-
1 USA
(= United States of America) USA, USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > USA
-
2 usa|dzić
pf — usa|dzać impf Ⅰ vt 1. (posadzić) to seat- usadzić gości wokół stołu to seat guests at the table2. pot. (poskromić) usadzić kogoś to bring a. take sb down a peg (or two) pot. Ⅱ usadzić się — usadzać się to settle (back), to settle oneself- usadzić się na ławie/na leżaku to settle back on a bench/in a deckchairThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usa|dzić
-
3 dystans
m (G dystansu) 1. sgt (odległość) distance C/U- samolot pokonuje dystans 5 000 km bez tankowania the plane can fly 5,000 km without refuelling- sprawy ocenia się inaczej z pewnego dystansu czasowego things seem different given a. after some time2. Sport distance- biegał na długich dystansach he was a long-distance runner- Amerykanie są dobrzy na krótkich dystansach the Americans are good at short distances- wygrał bieg na dystansie 3000 m he won in the 3,000 metres3. sgt przen. (różnica) disparity C/U, gap- dystans między szkołami w mieście i na wsi the gap between urban schools and their rural counterparts- zmniejszający się dystans między filmem artystycznym a popularnym the narrowing gap between artistic and popular cinema- pod względem wykształcenia dzieli ich ogromny dystans there’s an enormous disparity in their education- dystans Polski do najbogatszych krajów świata the gap between Poland and the richest countries in the world- nie będzie łatwe zmniejszenie dystansu technologicznego w stosunku do USA it won’t be easy to bridge the gap in modern technology between our country and the USA- patrzyć na kogoś z dystansem to look at sb with reserve- trzymać kogoś na dystans to keep sb at a distance, to keep sb at arm’s length- trzymać się na dystans to keep one’s distance, to remain aloof- zachować dystans wobec obcych to keep aloof a. one’s distance from strangers5. sgt (rezerwa) distance, aloofness (do a. wobec czegoś from sth)- mieć dystans do sprawy to maintain detachment from a matter* * *zachowywać (zachować perf) dystans — to keep o.s. at a distance
* * *mipl. -e l. -y1. (= odległość) distance; dystans między Chinami a Zachodem powoli zmniejsza się distance between China and the West is slowly but surely decreasing; dystans czasowy time distance; trzymać kogoś na dystans keep sb at a distance; trzymać się na dystans keep one's distance; zachowywać dystans keep o.s. at a distance; nabrać dystansu do kogoś/czegoś distance o.s. from sb/sth; dystans krytyczny biol. critical distance; dystans społeczny socjol. social distance; strefa dystansu socjol. distance zone.2. sport distance; krótki/średni/długi dystans short/middle/long distance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dystans
-
4 sojuszniczy
adjpaństwa/siły sojusznicze — allied countries/forces
* * *a.allied; mocarstwo sojusznicze polit. friendly power; państwo sojusznicze ally; ( w czasie wojny) cobelligerent; układ sojuszniczy alliance; podpisano układ sojuszniczy pomiędzy Polską i USA an alliance between Poland and the USA was signed; wojska sojusznicze allied forces.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sojuszniczy
-
5 gwiaździ|sty
adj. 1. (usiany gwiazdami) [niebo] starry; [tkanina] starred- gwiaździsta noc a starry night- gwiaździsty wzór a star(red) pattern- Gwiaździsty sztandar (hymn USA) the Star-spangled Banner- gwiaździsty sztandar (flaga USA) the Stars and Stripes2. (o spojrzeniu) bright, sparkling- gwiaździste oczy starry eyes- gwiaździste spojrzenie a sparkling look3. (w kształcie gwiazdy) star-shaped; (promienisty) radial- dwudziestościan gwiaździsty Mat. a stellated icosahedron- sklepienie gwiaździste Archit. a stellar a. star vault4. Miner. star attr.; asteriated spec.- gwiaździsty szafir/rubin a star sapphire/rubyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwiaździ|sty
-
6 ministerstw|o
