-
1 вызывающе громкий
Русско-английский синонимический словарь > вызывающе громкий
-
2 буйный
impetuous, violent, vehement, turbulent, wild; ungovernable (о страстях); uproarious (о веселье); unbridled; exuberant, luxuriant, lush, profuse (пышный)* * ** * *impetuous, violent, vehement, turbulent, wild; ungovernable; uproarious* * *blusterousblusteryexuberantlushluxuriantrambunctiousrankriotousstroppytumultuaryturbulentviolent -
3 разораться
совер.; разг.
become uproarious, raise a hullabaloo* * ** * *become uproarious, raise a hullabaloo -
4 разораться
-
5 буйный
1) General subject: assaultive (о больном), blusterous, blustery, dank (о травах, сорняках, растущих в сырых местах), disorderly, exuberant (о растительности), fast and furious, gross (о растительности), heavy, impetuous, larrikin, lush, luxuriant (о растительности и т. п.), obstreperous, rambunctious, rampageous, rampant, rank, raving, riotous, riotous (о растительности), rip roaring, roistering, rowdy, stroppy, surgent (о море), tempestuous, tumultuary, tumultuous, turbulent, unbridled, unruly, uproarious, vehement, violent, wanton (о росте, развитии и т. п.), wild, fierce, boisterous2) Biology: lush (о растительности), luxuriant (о растительности), wanton (о росте)3) American: wingding4) Obsolete: robustious5) Rare: roaring6) Psychology: temperamental7) Jargon: boffo, hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, rip-roaring, hairy-ass(ed), wham-bang, stokin', free-wheeling8) American English: brassy9) Makarov: dank (напр. о травах), heavy (о растительности), lush (о растительности и т.п.), rebellious, rough, stormy -
6 бурные аплодисменты
1) General subject: Kentish fire, a storm of applause, acclaim, glad hand, ovation, storm of applause, thunderous applause, tumultuous applause2) Colloquial: glad-handУниверсальный русско-английский словарь > бурные аплодисменты
-
7 бурный
1) General subject: a-go-go, ahum, angry, blusterous, blustery, boisterous, burbly, dirty, exuberant, foul, frenzied, go ahead, gusty, headlong, heady, heavy (о море), high wrought, high-wrought, hog wild, hog-wild, impetuous, knockabout (о представлении), lickety split, nasty (о море), roaring, roily (о волнах), rough (о море), rousing, rude (о море), rugged, squally, storm, stormy, surgy (о море), tempestuous, turbulent, unruly, uproarious, violent, volcanic (о темпераменте и т. п.), wild, torrid2) Naval: running high, tossing, troubled, ugly3) Medicine: peracute4) Colloquial: lickety-split, tearing5) Ironical: windy6) Engineering: rapid7) Bookish: procellous (о море)8) Agriculture: wanton (о росте растений)9) Diplomatic term: impassioned, tumultuous10) Jargon: rambunctious11) Information technology: explosive12) Fishery: tempestous13) Makarov: demonstrative, high (особ. о море), rebellious, stormy (о погоде, море), temperamental, wavy (о море), wild (о море, погоде и т.п.) -
8 вызывающий громкий смех
Makarov: uproariousУниверсальный русско-английский словарь > вызывающий громкий смех
-
9 он громко захохотал
General subject: he burst into the most uproarious laughterУниверсальный русско-английский словарь > он громко захохотал
-
10 очень смешной
1) General subject: killing, side splitting, side-splitting, uproarious2) Colloquial: hysteric, hysterical3) Jargon: boffo -
11 разораться
1) General subject: become uproarious2) Makarov: cut up nasty, cut up rough -
12 шумное собрание
-
13 шумный
1) General subject: ablare, blatant, bobbery, boisterous, brassy, clamant, clamorous, coltish, exclamatory, fast and furious (о веселье и т.п.), hilarious, hurly-burly, jolly, knock-me-down, knockabout (о зрелище), larrikin, loud, mobbish, noiseful, noisy, obstreperous, open mouthed, open-mouthed, rackety, rattling, raucous, riotous, rip roaring, roaring, roistering, roisterous, romping, rompish, rowdy, sensational, shrill, slam bang, slam-bang, slap bang, slap-bang, stir-about, tumultuary, tumultuous, uproarious, vocal, vociferous, strident, bustling2) Colloquial: rumbustious3) Dialect: clamoursome4) American: wingding5) Obsolete: robustious6) Rare: robust7) Scottish language: dinsome8) Phonetics: obstruent (о согласном), oral9) Jargon: rambunctious, rip-roaring, wham-bang, boffo, hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, rootin'-tootin', yakky10) Taboo: (о мужчине) all prick and breeches -
