-
1 unwissend
1. неве́жественный; ein unwissender Mensch неве́жественный челове́к, неве́жда;2. неосведомлё́нный; er ist in dieser Sache unwissend в э́том де́ле он по́лный профа́н -
2 unwissend
bîhaber, bilgisiz, cahil; ( unerfahren) deneyimi olmayan, tecrübesi olmayansich \unwissend stellen bilmezlikten gelmek -
3 unwissend
unwissend, I) unwissentlich: insciens. – imprudens. per imprudentiam (unversehens). – II) ohne Kenntnis von etwas: inscius, absol. od. in etwas, alcis rei. – ignarus, absol. od. in etw., alcis rei (unkundig). – imperitus, absol. od. in etwas, alcis rei (unerfahren). – rudis, absol. od. in etw., alcis rei u. in alqa re (ganz roh, ohne allen Unterricht; vgl. »Neuling in etwas«). – ein noch unw. Schüler, rudis et integer discipulus. – unw. sein in etwas, alqd nescire (etwas nicht wissen); alqd ignorare (etwas nicht kennen): in allen Dingen ganz unw. sein, omnium rerum inscium et rudem esse: sich bei etwas unw. stellen, dissimulare alqd.
-
4 unwissend
unwissend adj bilgisiz, cahil -
5 unwissend
'unwissend nevědomý -
6 unwissend
-
7 unwissend
* * *uninformed; unknowing; ignorant* * *ụn|wis|sendadjignorant; (= ahnungslos) unsuspecting; (= unerfahren) inexperienced* * *1) ignorantly2) ((with of) unaware: He continued on his way, ignorant of the dangers which lay ahead.) ignorant* * *un·wis·send[ˈʊnvɪsn̩t]adj (über kein Wissen verfügend) ignorantder Vertreter hat so manchen \unwissenden Kunden hereingelegt the sales rep tricked many an unsuspecting customer; (ahnungslos) unsuspecting* * *1) (unerfahren) ignorant; innocent < child>2) (unbewußt) unwitting; unknowing* * *sich unwissend stellen pretend ignorance* * *1) (unerfahren) ignorant; innocent < child>2) (unbewußt) unwitting; unknowing* * *adj.ignorant adj.unilluminated adj.uninformed adj.unknowable adj.unknowing adj. adv.ignorantly adv. -
8 unwissend
-
9 unwissend
-
10 unwissend
adj -
11 unwissend
несве́дущий. ungebildet неве́жественный. nicht informiert неосведомлённый. adv по незна́нию, по неве́дению. ein unwissender Mensch auch неве́жда, не́уч. sich unwissend stellen прики́дываться /-ки́нуться простачко́м -
12 unwissend
unwissend uvidende; ubevidst -
13 unwissend
unwissend okunnig; ovetande -
14 unwissend
unwissend nieuświadomiony, fam. ciemny;unwissender Mensch nieuk, ignorant -
15 unwissend
прил.1) общ. не знающий, неосведомлённый, невежественный2) юр. безграмотный, неграмотный -
16 unwissend
cahil--------nezan -
17 unwissend
a невеж. -
18 unwissend
un·wis·send [ʼʊnvɪsn̩t] adj( über kein Wissen verfügend) ignorant;der Vertreter hat so manchen \unwissenden Kunden hereingelegt the sales rep tricked many an unsuspecting customer;( ahnungslos) unsuspecting -
19 unwissend
adj ne znajući, nevješt, neznajša f; adv neznalice -
20 unwissend
a невежественный, неосведомлённый, не знающий (чего-л)
См. также в других словарях:
Unwissend — Unwissend, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von wissend. 1. Nicht wissend, ohne jedesmahliges Bewußtseyn, wo es nur als ein Nebenwort und ohne Comparation üblich ist. Unwissend sündigen, sowohl ohne Bewußtseyn der Handlung, als auch ohne… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unwissend — Adj. (Aufbaustufe) nur sehr geringes Wissen von etw. habend Synonyme: ahnungslos, unkundig, ungebildet Beispiel: Unwissende Patienten wurden als Versuchskaninchen benutzt. Kollokation: sich unwissend stellen … Extremes Deutsch
Unwissend — 1. Ist einer auch unwissend, er wird durch Schläge nicht klug. Holl.: Smijt den onwetende, hij wordt erger; smijt den goede hij wordt beter. (Harrebomée, II, 140b.) 2. Je unwissender, um so kecker. Schwed.: Ovett gjör dumdristig. (Grubb, 659.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
unwissend — ignorant; uninformiert; ungebildet; unreif; grün (umgangssprachlich); unqualifiziert; unerfahren; ahnungslos * * * un|wis|send [ ʊnvɪsn̩t] <Adj.>: (in bestimmter Hinsicht) kein oder nur geringes Wissen habend: dumm und … Universal-Lexikon
unwissend — ụn·wis·send Adj; 1 ohne das nötige Wissen, die nötige Erfahrung (auf einem bestimmten Gebiet) <ein Kind; dumm und unwissend sein> 2 über eine Tatsache, ein Ereignis o.Ä. nicht informiert <sich unwissend geben, stellen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unwissend — ahnungslos, nichts ahnend, ohne die geringste Ahnung, unbewandert, uninformiert, unkundig, unwissentlich; (ugs.): keinen [blassen] Dunst/Schimmer habend, nicht den geringsten/leisesten Schimmer habend; (salopp): unbeleckt; (oft abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
unwissend — ụn|wis|send … Die deutsche Rechtschreibung
unerfahren — unwissend; unreif; grün (umgangssprachlich); unqualifiziert; jung; unbeschlagen (umgangssprachlich); neu; grün hinter den Ohren (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
unreif — unwissend; grün (umgangssprachlich); unqualifiziert; unerfahren; infantil; kindlich; albern; naiv; kindhaft; unentwickelt; kindisch; … Universal-Lexikon
Pilgerreise zur seligen Ewigkeit — Darstellung in einer Buchausgabe von 1778 Die Pilgerreise zur seligen Ewigkeit (orig. The Pilgrim’s Progress from This World to That Which Is to Come) ist ein Buch des britischen Baptistenpredigers und Schriftstellers John Bunyan. Es handelt sich … Deutsch Wikipedia
ahnungslos — unvorbereitet; ungewappnet; a prima vista (ital.); nichtsahnend; nichts ahnend; unwissend * * * ah|nungs|los [ a:nʊŋslo:s] <Adj.>: nichts [Böses] ahnend: der ahnungslose Betrachter; sie ist völlig ahnungslos. Syn.: ↑ unwissend. * * * … Universal-Lexikon