-
1 partia
-i, -e; gen pl -i; f; POLpartia rządząca/opozycyjna — ruling/opposition party
* * *f.Gen. -ii1. polit. party; partia chadecka christian-democratic party; partia chłopska peasants' l. people's party; partia demokratyczna democratic party; partia komunistyczna communist party; partia konserwatywna conservative party; partia liberalna liberal party; partia pracy labour party; partia robotnicza workers' party; partia socjaldemokratyczna social democratic party; partia opozycyjna opposition party; partia rządząca ruling party; Polska Zjednoczona Partia Robotnicza hist. Polish United Workers' Party; Partia Demokratyczna/Republikańska ( w USA) Democratic/Republican Party; Partia Konserwatywna/Pracy ( w Wielkiej Brytanii) Conservative/Labour Party; wstąpić do partii join a party.2. ( zespół osób) team, group; gracze podzielili się na dwie partie players split into two teams; kolejna partia uchodźców z Kosowa przekroczyła granicę Albanii another group of Kosovar refugees crossed the Albanian border.3. ( część) part, portion; (seria produktów, część towaru) lot, batch; (= fragment, ustęp) fragment; partia towaru batch l. lot of goods; wysyłać zboże partiami send grain in several shipments; przeczytać partię opracowania naukowego read a fragment of a scientific study.4. ( część gry) game, round; partia szachów game of chess; partia brydża round of bridge; zrobić partię brydż win a game.6. przest. (= kandydat do małżeństwa) match; być dobrą partią be a good match; zrobić dobrą partię marry well.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > partia
-
2 partia badana
• inspection lot -
3 partia kontrolowana
• inspection lotSłownik polsko-angielski dla inżynierów > partia kontrolowana
-
4 partia ładunku mogąca stanowić
• full container loadSłownik polsko-angielski dla inżynierów > partia ładunku mogąca stanowić
-
5 partia ładunku mogąca stanowić ze względu na rozmiary
• full container loadSłownik polsko-angielski dla inżynierów > partia ładunku mogąca stanowić ze względu na rozmiary
-
6 partia ładunku nie wypełniająca pojemności kontenera
• less than container loadSłownik polsko-angielski dla inżynierów > partia ładunku nie wypełniająca pojemności kontenera
-
7 partia próbna produktu
• preproduction batchSłownik polsko-angielski dla inżynierów > partia próbna produktu
-
8 partia wydźwignięta uskokiem
• upthrowSłownik polsko-angielski dla inżynierów > partia wydźwignięta uskokiem
-
9 partia parti·a
-
10 parti|a
f ( GDGpl partii) 1. Polit. party- partia polityczna a political party- partia prawicowa/lewicowa/centrowa a right-wing/left-wing/centrist party- być członkiem partii to be a party member- założyć partię to form a party- wstąpić do/wystąpić z partii to join/leave a party2. Hist. (w krajach komunistycznych) the Party 3. (część) (książki, gór) part (czegoś of sth); (towarów, produktów) batch (czegoś of sth); (ludzi) group- dostarczyć towar partiami a. w partiach to deliver goods in batches- wychodzić małymi partiami to leave in small groups4. (w grze) game, round- partia szachów/brydża a game of chess/bridge- wygrać/przegrać trzy partie to win/lose three games a. rounds- zrobić partię (w brydżu) to win a game- rozegrali bardzo interesującą partię they played a very interesting game5. Muz., Teatr part- partia solowa a solo part- śpiewać partie tenorowe to sing tenor parts6. przest., książk. (kandydat do małżeństwa) match- być dobrą partią a. stanowić dobrą partię dla kogoś to be a good match for sb7. przest., książk. (małżeństwo) match- zrobić dobrą partię to make a good matchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parti|a
-
11 ludowy
adj(strój, taniec, muzyka) folk (attr), (władza, republika) people's (attr), (POL: partia, stronnictwo) peasant (attr)* * *a.1. ( dotyczący ludu) people; demokracja ludowa polit. people's democracy; partia ludowa polit. peasant party.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ludowy