14 буйный
violent, turbulent, wild; (тк. о страстях) ungovernable; ( о веселье) uproarious; ( пышный) luxuriant, lush, profuseбуйный сумасшедший — violent / raving lunatic
-
15 разораться
сов. разг.become* uproarious, raise a hullabaloo -
16 шумный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. noisy(adj.) پر سر و صدا، پرخش، شلوغ............................................................2. uproarious(adj.) پرغوغا، پرصدا، پر همهمه، پر سر و صدا............................................................3. bustling{bustl [ bustle:(v.) شلوغی، هایهو، جنبش، تقلا، کوشش، شلوغ کردن، تقلا یا کشمکش کردن]}{ bustle: ــ(v.) شلوغی، هایهو، جنبش، تقلا، کوشش، شلوغ کردن، تقلا یا کشمکش کردن}............................................................4. impressive(adj.) موثر، برانگیزنده، برانگیزنده احساسات، گیرا............................................................5. sensational(adj.) شورانگیز، مهیج، احساساتی، موثر، حسی -
17 шумящий
-
18 уморительный
/ʊmɐˈrʲitʲɪlʲnɨj/
hilarious, uproarious, sidesplitting (side-splitting) -
19 буйный
1) (неистовый, бурный) violent, turbulent, wild; (тк. о страстях) ungovernable; ( о веселье) uproariousбу́йный сумасше́дший — violent / raving lunatic
2) ( о растительности - пышный) luxuriant, lush, profuseбу́йный рост — luxuriant growth
••бу́йная голо́вушка фольк. — madcap
бу́йный ве́тер фольк. — strong wind
-
20 разораться
сов. прост.become uproarious, raise a hullabalooты чего́ разора́лась? — why are you shouting like that?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Uproarious — Up*roar i*ous, a. Making, or accompanied by, uproar, or noise and tumult; as, uproarious merriment. [1913 Webster] {Up*roar i*ous*ly}, adv. {Up*roar i*ous*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
uproarious — [up rôr′ē əs] adj. 1. making, or characterized by, an uproar; tumultuous 2. a) loud and boisterous, as laughter b) causing such laughter [an uproarious joke] uproariously adv. uproariousness n … English World dictionary
uproarious — index disorderly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
uproarious — 1818, from UPROAR (Cf. uproar) + OUS (Cf. ous). Related: Uproariously … Etymology dictionary
uproarious — ► ADJECTIVE 1) characterized by or provoking uproar. 2) very funny. DERIVATIVES uproariously adverb uproariousness noun … English terms dictionary
uproarious — [[t]ʌprɔ͟ːriəs[/t]] ADJ When events or people are uproarious, they make people laugh in a very noisy way. [LITERARY] He had spent several uproarious evenings at the Embassy Club... The noise of talk and laughter was uproarious. Derived words:… … English dictionary
uproarious — up|roar|i|ous [ ʌp rɔriəs ] adjective extremely noisy and loud: uproarious laughter a. causing very loud laughter: uproarious humor ╾ up|roar|i|ous|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
uproarious — adjective 1) an uproarious party Syn: riotous, rowdy, noisy, loud, wild, unrestrained, unruly, rip roaring, rollicking, boisterous, rambunctious, knockabout Ant: quiet 2) … Thesaurus of popular words
uproarious — UK [ʌpˈrɔːrɪəs] / US [ʌpˈrɔrɪəs] adjective a) extremely noisy and loud uproarious laughter b) causing very loud laughter uproarious humour Derived word: uproariously adverb … English dictionary
uproarious — adjective Date: 1800 1. marked by uproar 2. very noisy and full 3. extremely funny < an uproarious comedy > • uproariously adverb • uproariousness noun … New Collegiate Dictionary
uproarious — adj. Uproarious is used with these nouns: ↑laughter … Collocations dictionary