-
1 kształt
- kształty* * *mi1. shape, form; (= zarys) outline, contour; nadać kształt czemuś give shape to sth; przybierać realne kształty take shape.2. (= sylwetka, budowa ciała) figure, shape, build.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kształt
-
2 kształt fali
• wave form• wave shape -
3 kształt kadłuba
• body shape -
4 kształt konstrukcyjny kadłuba
• moulded form of hullSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kształt konstrukcyjny kadłuba
-
5 kształt krzywej pola magnetycznego
• field formSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kształt krzywej pola magnetycznego
-
6 kształt opływowy
• streamline shape -
7 kształt prosty
• straightness -
8 kształt Ziemi
• figure of the earth -
9 kształt|ować
impf Ⅰ vt 1. (formować) to shape [metal, rzeźbę]- teren był kształtowany przez wodę the landscape was shaped by water ⇒ ukształtować2. przen. (nadawać cechy) to shape, to mould GB, to mold US- media kształtują opinię publiczną the mass media shape a. mould public opinion- kształtować czyjś charakter to shape a. mould sb’s character ⇒ ukształtowaćⅡ kształtować się 1. (wykształcać się) to develop, to be shaped- skorupa ziemska kształtowała się przez miliony lat it took millions of years to shape the Earth’s crust- nasza kuchnia kształtowała się przez wieki przen. our cuisine has developed over centuries książk. ⇒ ukształtować się2. książk. (osiągać wartość) ceny biletów kształtują się w okolicach 300 złotych the tickets are going for around 300 zlotys- wzrost produkcji kształtuje się w granicach 5 procent production growth is running (at) about 5 per cent ⇒ ukształtować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kształt|ować
-
10 kształt kształ·t
-
11 graniasty mający kształt graniastosłupa
• prismaticSłownik polsko-angielski dla inżynierów > graniasty mający kształt graniastosłupa
-
12 nadawać kształt opływowy
• streamlineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nadawać kształt opływowy
-
13 próbka udarnościowa z karbem o kształcie przypominającym kształt dziurki od klucza
• keyhole specimenSłownik polsko-angielski dla inżynierów > próbka udarnościowa z karbem o kształcie przypominającym kształt dziurki od klucza
-
14 przyjmować kształt
• take the shapeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przyjmować kształt
-
15 zachować kształt
• preserve shape -
16 kształtować kształt·ować
-
17 podłużny
* * *a.1. (= wydłużony) elongated.2. (= ciągnący się wzdłuż) longitudinal; przekrój podłużny techn. longitudinal cross-section.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podłużny
-
18 kształ|cić
impf Ⅰ vt 1. (uczyć) to educate, to train [dzieci, młodzież]- kształcić studentów na prawników/lekarzy to train students to become lawyers/doctors- szkoły kształcące specjalistów od marketingu schools of marketing- warsztaty kształcące umiejętności diagnozowania diagnostic training workshops- ojciec nie miał pieniędzy, żeby go kształcić his father had no money for his education ⇒ wykształcić2. (doskonalić) to train [głos, pamięć, wolę]- kształcić umysł to train the mind- rodzice kształcili w nas zamiłowanie do muzyki poważnej our parents taught us to love classical music- kształcić czyjś charakter to mould sb’s character- grę na pianinie kształcił pod okiem wybitnego muzyka he learned to play the piano under the tutelage of an outstanding musician ⇒ wykształcićⅡ vi (dostarczać informacji) podróże kształcą travel broadens the mind- bardzo kształcąca wystawa/książka a very instructive exhibition/bookⅢ kształcić się 1. (uczyć się) to study- kształcić się na uniwersytecie/w szkole muzycznej to study at a university/conservatoire- kształcić się na prawnika/lekarza to study to become a lawyer/doctor ⇒ wykształcić się2. (doskonalić się) [pamięć] to be trained; [gust, wola] to be forged, to be honed- jego smak artystyczny kształcił się na klasycznych wzorach his taste was formed by exposure to classical models- naczynie miało kształt owalny the container was oval (in shape)- w a. o kształcie czegoś in the shape a. form of sth- pole o kształcie prostokąta a field in the shape of a rectangle, a rectangular field- pudełko w kształcie serca a heart-shaped box- organizmy kształtem podobne do ryb organisms resembling fish in shape- chmury przybierały rozmaite kształty the clouds kept changing shape- w ciemności dostrzegli jakiś kanciasty kształt they could make out an angular shape in the darkness2. przen. (forma) shape, form- dyskutowano