n 1. (urząd) ministry GB, (government) department- Ministerstwo Sprawiedliwości Ministry of Justice; (w USA) the Department of Justice- Ministerstwo Obrony Narodowej (w Wielkiej Brytanii) Ministry of Defence; (w USA) the Department of Defense2. (budynek) ministry building- podczas demonstracji ministerstwo ochraniała policja during the demonstration the ministry building was guarded by policeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ministerstw|o
-
7 politycznie
adv. 1. (pod względem władzy) politically- kraj uzależniony gospodarczo i politycznie od USA a country economically and politically dependent on the USA- program ważny politycznie a programme of great political importance- wobec teściowej zachowywał się bardzo politycznie he acted a. behaved very prudently toward his mother-in-lawThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > politycznie
-
8 wiceprezyden|t
m 1. (państwa) vice-president- wiceprezydent USA the Vice-President of the USA2. (miasta) deputy mayor- wiceprezydent Warszawy the deputy major of Warsaw3. (zastępca prezesa) vice-president- wiceprezydent FIFA Fifa vice-presidentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiceprezyden|t
-
9 barbecue
n.indecl.1. ( zabawa ogrodowa w USA) barbecue.2. ( pieczone na rożnie mięso) barbecue.3. (= grill) barbecue.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > barbecue
-
10 czcigodny
adjvenerable, hono(u)rable* * *a.honorable; venerable, reverend; czcigodny uczony venerable scholar; mój czcigodny kolega (np. w Kongresie USA) my honorable friend; wielce czcigodny Br. (tytuł używany przed nazwiskiem) Most Honorable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czcigodny
-
11 departament
( dział ministerstwa) department* * *mi1. (= dział ministerstwa) division, office.2. ( w USA) (= ministerstwo) ministry; Departament Obrony Department of Defense; Departament Stanu Department of State.3. ( jednostka administracyjna) department.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > departament
-
12 gwiaździsty
adj* * *a.1. (= rozgwieżdżony) starry.2. (= ozdobiony gwiazdami) star-spangled; Gwiaździsty Sztandar (= flaga USA) the Star-Spangled Banner.3. (= podobny do gwiazdy) stellar, starlike; sklepienie gwiaździste bud. lierne vault, stellar vault.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwiaździsty
-
13 kandydat
* * *mpkandydatka f. Gen.pl. -ek (na urząd, stanowisko polityczne) candidate; (osoba ubiegająca się o przyjęcie do pracy, na studia) applicant; kandydat na wiceprezydenta ( w wyborach prezydenckich w USA) running mate; kandydat nauk uniw. canidate of science (holder of a university degree equivalent to Ph.D.).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kandydat
-
14 Kapitol
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Kapitol
-
15 odwilż
f 1. (roztopy) melt, thaw- wiosenna odwilż the spring thaw a. meltdown- nagła odwilż a sudden thaw- wbrew prognozom nadeszła odwilż contrary to the weather forecast, the thaw came2. Polit. thaw- odwilż w stosunkach między Stanami Zjednoczonymi i Rosją a thaw in relations between the USA and Russia* * *-y; -e; gen pl; -y; f* * *f.pl. -e thaw.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwilż
-
16 okręt
( statek wojenny) warship; (pot: duży statek) ship* * *misail, ship; wojsk. vessel; okręt desantowy assault ship; okręt flagowy flagship; okręt liniowy battleship; okręt podwodny submarine; okręt Marynarki Wojennej USA USS, United States Ship; być sobie sterem, żeglarzem, okrętem przen. paddle one's own canoe, be the captain of one's soul.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okręt
-
17 partia
-i, -e; gen pl -i; f; POLpartia rządząca/opozycyjna — ruling/opposition party