-
12 opozycyjny
adj(partia, ugrupowanie) opposition (attr), ( działanie) oppositional* * *a.1. opposing, resisting.3. formy opozycyjne jęz. alternative units, opposing forms; fon. minimal pairs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opozycyjny
-
13 rozwią|zać
pf — rozwiąz|ywać impf (rozwiążę — rozwiązuję) Ⅰ vt 1. (odplątać) to untie, to undo [węzeł, sznurowadło, linę, krawat]; to untie [paczkę, ręce, jeńca]- rozwiązać komuś ręce/nogi to untie sb’s hands/legs- rozwiązane sznurowadło an undone (shoe)lace2. (znaleźć rozwiązanie) to solve [problem, krzyżówkę, równanie, zagadkę konflikt]- rozwiązać skrót to work out a. figure out an acronym- mam dwa zadania do rozwiązania I’ve got two problems to solve3. (unieważnić) to dissolve [układ, małżeństwo]; to cancel [umowę, kontrakt]- rozwiązać z kimś stosunek pracy to terminate sb’s employment4. (zamknąć) to dissolve [parlament, sejm]; to disband [organizację]- partia została rozwiązana the party was disbanded5. (zaprojektować) design- funkcjonalnie rozwiązane wnętrze a functionally designed interior6. Kino., Literat. to end [akcję] Ⅱ rozwiązać się — rozwiązywać się 1. (rozplątać się) [węzeł, kokardka] to come untied; [osoba] to untie oneself- but ci się rozwiązał your lace is undone2. (przestać sprawiać kłopoty) to solve itself- problem sam się rozwiązał the problem solved itself3. (przestać działać) [sejm, parlament] to dissolve itself; [organizacja, partia] to disband; [demonstracja] to disperse- po godzinie pochód się rozwiązał after an hour the procession dispersed4. Kino, Literat. [akcja] to endThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwią|zać
-
14 altowy
a.muz. alto; głos altowy alto; partia altowa alto part; flet/saksofon altowy alto flute/saxophone.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > altowy
-
15 basowy
adj(gitara, partia) bass (attr)klucz basowy — MUZ bass clef
* * *a.muz. bass; klucz basowy bass clef.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > basowy
-
16 bolszewicki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bolszewicki
-
17 bratni
adj. 1. (brata) brother’s 2. przen. (bliski) sister przen.- bratnie religie/organizacje sister religions/organizations- bratnia dusza a kindred spirit- podać bratnią dłoń to lend a helping hand* * *adj* * *a.fraternal, allied, kindred; podać bratnią dłoń lend a helping hand; bratni naród allied nation; bratnia partia allied party; bratnia dusza kindred spirit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bratni
-
18 centrowy
a.polit. centrist; partia centrowa centrist party, moderate party; politycy centrowi centrists, centrist politicians, moderates, moderate politicians.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > centrowy
-
19 centrystowski
a.polit. centrist; polityk centrystowski centrist politician; centrystowskie hasła centrist slogans; postawa centrystowska centrist stance, centrist attitude; partia centrystowska centrist party.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > centrystowski
-
20 chłop
Ⅰ m 1. (N pl chłopi,obraźl. chłopy) (rolnik) peasant- był z pochodzenia chłopem he came from peasant stock- kupować ziemniaki/mięso prosto od chłopa to buy potatoes/meat straight from the farm2. (N pl chłopy) pot. (mężczyzna) bloke GB pot., guy pot.; man- równy a. swój chłop a nice bloke a. guy- stu/dwustu chłopa a hundred/two hundred men- tylko chłopy jej w głowie all she thinks about is men a. blokes- ma chłop szczęście he’s a lucky bloke, that one- nie ufaj żadnemu chłopu never trust a man- wysoki na chłopa as high a. tall as a man- drzewo wysokie na siedmiu chłopa a tree as tall as seven men3. (N pl chłopy) pot. (mąż, sympatia) man pot.