-
21 unwissend
únwissend aневе́жественный, не зна́ющий, неосведомлё́нный -
22 unwissend
bilgisizcahil -
23 unwissend
Современный немецко-русский словарь общей лексики > unwissend
-
24 unwissend
-
25 unwissend
- {benighted} bị lỡ độ đường, bị giam hãm trong vòng đen tối, dốt nát - {ignorant} ngu dốt, không biết - {uninformed} không được báo tin, không hay, không biết trước, không am hiểu - {uninstructed} không được chỉ dẫn, không được dạy dỗ, không được học - {unknowing} không có ý thức - {unlearned} - {unread} không đọc, không ai đọc, không có học -
26 er ist in dieser Sache unwissend
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist in dieser Sache unwissend
-
27 sich unwissend stellen
-
28 невежественный
unwissend; ungebildet ( необразованный) -
29 ahnungslos
Adj.1. unsuspecting, unsuspicious2. (unwissend) ignorant, innocent* * *unsuspecting* * *ah|nungs|los1. adj(= nichts ahnend) unsuspecting; (= unwissend) clueless (inf)2. advunsuspectingly, innocently* * *2) (not aware of (coming) danger: He stole all her money and she was completely unsuspecting.) unsuspecting* * *ah·nungs·losI. adj1. (etw nicht ahnend) unsuspecting2. (unwissend) ignorant, cluelessII. adv unsuspectingly* * *1.2.sich ahnungslos stellen — play the innocent
adverbial unsuspectingly; (naiv, unwissend) naïvely* * *ahnungslos adj1. unsuspecting, unsuspicious2. (unwissend) ignorant, innocent* * *1.Adjektiv unsuspecting; (naiv, unwissend) naïve2.adverbial unsuspectingly; (naiv, unwissend) naïvely* * *adj.unsuspecting adj. adv.unsuspectingly adv. -
30 strafbar
strafbar, poenā od. supplicio dignus (strafwürdig, von Pers. u. Handlungen). – puniendus. qui puniri debet (der gestraft werden muß, von Pers.). – animadvertendus (ahndungswert, z.B. facinus). – malus (übel, z.B. cupido). – st. unwissend, usque ad culpam ignarus. – Strafbarkeit, durch Umschr., z.B. wer sieht nicht die Strafbarkeit dieser Handlung? quis non videt hoc facinus poenā dignum esse?: bis zur St. unwissend, usque ad culpam ignarus.
-
31 unkundig
Adj. (unwissend) ignorant (+ Gen of); (uneingeweiht) uninitiated; einer Sache unkundig sein have no knowledge of s.th.; des Lesens unkundig unable to read; ein Leitfaden für Unkundige hum. a beginner’s guide* * *ignorant* * *ụn|kun|digadjignorant (+gen of)einer Sprache unkundig sein — to be unacquainted with a language, to have no knowledge of a language
des Lesens/Schreibens unkundig sein — to be illiterate, not to be able to read/write
* * *un·kun·dig[ˈʊnkʊndɪç]adj (geh) ignorantder \unkundige Leser the uninformed reader* * *Adjektiv (geh.) ignorantdes Lesens/Schreibens/Deutschen unkundig — unable to read/to write/to speak German
* * *einer Sache unkundig sein have no knowledge of sth;des Lesens unkundig unable to read;ein Leitfaden für Unkundige hum a beginner’s guide* * *Adjektiv (geh.) ignorantdes Lesens/Schreibens/Deutschen unkundig — unable to read/to write/to speak German
-
32 unverständig
* * *injudicious* * *ụn|ver|stän|digadjlacking understanding, ignorant* * *un·ver·stän·dig[ʊnfɛɐ̯ʃtɛndɪç]adj (geh) ignorantdu darfst ihm das nicht übel nehmen, er ist eben noch ein \unverständiges Kind don't be too hard on him, he's still too young to understand* * * -
33 ahnungslos
ahnungslos nie przeczuwając(y) niczego złego, niczego nie podejrzewając(y); →LINK="naiv" naiv,LINK="unwissend" unwissend -
34 безграмотный
1) ( невежественный) ungebildet, unwissend2) ( выполненный с ошибками) voll(er) Fehler, fehlerhaft; stümperhaft ( халтурный) -
35 неграмотный
2) прил. ( невежественный) unwissend3) прил. ( некомпетентный) inkompetent4) прил. (неграмотно написанный, сделанный) voller Fehler; stümperhaft5) в знач. сущ. м Analphabet m -
36 темный