nad kształtem reformy szkolnictwa the parameters of the school reform have been under discussion- zmienić kształt świata to change the world- związek niewart kontynuowania w takim kształcie a relationship not worth continuing in this form- debata nad ustawą w jej obecnym kształcie straciła sens there’s no point in debating the bill in its current formⅡ kształty plt (kobiece) curves- bujne kształty lush curves- rubensowskie kształty ample curves- ta suknia z dekoltem uwydatni twoje kształty that low-cut dress will emphasize your curves■ coś na kształt something like- coś na kształt uśmiechu pojawiło się na jego twarzy something like a smile flickered across his face- poczuła coś na kształt paniki she felt something like panic- na kształt czegoś książk. in the shape a. form of sth- przybierać realne kształty a. przyoblekać się w realne kształty to become a realityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kształ|cić
-
19 aerodynamiczny
adj* * *a.fiz. aerodynamic; kształt aerodynamiczny streamlined shape; siła aerodynamiczna aerodynamic force; tunel aerodynamiczny aerodynamic tunnel; hamowanie aerodynamiczne aerodynamic braking; hamulec aerodynamiczny airbrake.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aerodynamiczny
-
20 czworobok
m (G czworoboku) 1. Mat. quadrilateral 2. (kształt) square- uczniowie ustawili się w czworobok the pupils formed into a square- czworobok budynków a quadrangle- czworobok ulic a square3. Wojsk. square- □ czworobok przegubowy Techn. four-bar linkage* * ** * *mi1. geom., mat. tetragon, quadrilateral, quadrangle.2. (= kształt zbliżony do czworoboku) tetragon, square; czworobok przegubowy techn. four-bar linkage.3. hist., wojsk. square.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czworobok
См. также в других словарях:
kształt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kształtłcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} forma zewnętrzna przedmiotu materialnego; sylwetka, wygląd, postać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wydłużony, obły, kwadratowy kształt.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kształt — m IV, D. u, Ms. kształtłcie; lm M. y 1. «zewnętrzny wygląd materialnego przedmiotu (rozpatrywany ze względu na ograniczające go linie lub powierzchnie, kontury); zarys, sylwetka jakiegoś przedmiotu; w ogóle wygląd, postać czegoś» Kształt podłużny … Słownik języka polskiego
kształt — Nabrać realnych kształtów, przybrać realne kształty … Słownik frazeologiczny
na kształt — → kształt … Słownik języka polskiego
na kształt — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} na wzór, na podobieństwo, w rodzaju czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Coś na kształt uśmiechu. Być na kształt czegoś. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opływowy — ∆ Kształt opływowy «kształt przedmiotu zapewniający jak najmniejszy opór ośrodka podczas ruchu tego przedmiotu; kształt aerodynamiczny» … Słownik języka polskiego
sylwetka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. sylwetkatce; lm D. sylwetkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kształt obiektu na płaszczyźnie skontrastowany z tłem; także osoba lub rzecz widziane jako taki kształt : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
aerodynamiczny — fiz. «odnoszący się do aerodynamiki, przystosowany do jej wymagań, wynikający z jej zasad» Badania aerodynamiczne. ∆ Kształt aerodynamiczny «kształt przedmiotu zapewniający jak najmniejszy opór ośrodka podczas ruchu tego przedmiotu; kształt… … Słownik języka polskiego
ciecz — ż VI, DCMs. y; lm M. e, D. y «substancja o stanie pośrednim między stałym a gazowym, o określonej objętości, a bez określonej postaci, przybierająca kształt naczynia, w którym się znajduje; płyn» Krew jest cieczą. Wylał na ulicę jakąś brudną… … Słownik języka polskiego
przegiąć — dk Xc, przegiąćgnę, przegiąćgniesz, przegiąćgnij, przegiąćgiął, przegiąćgięła, przegiąćgięli, przegiąćgięty, przegiąćgiąwszy przeginać ndk I, przegiąćam, przegiąćasz, przegiąćają, przegiąćaj, przegiąćał, przegiąćany 1. «pochylić, przechylić coś;… … Słownik języka polskiego
gwiazda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. gwieździe {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}astr. {{/stl 8}}{{stl 7}} obiekt astronomiczny przechodzący podczas swojej ewolucji etap, na którym zbudowany jest w większości z gazów… … Langenscheidt Polski wyjaśnień