-
1 Soldat
soldat m -
2 Soldat
zɔl'daːtmsoldat mSoldatSoldc1bb8184a/c1bb8184t (in) [zɔl'da:t]<-en, -en> Substantiv Maskulin(Feminin)soldat(e) Maskulin(Feminin) -
3 NS-Soldat
-
4 Berufssoldat
bə'ruːfszɔldaːtmMIL soldat de métier mBerufssoldatBer184d30bau/184d30bafssoldat (in)soldat(e) Maskulin(Feminin) de métier -
5 Wachhabende
-
6 Zinnsoldat
-
7 Frontsoldat
'frɔntzɔldaːtmMIL soldat du front m, soldat de la première ligne m -
8 Flieger
'fliːgər(ɪn)m (f - Fliegerin); REL1) ( Pilot(in)) pilote m/f2) ( Soldat der Fliegertruppe) aviateur m, pilote m3) (Radrennfahrer) SPORT pilote m4) (fam: Flugzeug) avion mFliegerFl2688309eie/2688309eger ['fli:g3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-s, -> -
9 Gefallene
Gefallene(r)}dekliniert wie Adjektiv, soldat Maskulin mort à la guerre -
10 Gefallener
Gefallene(r)}dekliniert wie Adjektiv, soldat Maskulin mort à la guerre -
11 Männchen
'mɛnçənn1) ( kleiner Mann) petit homme m2) ( männliches Tier) mâle m3)4)MännchenMạ̈ nnchen ['mεnçən] <-s, -> -
12 Schütze
'ʃytsəm1) tireur m2) (Tierkreiszeichen) ASTR sagittaire mSchütze<-n, -n> Substantiv Maskulin, Feminin -
13 einrücken
einrücken136e9342ei/136e9342n|rückentyp; Beispiel: etwas einrücken mettre quelque chose en retrait -
14 erbeuten
ɛr'bɔytənverbeutenerb337939bdeu/337939bdten * [ε495bc838ɐ̯/495bc838'b70d556feɔy/70d556fetən]capturer; Beispiel: etwas erbeuten Tier capturer quelque chose; Verbrecher, Soldat s'emparer de quelque chose -
15 fallen
'falənv irr1) ( stürzen) tomber, faire une chute2) (fig: sinken) baisser, chuter3)Er ließ das Messer fallen. — Le couteau lui échappa.
4)fallenfạ llen ['falən] <fạ̈llt, f74b95b6die/74b95b6dl, gefạllen>1 (hinabfallen, umfallen) tomber; Beispiel: auf den Boden/ins Wasser fallen tomber par terre/dans l'eau; Beispiel: auf/durch/in etwas Akkusativ fallen Licht tomber sur/passer par/pénétrer dans quelque chose4 (sinken) Wert, Preise baisser; Beispiel: die Aktien sind gefallen les actions ont connu une baisse6 (treffen) Beispiel: auf jemanden fallen Wahl, Verdacht se porter sur quelqu'un; Beispiel: auf einen Dienstag fallen tomber un mardi11 (sein, sich erweisen) Beispiel: jemandem leicht fallen être facile pour quelqu'un; Beispiel: es fällt mir schwer das zu sagen j'ai du mal à dire ça -
16 verpflichten
fɛr'pflɪçtənvobliger, engager, avoir l'obligation deDas verpflichtet zu nichts. — Cela n'engage à rien.
verpflichtenverpflịchten *1 (festlegen) obliger; Beispiel: jemanden verpflichten etwas zu tun obliger quelqu'un à faire quelque chose; Beispiel: gesetzlich verpflichtet sein etwas zu tun être tenu par la loi de faire quelque chose; Beispiel: das verpflichtet dich zu gar nichts cela ne t'engage à rienErfolg constituer un engagement; Beispiel: nicht zum Kauf verpflichten être sans obligation d'achat2 (Arbeitsvertrag abschließen) Beispiel: sich für fünf Jahre verpflichten Künstler, Sportler signer pour cinq ans; Soldat s'engager pour cinq ans -
17 überlaufen
'yːbərlaufən, yːbər'laufən 1. v irr1) ( Gefäß) déborder, inonder2) (fig: zum Gegner) passer3) MIL déserter2. adj( überfüllt) envahi par, submergé parüberlaufen 1überld73538f0au/d73538f0fen *1 [y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'l42e5dc52au/42e5dc52fən]————————überlaufen2496f99fdü/496f99fdber|laufen2 ['y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8ceel42e5dc52au/42e5dc52fən]1 Flüssigkeit déborder————————überlaufen3überld73538f0au/d73538f0fen3 [y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'l42e5dc52au/42e5dc52fən]Gegend bondé(e) -
18 ausgedient
-
19 Kriegsteilnehmer
См. также в других словарях:
soldat — [ sɔlda ] n. m. • 1475; a remplacé soudard; it. soldato, de soldare « payer une solde (soldo) » 1 ♦ Homme qui sert dans une armée, en temps de paix ou en temps de guerre (⇒ combattant), comme mercenaire ou engagé volontaire à la solde d un prince … Encyclopédie Universelle
Soldat — (s. ⇨ Krieger). 1. Abgedanckte Soldaten haben Würmer im Gewissen, zerrissene Kleider, zerhackete Leiber, wohlgebrauchte Weiber, ungewisse Kinder, weder Pferd noch Rinder und weder Geld noch Brot im Sack. – Wirth, I, 99, 441. 2. Alte Soldaten… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Soldat (grade) — Soldat est le premier grade militaire dans plusieurs armées du monde. Il s agit en fait du premier échelon de la hiérarchie. Est également appelé recrue lors de la formation préliminaire ou de base. Sommaire 1 Belgique 2 Canada 3 France 4 … Wikipédia en Français
Soldat — Developer(s) Michal MM Marcinkowski, Nick EnEsCe Cooper … Wikipedia
Soldat (Computerspiel) — Soldat Entwickler Michal MM Marcinkowski Nick EnEsCe Cooper … Deutsch Wikipedia
Soldat louis — Soldat Louis, concert à Monthey mars 2009. Pays d’origine … Wikipédia en Français
Soldat — Разработчик Michal Marcinkowski Издатель Michal Marcinkowski … Википедия
Soldat Louis — Soldat Louis, concert à Monthey mars 2009. Pays d’origine … Wikipédia en Français
Soldat fusille pour l'exemple — Soldat fusillé pour l exemple Dans le langage courant, un soldat fusillé pour l exemple désigne un militaire exécuté après décision d une juridiction militaire intervenant non seulement dans un cadre légal pour un délit précis mais aussi dans un… … Wikipédia en Français
Soldat fusillé pour l'exemple. — Dans le langage courant, un soldat fusillé pour l exemple désigne un militaire exécuté après décision d une juridiction militaire intervenant non seulement dans un cadre légal pour un délit précis mais aussi dans un souci d exemplarité visant à… … Wikipédia en Français
Soldat (Dienstgrad) — Soldat ist in verschiedenen Streitkräften ein Dienstgrad der Mannschaften bzw. in der der Bundeswehr eine Sammel und Listenbezeichnung für den niedrigsten Mannschaftsdienstgrad. Inhaltsverzeichnis 1 Deutsche Bundeswehr 1.1 Allgemeines 1.2… … Deutsch Wikipedia