1) dunkel, finster2) ( невежественный) unwissend; ungebildet ( необразованный)3) ( неясный) unklar, dunkel4) ( подозрительный) verdächtig, dunkelтемные силы — finstere Kräfte5) ( мрачный) finster, düster••темное пятно — Schandfleck m; Makel m -
37 безграмотный
безграмотный 1. (невежественный) un|gebildet, unwissend 2. (выполненный с ошибками) voll(er) Fehler, fehlerhaft; stümperhaft (халтурный) -
38 невежественный
невежественный unwissend; un|gebildet (необразованный) -
39 неграмотный
неграмотный 1. прил.( не знающий грамоты) des Lesens und Schreibens unkundig, (ganz) un|gebildet 2. прил. (невежественный) unwissend 3. прил. (некомпетентный) inkompetent 4. прил. (неграмотно написанный, сделанный) voller Fehler; stümperhaft 5. в знач. сущ. м Analphabet m 2c -
40 тёмный
тёмный 1. dunkel, finster 2. (невежественный) unwissend; un|gebildet (необразованный) 3. (неясный) unklar, dunkel 4. (подозрительный) verdächtig, dunkel тёмная личность dunkle Existenz; zwielichtige Person тёмное дело undurchsichtige Angelegenheit тёмные силы finstere Kräfte 5. (мрачный) finster, düster а тёмное пятно Schandfleck m 1a; Makel m 1d это для меня тёмный лес das sind für mich böhmische Dörfer
См. также в других словарях:
Unwissend — Unwissend, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von wissend. 1. Nicht wissend, ohne jedesmahliges Bewußtseyn, wo es nur als ein Nebenwort und ohne Comparation üblich ist. Unwissend sündigen, sowohl ohne Bewußtseyn der Handlung, als auch ohne… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unwissend — Adj. (Aufbaustufe) nur sehr geringes Wissen von etw. habend Synonyme: ahnungslos, unkundig, ungebildet Beispiel: Unwissende Patienten wurden als Versuchskaninchen benutzt. Kollokation: sich unwissend stellen … Extremes Deutsch
Unwissend — 1. Ist einer auch unwissend, er wird durch Schläge nicht klug. Holl.: Smijt den onwetende, hij wordt erger; smijt den goede hij wordt beter. (Harrebomée, II, 140b.) 2. Je unwissender, um so kecker. Schwed.: Ovett gjör dumdristig. (Grubb, 659.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
unwissend — ignorant; uninformiert; ungebildet; unreif; grün (umgangssprachlich); unqualifiziert; unerfahren; ahnungslos * * * un|wis|send [ ʊnvɪsn̩t] <Adj.>: (in bestimmter Hinsicht) kein oder nur geringes Wissen habend: dumm und … Universal-Lexikon
unwissend — ụn·wis·send Adj; 1 ohne das nötige Wissen, die nötige Erfahrung (auf einem bestimmten Gebiet) <ein Kind; dumm und unwissend sein> 2 über eine Tatsache, ein Ereignis o.Ä. nicht informiert <sich unwissend geben, stellen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unwissend — ahnungslos, nichts ahnend, ohne die geringste Ahnung, unbewandert, uninformiert, unkundig, unwissentlich; (ugs.): keinen [blassen] Dunst/Schimmer habend, nicht den geringsten/leisesten Schimmer habend; (salopp): unbeleckt; (oft abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
unwissend — ụn|wis|send … Die deutsche Rechtschreibung
unerfahren — unwissend; unreif; grün (umgangssprachlich); unqualifiziert; jung; unbeschlagen (umgangssprachlich); neu; grün hinter den Ohren (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
unreif — unwissend; grün (umgangssprachlich); unqualifiziert; unerfahren; infantil; kindlich; albern; naiv; kindhaft; unentwickelt; kindisch; … Universal-Lexikon
Pilgerreise zur seligen Ewigkeit — Darstellung in einer Buchausgabe von 1778 Die Pilgerreise zur seligen Ewigkeit (orig. The Pilgrim’s Progress from This World to That Which Is to Come) ist ein Buch des britischen Baptistenpredigers und Schriftstellers John Bunyan. Es handelt sich … Deutsch Wikipedia
ahnungslos — unvorbereitet; ungewappnet; a prima vista (ital.); nichtsahnend; nichts ahnend; unwissend * * * ah|nungs|los [ a:nʊŋslo:s] <Adj.>: nichts [Böses] ahnend: der ahnungslose Betrachter; sie ist völlig ahnungslos. Syn.: ↑ unwissend. * * * … Universal-Lexikon