. DATA: 1818 … Dizionario italiano
valevole — pl.m. e f. valevoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
valevole — agg. utile, efficace, giovevole, buono □ valido CONTR. inutile, dannoso, nocivo, pernicioso, inefficace □ scaduto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
valido — / valido/ agg. [dal lat. valĭdus forte, robusto , der. di valēre essere in forze ]. 1. a. [che possiede la pienezza delle forze e delle capacità fisiche e psichiche: nonostante l età, è ancora v. ] ▶◀ energico, forte, gagliardo, in forma (o, fam … Enciclopedia Italiana
История почты и почтовых марок Италии — Италия … Википедия
challenge — chal·len·ge s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport gara o sfida sportiva, spec. periodica, valevole per l assegnazione di un titolo o di un trofeo; estens., titolo o trofeo messo in palio {{line}} {{/line}} DATA: 1940. ETIMO: dal fr. ant.… … Dizionario italiano
valevile — va·lé·vi·le agg. OB var. → valevole … Dizionario italiano
buono — buono1 / bwɔno/ [dal lat. bŏnus ]. ■ agg. 1. a. [nel senso morale, tendente al bene] ▶◀ benevolente, benevolo, benigno. ↑ angelico, caritatevole, misericordioso, pietoso, pio, santo, umano, virtuoso. ◀▶ cattivo, malevolente, ostile, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
utile — / utile/ [dal lat. utĭlis, der. di uti usare ]. ■ agg. 1. [che può servire a qualche funzione: un elettrodomestico, un regalo u. ] ▶◀ ‖ comodo, funzionale, pratico. ◀▶ inservibile, inutile. ‖ superfluo. 2. [che reca o può recare vantaggio, anche… … Enciclopedia Italiana