* * *f.Gen. -ii1. polit. party; partia chadecka christian-democratic party; partia chłopska peasants' l. people's party; partia demokratyczna democratic party; partia komunistyczna communist party; partia konserwatywna conservative party; partia liberalna liberal party; partia pracy labour party; partia robotnicza workers' party; partia socjaldemokratyczna social democratic party; partia opozycyjna opposition party; partia rządząca ruling party; Polska Zjednoczona Partia Robotnicza hist. Polish United Workers' Party; Partia Demokratyczna/Republikańska ( w USA) Democratic/Republican Party; Partia Konserwatywna/Pracy ( w Wielkiej Brytanii) Conservative/Labour Party; wstąpić do partii join a party.2. ( zespół osób) team, group; gracze podzielili się na dwie partie players split into two teams; kolejna partia uchodźców z Kosowa przekroczyła granicę Albanii another group of Kosovar refugees crossed the Albanian border.3. ( część) part, portion; (seria produktów, część towaru) lot, batch; (= fragment, ustęp) fragment; partia towaru batch l. lot of goods; wysyłać zboże partiami send grain in several shipments; przeczytać partię opracowania naukowego read a fragment of a scientific study.4. ( część gry) game, round; partia szachów game of chess; partia brydża round of bridge; zrobić partię brydż win a game.6. przest. (= kandydat do małżeństwa) match; być dobrą partią be a good match; zrobić dobrą partię marry well.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > partia
-
18 południe
-a( godzina dwunasta) noon, midday; ( strona świata) south; ( kraje południowe) the Southw południe — at noon lub midday
na południe od — +gen south of
* * *n.1. (= środek dnia) noon, midday; przed południem before noon, in the morning; po południu in the afternoon; od dziesiątej do południa from 10 a.m. till noon; w samo południe at high noon l. midday (sharp).2. ( strona świata) south; jechać na południe go l. head south; jechać z południa come l. arrive from the south; Radom leży na południe od Warszawy Radom is located south of Warsaw; silny wiatr z południa strong wind from the south.3. ( stany południowe w USA) the South.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > południe
-
19 samogon
m sgt (G samogonu) pot. hooch pot., rotgut GB pot., moonshine US pot.- pędzić samogon to distil moonshine, to run a still* * ** * *mipot. moonshine; ( w USA) hooch; ( w Irlandii) poteen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samogon
-
20 septylion
miGen. -a ( w USA i Kanadzie 1 i 24 zera) septillion; Br. quadrillion; ( w Wielkiej Brytanii 1 i 42 zera) septillion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > septylion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
USA — USA … Deutsch Wörterbuch
uşă — ÚŞĂ, uşi, s.f. 1. Deschizătură de formă regulată lăsată în peretele unei clădiri, la un vehicul, la o mobilă, pentru a permite intrarea (şi ieşirea); ansamblu format dintr un cadru fix de care se prinde o tăblie mobilă de lemn sau de metal care… … Dicționar Român
USA 17 — Janvier 2010 à Valence Autres noms BOR 90, Oracle, BMW Oracle Racing, Dogzilla Type Trimaran Classe … Wikipédia en Français
Usa — steht für Usa (Bibel), eine Person aus dem Buch Samuel des Alten Testaments Usa (Sura), ein Nebenfluss der Sura im europäischen Russland Usa (Tansania), ein Fluss in Tansania Usa (Wetter), ein Nebenfluss der Wetter in Hessen, Deutschland Usa… … Deutsch Wikipedia
USA-17 — USA 17 … Википедия
USA 36 — Banderas Historial Astillero Goetz Custom Sailboa … Wikipedia Español
USA — (fork. for United States of America) … Dansk ordbog
Usa — (Ussa), 1) Fluß im russischen Gouvernement Archangelsk, fällt in die Petschora, deren größter Nebenfluß er ist. An seiner Mündung liegt 2) der Flecken U., mit lebhafter Schifffahrt zur Sommerzeit; 3) Fluß im russischen Gouvernement Samara; an… … Pierer's Universal-Lexikon
Usá — Usá, Name russ. Flüsse, s. Ussa … Kleines Konversations-Lexikon
Usa — Usa, der Lippenbär (s. Bär) … Kleines Konversations-Lexikon
USA — s.m.pl. CO Stati Uniti d America {{line}} {{/line}} DATA: 1961. ETIMO: propr. sigla dell ingl. amer. United States of America … Dizionario italiano