-
1 stümperhaft
'stümperhaft fam břídilský, hudlařský;stümperhaft ausgeführt břídilsky provedený -
2 stümperhaft
stümperhaft, minime utilis (untauglich, untüchtig). – imperitus. ignarus (unkundig). – malus (schlecht; alle z.B. medicus). – Adv.male.
-
3 stümperhaft
stümperhaft adj acemice, şişirme -
4 stümperhaft
stümperhaft a плохо́й, неуме́лый, него́дный, халту́рный -
5 stümperhaft
( pej) üstünkörü, yarım yamalak, acemice, şişirme -
6 stümperhaft
-
7 stümperhaft
pej.* * *stuporous* * *stụ̈m|per|haft (pej)1. adj(= nicht fachmännisch) amateurish; (= schlecht auch) botched (inf), bungled2. advausführen, malen crudely; arbeiten poorly; übersetzen clumsily, crudely* * *stüm·per·hafteine \stümperhafte Arbeit/Leistung a botched job/botch-up\stümperhaftes Vorgehen incompetenceII. adv incompetently\stümperhaft vorgehen to act [or form proceed] amateurishly* * *1. 2.adverbial incompetently; (laienhaft) amateurishly* * *stümperhaft pejstümperhafte Arbeit botched job, botchB. adv:stümperhaft ausgeführt sein be an incompetent ( laienhaft: amateurish) piece of work* * *1. 2.adverbial incompetently; (laienhaft) amateurishly* * *adj.ragged adj. -
8 stümperhaft
stümperhaft gemacht zrobiony nieudolnie oder po partacku -
9 stümperhaft
'ʃtympərhaft 1. adjchapucero, defectuoso, mal hecho2. advdefectuosamente, muy mal hecho(abwertend) chapucero -
10 stümperhaft
-
11 stümperhaft
-
12 stümperhaft
stümperhaft <- est> stymperagtig -
13 stümperhaft
stümperhaft klantig, oproffsig -
14 stümperhaft
- {unworkmanlike} không khéo, vụng = stümperhaft (Theater) {fluffy}+ -
15 stümperhaft
-
16 stümperhaft
прил.1) общ. негодный2) разг. на скорую руку, неумелый, халтурный, плохой3) юр. неграмотный (íàïð. Plan, Zeichnung) -
17 stümperhaft
stǘmperhaft adj неумело направен, лош, некачествен. -
18 stümperhaft
, stümpermäßig adj šeprtljav -
19 stümperhaft
a неодобр плохой; халтурный -
20 stümperhaft
1) dilettantisch дилета́нтский2) pfuscherhaft халту́рный
См. также в других словарях:
stümperhaft — ↑dilettantisch … Das große Fremdwörterbuch
stümperhaft — amateurhaft, laienhaft, nicht fachgemäß/fachgerecht/fachmännisch, ohne Könnerschaft, schlecht, unprofessionell, unvollkommen; (emotional): miserabel; (abwertend): dilettantisch, stümpermäßig; (bildungsspr. abwertend): dilettantenhaft; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme
stümperhaft — dilettantisch; amateurhaft; laienhaft; dilettantenhaft; unqualifiziert; unmöglich (umgangssprachlich); hobbyhaft (umgangssprachlich); schlecht (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
stümperhaft — stụ̈m|per|haft … Die deutsche Rechtschreibung
klimpern — klirren; klingeln * * * klim|pern [ klɪmpɐn]: 1. <itr.; hat (ugs. abwertend) (besonders auf dem Klavier) in einer Weise spielen, die als stümperhaft, schlecht empfunden wird: unser Nachbar hat heute wieder drei Stunden auf dem Klavier… … Universal-Lexikon
dilettantisch — amateurhaft; laienhaft; stümperhaft; dilettantenhaft; unqualifiziert; unmöglich (umgangssprachlich); hobbyhaft (umgangssprachlich); schlecht (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
amateurhaft — dilettantisch; laienhaft; stümperhaft; dilettantenhaft; unqualifiziert; unmöglich (umgangssprachlich); hobbyhaft (umgangssprachlich); schlecht (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
dilettantenhaft — dilettantisch; amateurhaft; laienhaft; stümperhaft; unqualifiziert; unmöglich (umgangssprachlich); hobbyhaft (umgangssprachlich); schlecht (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
flickschustern — reparieren; ausbessern; flicken; richten; instandsetzen; zurechtmachen (umgangssprachlich); schustern; kitten; basteln; herrichten * * * flị … Universal-Lexikon
stümpern — schustern (umgangssprachlich); murksen (umgangssprachlich); pfuschen; vermasseln; hudeln (umgangssprachlich); schludern (umgangssprachlich); versauen (vulgär); … Universal-Lexikon
hiergegen — hier|ge|gen 〈Betonung a. [′ ] Adv.〉 dagegen, gegen diese Tatsache, Meinung u. Ä. ● hiergegen [′ ] habe ich nichts einzuwenden, aber die andere Sache gefällt mir nicht; hiergegen kann ich folgende Gründe anführen * * * hier|ge|gen [auch: … ge:…,… … Universal-Lexikon
