-
21 brüten
-
22 einnisten
'aɪnnɪstənvsich einnisten (fig) — se nicher dans, s'implanter, s'installer dans
einnisten136e9342ei/136e9342n|nisten1 (abwertend: sich niederlassen) Beispiel: sich bei jemandem einnisten Person s'incruster chez quelqu'un umgangssprachlich; Ungeziefer s'installer chez quelqu'un -
23 fiepen
-
24 flattern
'flatərnvvoltiger, voleterflattern2 sein (irgendwohin flattern) Schmetterling papillonner; Vogel voleter; Beispiel: zu Boden flattern Papier s'envoler sur le sol -
25 flügellahm
-
26 flügge
-
27 gleiten
'glaɪtənv irr1) glisser2) ( mit dem Auto) dérapergleitengl136e9342ei/136e9342ten ['gle39291efai/e39291eftən] <glịtt, geglịtten>2 sein (huschen) Beispiel: über etwas Akkusativ gleiten Blick, Lächeln glisser sur quelque chose; Beispiel: seine Hand über etwas gleiten lassen passer sa main sur quelque chose -
28 hacken
-
29 herausfliegen
herausfliegenherd73538f0au/d73538f0s|fliegen -
30 hinausfliegen
hinausfliegenhind73538f0au/d73538f0s|fliegen2 (umgangssprachlich: hinausfallen) faire un vol plané3 (umgangssprachlich: hinausgeworfen werden) Beispiel: aus dem Restaurant/der Schule hinausfliegen être viré du restaurant/de l'école -
31 hochfliegen
-
32 hüpfen
-
33 kreischen
-
34 krächzen
-
35 mausern
'mauzərnv1)sich mausern — se muer, se muer en
2)mausernmd73538f0au/d73538f0sernBeispiel: sich mausern1 Vogel muer2 (umgangssprachlich: sich vorteilhaft verändern) se métamorphoser -
36 piepen
'piːpənvpépier, piaulerzum Piepen sein — être à mourir de rire/être tordant
Bei dem piept's wohl! — Il n'est pas bien!/Il est cinglé!/Ça va pas la tête!
piepenp2688309eie/2688309epen ['pi:pən] -
37 piepsen
'piːpsənv1) ( Mensch) piailler2) ( Funkgerät) grésiller3) ( Vogel) pépierpiepsenp2688309eie/2688309epsen ['pi:psən]1 siehe link=piepenpiepen I.{2 (mit Fistelstimme singen) chanter avec une voix de fausset -
38 schweben
-
39 schwirren
'ʃvɪrənv1) bruire, frémir, siffler, bourdonnerMir schwirrt der Kopf. — La tête me tourne.
2) ( Mücken) bourdonnerschwirren1 Beispiel: durch die Luft schwirren Vögel voler dans un bruissement d'ailes; Geschoss siffler dans les airs -
40 setzen
'zɛtsənv1)sich setzen — s'asseoir, se placer, se mettre
2)(etw absetzen) — mettre, placer
3) ( Text) composer4)setzensẹ tzen ['zε7a05ae88ts/7a05ae88ən]1 Beispiel: das Kind auf den Stuhl setzen mettre l'enfant sur la chaise8 (wetten) Beispiel: hundert Euro auf jemanden/etwas setzen miser cent euros sur quelqu'un/quelque chose1 Beispiel: sich setzen Person, Tier s'asseoir; Vogel se poser; Beispiel: sich aufs Fahrrad setzen monter sur le vélo; Beispiel: sitz! assis!3 (sich befassen) Beispiel: sich mit jemandem/etwas auseinander setzen se pencher sur quelqu'un/quelque chose; (wahrnehmen) prêter attention à quelqu'un/quelque chose(also bildlich: wetten) Beispiel: auf jemanden/etwas setzen miser sur quelqu'un/quelque chose
См. также в других словарях:
Vögel — Eilseeschwalbe (Thalasseus bergii) Systematik Stamm: Chordatiere (Chordata) Untersta … Deutsch Wikipedia
Vogel — (English: Bird, Byrd; French: L Oiseau) is a common surname originating from German speaking countries and may refer to: Europeans Austrians * Amos Vogel, film critic and historian, and author of Film as a Subversive Art * Bernhard Vogel… … Wikipedia
Vogel — bezeichnet: eine Tiergruppe (Klasse der Wirbeltiere), siehe Vögel einen Familiennamen, siehe Vogel (Familienname) einen Asteroid, siehe (11762) Vogel einen Mondkrater, siehe Vogel (Mondkrater) eine beleidigende Geste, eine Beschimpfung, siehe… … Deutsch Wikipedia
Vogel — Vogel: Das gemeingerm. Substantiv mhd. vogel, ahd. fogal, got. fugls, engl. fowl, schwed. fågel hat keine außergerm. Entsprechungen. Seine Herkunft ist nicht sicher geklärt. Vielleicht gehört es zu der unter ↑ fliegen behandelten Wortgruppe. Der… … Das Herkunftswörterbuch
Vögel — (Aves; hierzu Tafel »Körperteile der Vögel« und die Karten »Verbreitung der Vögel I III«, mit Erklärung), Klasse der Wirbeltiere, wird zu den Reptilien in verwandtschaftliche Beziehung gebracht und als letzter Ausläufer der Sauropsiden (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vogel — Sm std. (8. Jh.), mhd. vogel, ahd. fogal, as. fugal Stammwort. Aus g. * fugla m. Vogel , auch in gt. fugls, anord. fugl, ae. afr. fugel. Außergermanisch entspricht mit anderem Suffix lit. paũkštis Vogel . Vermutlich Weiterbildung von ig. * pu… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Vögel — (Aves), sind Wirbelthiere mit warmem, rothem Blute, welche durch Lungen Athem holen, Eier legen, einen mit Federn bedeckten Körper, statt der Vorderbeine Flügel u. ein Herz mit zwei Kammern u. zwei Vorkammern haben. Sie bilden die zweite Klasse… … Pierer's Universal-Lexikon
Vögel — Vögel. Obgleich die Säugethiere in der Klassificirung des Thierreichs den ersten, die Vögel aber erst den zweiten Rang einnehmen, so erregen diese doch bei Weitem mehr Interesse. Sie besitzen alle 2 Füße, 2 Flügel, hornigen Schnabel,… … Damen Conversations Lexikon
Vogel — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Wir hörten die Vögel singen. • Die Vögel singen. • Er kann wie ein Vogel pfeifen … Deutsch Wörterbuch
Vogel — Vogel, Hermann Karl Vogel, Hermann Wilhelm … Enciclopedia Universal
Vogel — (Eduard) (1829 1856) explorateur allemand des abords du lac Tchad, d où il partit vers le Nil. Vogel (pic) point culminant du Nigeria dans les monts Shebshi; 2 042 m … Encyclopédie Universelle