-
1 strafbar
strafbar a наказу́емый; strafbarer Eigennutz юр. наказу́емая коры́сть; sich strafbar machen наруша́ть зако́н; соверша́ть престу́пные дея́ния; das ist strafbar э́то кара́ется зако́ном -
2 strafbar
• für strafbar erklären declare culpable -
3 strafbar
strafbar adj cezayı gerektirir;strafbare Handlung suç, cezai fiil;sich strafbar machen suç işlemek -
4 strafbar
cezayı gerektirir, cezayı gerektirici, cezayı gerektirensich \strafbar machen suç işlemek -
5 strafbar
'strafbar trestný, trestuhodný; -
6 strafbar
strafbar, poenā od. supplicio dignus (strafwürdig, von Pers. u. Handlungen). – puniendus. qui puniri debet (der gestraft werden muß, von Pers.). – animadvertendus (ahndungswert, z.B. facinus). – malus (übel, z.B. cupido). – st. unwissend, usque ad culpam ignarus. – Strafbarkeit, durch Umschr., z.B. wer sieht nicht die Strafbarkeit dieser Handlung? quis non videt hoc facinus poenā dignum esse?: bis zur St. unwissend, usque ad culpam ignarus.
-
7 strafbar
-
8 strafbar
strafbar bűnös, büntetendő -
9 strafbar
-
10 strafbar
Adj. punishable; stärker: criminal; strafbare Handlung punishable offen|ce (Am. -se); strafbar sein be a punishable offen|ce (Am. -se); sich strafbar machen commit a punishable offen|ce (Am. -se), make o.s. liable to prosecution* * *penal; culpable; indictable; punishable* * *straf|baradjVergehen punishablestráfbare Handlung — punishable offence (Brit) or offense (US)
das ist stráfbar! — that's an offence (Brit) or offense (US)
sich stráfbar machen — to commit an offence (Brit) or offense (US)
* * *1) (very wrong; wicked: a criminal waste of food.) criminal2) criminally3) ((of offences etc) able or likely to be punished by law: Driving without a licence is a punishable offence.) punishable* * *straf·bar\strafbare Handlung criminal act* * *Adjektiv punishable* * *strafbare Handlung punishable offence (US -se);strafbar sein be a punishable offence (US -se);sich strafbar machen commit a punishable offence (US -se), make o.s. liable to prosecution* * *Adjektiv punishable* * *adj.culpable adj.indictable adj.punishable adj. adv.culpably adv.penally adv. -
11 strafbar
'ʃtraːfbaːradj JURpunible, sancionable, penablepunible; sich strafbar machen incurrir en un delitoAdjektiv -
12 strafbar
adjstrafbarer Eigennutz — юр. наказуемая корыстьsich strafbar machen — нарушать закон; совершать преступные деяния -
13 strafbar
straf·bar adjpunishable [by law];sich [mit etw] \strafbar machen to make oneself liable to prosecution;sich \strafbar machen, wenn man etw tut to make oneself liable to prosecution if one does sth -
14 strafbar
adjJUR répréhensible, punissable, passible d'une peinestrafbarstrc1bb8184a/c1bb8184fbarrépréhensible; Beispiel: sich strafbar machen être passible d'une sanction -
15 strafbar
strafbar strafbar -
16 strafbar
strafbar straffbar, brottslig;sich strafbar machen göra sig skyldig till brott -
17 strafbar
strafbar karalny;sich strafbar machen popełni(a)ć czyn karalny -
18 strafbar
stráfbar adj наказуем; sich strafbar machen нарушавам закона, извършвам наказуемо деяние.* * *ч еж straeflich. -
19 strafbar
-
20 strafbar
Современный немецко-русский словарь общей лексики > strafbar
См. также в других словарях:
Strafbar — Strafbar, er, ste, adj. & adv. der Strafe unterworfen, werth bestrafet zu werden. Eine strafbare Handlung. Strafbar handeln. Wer sündiget, ist strafbar. Sich für strafbar erkennen. Daher die Strafbarkeit, die Eigenschaft, der Zustand, da eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
strafbar — Adj. (Mittelstufe) mit Strafe bedroht Beispiel: Er hat eine strafbare Tat begangen. Kollokation: sich strafbar machen … Extremes Deutsch
strafbar — ↑kriminell … Das große Fremdwörterbuch
strafbar — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Verbrecher(in) • kriminell Bsp.: • Einen Menschen zu töten, ist ein Verbrechen (= eine kriminelle Tat). • Die Polizei fing den Verbrecher … Deutsch Wörterbuch
strafbar — straf|bar [ ʃtra:fba:ɐ̯] <Adj.>: gegen das Gesetz verstoßend und unter Strafe gestellt: eine strafbare Handlung; unterlassene Hilfeleistung ist strafbar. * * * straf|bar 〈Adj.〉 gesetzlich mit Strafe bedroht (Handlung) ● sich strafbar machen … Universal-Lexikon
strafbar — gesetzwidrig, illegal, irregulär, kriminell, missbräuchlich, ordnungswidrig, rechtswidrig, tabu, unbefugt, unerlaubt, ungesetzlich, unrechtmäßig, untersagt, unzulässig, verboten, verfassungswidrig, widerrechtlich; (geh.): unstatthaft;… … Das Wörterbuch der Synonyme
strafbar — stra̲f·bar Adj; 1 so, dass es gegen ein Gesetz ist und durch ein Gericht bestraft werden kann <eine strafbare Handlung begehen> 2 sich strafbar machen Admin geschr; etwas tun, das gegen ein Gesetz ist und durch ein Gericht bestraft werden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
strafbar — strafen: Das Verb mhd. strāfen »tadelnd zurechtweisen, schelten« (ähnlich mnd. straffen, ‹m›niederl. straffen »tadeln, bestrafen«, afries. straffia »anfechten, schelten«) ist nicht sicher erklärt. Möglicherweise besteht ein Zusammenhang mit den… … Das Herkunftswörterbuch
strafbar — straf|bar adj., t, e; en strafbar handling … Dansk ordbog
Strafbar — Unter der Strafbarkeit versteht man die Eigenschaft einer Handlung (oder eines Unterlassens), Gegenstand einer strafrechtlichen Sanktion sein zu können. Nach deutschem Recht erfordert die Strafbarkeit zunächst das Vorliegen eines die Handlung mit … Deutsch Wikipedia
strafbar — straf|bar … Die deutsche Rechtschreibung