-
1 подзор
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > подзор
-
2 храбрость
-
3 подзор
valance имя существительное: -
4 верхнее освещение
Russian-English dictionary of construction > верхнее освещение
-
5 лист обшивки
-
6 доблесть
valance, virtue -
7 подзор
-
8 балдахин
1) General subject: baldachin, baldaquin, baudekin, baudkin, canopy, tester (над кроватью, алтарём и т. п.), valance, valance (над кроватью), valence2) Construction: baldachino3) Religion: baldachin (Originally a textile canopy supported on poles and carried over dignitaries and relics. Later, an architectural canopy of stone or wood set over a high altar or bishop's throne)4) Architecture: baldacchino, ciborium, ciborium (крестовый свод на четырех тонких колонках по углам) -
9 боковина
1) Aviation: side plate2) Engineering: cheek, jamb (проёма), member, side frame (тележки), side member, side strip (шины), side-frame, sidewall (шины), wall3) Agriculture: diverting weir4) Construction: side piece7) Coolers: gable8) Makarov: side -
10 боковина передка кузова
Engineering: valanceУниверсальный русско-английский словарь > боковина передка кузова
-
11 бордюр
1) General subject: border, cording, curbs, edging, forel, frieze, list, skirting, surround, trimming, valance (из ткани, кожи, дерева), welt, welting, edge2) Engineering: architrave3) Construction: curbing, decorative border, edgestone, flush kerb (находящийся заподлицо с проезжей частью), road kerb, edge bead, braid4) Automobile industry: curb, kerb, street curb5) Road works: border stone6) Polygraphy: boarder pattern, ornament7) Textile: cording (тж. в садоводстве), pearl, purfle, purl8) Information technology: drop-off (в графике), frame9) Oil&Gas technology shear chocks (фундаментной плиты), shear curb (фундаментной плиты)10) Makarov: border stone (дороги), curb (вокруг отверстия в крыше), curb (дороги), curb (дорожный), verge, welting (мягкой мебели)11) oil&gas: spill wall (бортовое ограждение) -
12 борт, соединяющий подножку с рамой
Automobile industry: valanceУниверсальный русско-английский словарь > борт, соединяющий подножку с рамой
-
13 валанс
-
14 валентная зона
1) Engineering: normal band, valence band2) Metallurgy: (энергетическая) valence (energy) band3) Polymers: valence band (ИКС)4) Semiconductors: valance band -
15 верхнее освещение
1) Engineering: ceiling illumination, ceiling light, overhead illumination, overhead lighting, roof mounted light, top lighting2) Construction: valance lighting3) Railway term: ceiling lights4) Automobile industry: ceiling lamp (в кабине, в кузове)5) Cinema: overhead light -
16 декоративная кузовная деталь, закрывающая элементы шасси
Automobile industry: valanceУниверсальный русско-английский словарь > декоративная кузовная деталь, закрывающая элементы шасси
-
17 занавеска
-
18 кайма
1) General subject: border, bordering, edging, forel, fringe, hem, hemmer, list, selvage, skirting, stripe, valance, verge, welt, welting2) Medicine: fimbria, interface (между кожей и слизистой оболочкой), limbus3) Botanical term: brim5) Chemistry: rim6) Construction: selvadge8) Heraldry: bordure9) Mining: flange10) Forestry: narrow-strip, selvedge12) Polymers: rand13) Makarov: collar (фораминифер), welting (мягкой мебели) -
19 короткая занавеска на окне, обычно на кухне
General subject: valanceУниверсальный русско-английский словарь > короткая занавеска на окне, обычно на кухне
-
20 кроватный балдахин
General subject: bed valanceУниверсальный русско-английский словарь > кроватный балдахин
См. также в других словарях:
Valance — ist der Nachname von mehreren Personen: Holly Valance (* 1983), neuseeländische Schauspielerin und Sängerin Ricky Valance (* 1939), walisischer Popsänger Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit … Deutsch Wikipedia
Valance — Val ance, n. [Perhaps fr. OF. avalant descending, hanging down, p. pr. of avaler to go down, let down, descent (cf. {Avalanche}); but probably from the town of Valence in France.] [1913 Webster] 1. Hanging drapery for a bed, couch, window, or the … The Collaborative International Dictionary of English
Valance — Val ance, v. t. [imp. & p. p. {Valanced}; p. pr. & vb. n. {Valancing}.] To furnish with a valance; to decorate with hangings or drapery. [1913 Webster] His old fringed chair valanced around with party colored worsted bobs. Sterne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
valance — (n.) piece of drapery, mid 15c., from Anglo Fr. *valance, from valer go down, variant of O.Fr. avaler; or possibly from the plural of O.Fr. avalant, from prp. of avaler go down. The notion is of something hanging down … Etymology dictionary
valance — valance, valence, valency A valance, pronounced val ǝns, is a short curtain round the edge of a canopy or bed. Valence and valency (both pronounced vayl , the first more common in AmE and the second in BrE) are terms in chemistry relating to the… … Modern English usage
valance — (also valence) ► NOUN 1) a length of decorative drapery attached to the canopy or frame of a bed to screen the structure or space beneath it. 2) a length of decorative drapery screening the curtain fittings above a window. DERIVATIVES valanced… … English terms dictionary
valance — [val′əns, vā′ləns] n. [ME, after ? VALENCE, center for textile manufacturing] 1. a short drapery or curtain hanging from the edge of a bed, shelf, table, etc., often to the floor 2. a short drapery or facing of wood or metal across the top of a… … English World dictionary
valance — A panel used to conceal structural detail or to provide extra protection. See rear corner valance rear quarter valance rear valance … Dictionary of automotive terms
valance — [[t]væ̱ləns[/t]] valances 1) N COUNT A valance is a piece of cloth that hangs down over the sides of a bed in order to make it look nice. 2) N COUNT A valance is a long narrow piece of wood or fabric which is fitted at the top of a window for… … English dictionary
valance — UK [ˈvæləns] / US [ˈvæləns] / US [ˈveɪləns] noun [countable] Word forms valance : singular valance plural valances 1) a sheet with a section that hangs down to cover the base of a bed 2) mainly American a pelmet … English dictionary
Valance — Recorded in the spellings of Valance, Vallance and Vallens, this unusual and interesting name was early in both England and Scotland, but is ultimately of French origins. It is locational from the town of Valence in the departement of Drome, or… … Surnames reference