- pilnować swojego chłopa to keep an eye on one’s man- mój chłop wyjechał na delegację my man’s away on a business tripⅡ chłopi plt peasantry U, peasants■ chce się jej chłopa posp. she wants a man- chłop jak dąb a. jak świeca a man sturdy as an oak- chłop swoje, czart swoje przysł. the devil takes his own- stali tak chłop w chłopa wysocy/wpatrzeni w dal they stood there each as tall as a house/all a. each of them staring into the distance* * ** * *mpDat. -u (= rolnik)1. peasant; chłop pańszczyźniany hist. serf; chłop małorolny hist. smallholder; uwłaszczenie chłopów affranchisement of peasants; partia chłopów peasant party.2. pl. -y pot. (= mężczyzna) fellow, chap; chłop pod wąsem grown-up man; swój chłop good guy, homeboy; równy z ciebie chłop you're a good sort; pięciu chłopa five men; chłop jak dąb l. kawał chłopa strapping fellow, big guy; chłop w chłopa strapping fellows; chłop na schwał sturdy man, husky.3. pl. -y pot. (= mąż, narzeczony) man; dbaj o swojego chłopa take care of your man; chce się jej chłopa she needs a man; tylko chłopy jej w głowie she's only got boys on her brain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłop
См. также в других словарях:
partia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. partiatii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} organizacja polityczna o określonym programie i założeniach ideologicznych, grupująca ludzi o podobnych poglądach politycznych,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
partia — ż I, DCMs. partiatii; lm D. partiatii (partiatyj) 1. «organizacja społeczna jednocząca swoich członków na podstawie programu politycznego (doktryny, ideologii) wyrażającego interesy określonych grup (klas, warstw) społecznych i dążąca do… … Słownik języka polskiego
partia — 1. Partia kanapowa «partia licząca niewielu członków»: W ciągu tych dwu tygodni nawet nie policzymy wszystkich partii kanapowych (...). J. Kuroń, J. Żakowski, PRL. 2. Zrobić, robić dobrą, świetną partię «korzystnie, dobrze się ożenić, dobrze… … Słownik frazeologiczny
Partia Demokratyczna — – demokraci.pl Parteivorsitzende … Deutsch Wikipedia
Partia Demokratyczna - demokraci.pl — Parteivorsitzende … Deutsch Wikipedia
Partia Demokratyczna – demokraci.pl — Partia Demokratyczna demokraci.pl Parteivorsitzende … Deutsch Wikipedia
Partia Demokratike e Shqipërise — Flagge der PDSh Die Partia Demokratike e Shqipërisë (Abk. PDSh, deutsch: Demokratische Partei Albaniens) wurde im Dezember 1990 gegründet. Die Partei stellt mit Sali Berisha seit 2005 den albanischen Ministerpräsidenten. Sie war bereits von 1992… … Deutsch Wikipedia
Partia Demokratike ë Shqipërise — Flagge der PDSh Die Partia Demokratike e Shqipërisë (Abk. PDSh, deutsch: Demokratische Partei Albaniens) wurde im Dezember 1990 gegründet. Die Partei stellt mit Sali Berisha seit 2005 den albanischen Ministerpräsidenten. Sie war bereits von 1992… … Deutsch Wikipedia
Partia Kobiet — Die Partia Kobiet (PK, deutsch Frauenpartei) ist eine polnische Programm und Kleinpartei. Sie bekennt sich zu Frauen und Familienförderung, grenzt sich dabei aber von Parteien ab, die ein konservatives und kirchlich geprägtes Leitbild der Familie … Deutsch Wikipedia
Partia Agrare Ambientaliste — Die Agrar und Umwelt Partei (albanisch Partia Agrare Ambientaliste PAA; englisch Environmental Agrarian Party) ist eine politische Partei in Albanien. Sie wurde 1991 als Agrarpartei (Partia Agrare e Shqipërisë) gegründet, um die Interessen der… … Deutsch Wikipedia
Partia Demokristiane e Shqiperise — Die Christdemokratische Partei Albaniens (alb. Partia Demokristiane e Shqiperise, kurz PDK) ist eine christdemokratische albanische Partei. The PDK trat 1996 zum ersten Mal bei den Wahlen an, erreichte 1,3 % der Stimmen und konnte damit nicht ins … Deutsch Wikipedia