-
1 ununterbrochen
ununterbrochen a беспреры́вный, беспреста́нный, постоя́нный; ein ununterbrochenes Getöse сплошно́й гул; ununterbrochen reden говори́ть без у́молку -
2 ununterbrochen
ununterbrochen, continens. continuus (ohne Unterbrechung aufeinander folgend). – contextus (aneinander hängend, nicht unterbrochen, [2438] z.B. voluptates: u. cura). – assiduus (anhaltend, z.B. Regen, Arbeit). – perpetuus (fortwährend, z.B. Glück, Freundschaft). – perennis (beständig dauernd); verb. continuus et perennis (z.B. motio). – un. Umgang mit jmd. haben, in consuetudine cum alqo permanere: die Worte in un. Folge fortlaufen lassen, perpetuare verba. – Adv. continenter: uno tenore; perpetuo. – un. mit etw. fortfahren, non cessare ab alqa re (bei etw. nicht feiern; z.B. non die, non nocte umquam cess. ab opere); alqd non intermittere (etw. nicht einstellen, z.B. navigandi laborem): Tag u. Nacht un. zu Pferde sitzen. in equo dies noctesque persedere.
-
3 ununterbrochen
-
4 ununterbrochen
ununterbrochen adj kesintisiz; (ständig) sürekli -
5 ununterbrochen
ununterbrochen BT unbrokenDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ununterbrochen
-
6 ununterbrochen
ununterbrochen uninterrupted; continuous, steady-stateDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > ununterbrochen
-
7 ununterbrochen
ununterbrochen ['---'--]II adv aralıksız, fasılasız, sürekli olarak, ara vermeden [o vermeksizin], ha bire -
8 ununterbrochen
'ununterbrochen nepřetržitý, neustálý -
9 ununterbrochen
ununterbrochen szakadatlan, megállás nélkül -
10 ununterbrochen
-
11 ununterbrochen
I Adj. uninterrupted; Linie, Reihe etc.: auch unbroken; (ständig) continuous; (unaufhörlich) incessant; in ununterbrochener Reihenfolge in an unbroken seriesII Adv. uninterruptedly; continuously; incessantly; er hat ununterbrochen geschrien etc. auch he wouldn’t stop screaming etc.; sie redet ununterbrochen she never stops talking; ununterbrochen im Einsatz sein be continuously on duty* * *without interruption (Adv.); without a break (Adv.); continuously (Adv.); night and day (Adv.); at a stretch (Adv.); incessant (Adj.); uninterrupted (Adj.); continuous (Adj.); unrelieved (Adj.); on and on (Adv.)* * *ụn|un|ter|bro|chen ['Un|UntɐbrOxn, Un|ʊntɐ'brɔxn]1. adj1) (= nicht unterbrochen) unbroken, uninterrupted2) (= unaufhörlich) incessant, continuous2. adv(= unaufhörlich) incessantly, continuously* * *1) (joined together, or going on, without interruption: a continuous series; continuous rain; continuous movement.) continuous2) (continuously; without a pause: For days on end we had hardly anything to eat.) on end3) (continuously: He can't work for more than three hours at a stretch.) at a stretch4) (continuing without pause: four hours of uninterrupted rain.) uninterrupted* * *un·un·ter·bro·chen[ˈʊnʔʊntɐbrɔxn̩]I. adj1. (unaufhörlich andauernd) incessant, constant2. (nicht unterbrochen) unbroken, uninterruptedII. adv constantly, incessantly\ununterbrochen laufen lassen INFORM soak tested* * *1.Adjektiv incessant2.adverbial incessantly* * *A. adj uninterrupted; Linie, Reihe etc: auch unbroken; (ständig) continuous; (unaufhörlich) incessant;in ununterbrochener Reihenfolge in an unbroken seriesB. adv uninterruptedly; continuously; incessantly;sie redet ununterbrochen she never stops talking;ununterbrochen im Einsatz sein be continuously on duty* * *1.Adjektiv incessant2.adverbial incessantly* * *adj.continuous adj.incessant adj.uninterrupted adj. -
12 ununterbrochen
advsans interruption, sans cesseununterbrochenụ nunterbrochen [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5n?62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'brɔxən]I Adjektiv1 (andauernd) incessant(e)2 (nicht unterbrochen) ininterrompu(e)II Adverbsans arrêt; Beispiel: ununterbrochen reden ne pas arrêter de parler -
13 ununterbrochen
-
14 ununterbrochen
'ununtərbrɔxənadjininterrumpido, continuo, incesanteununterbrochen ['---'--]I Adjektivininterrumpido; (durchgehend) continuoII Adverbsin pararAdjektiv————————Adverb -
15 ununterbrochen
ununterbrochen uafbrudt; uforstyrret -
16 ununterbrochen
ununterbrochen oavbruten, utan uppehåll -
17 ununterbrochen
-
18 ununterbrochen
ununterbrochen [ʊn?ʊntɐ'brɔxən]I. adj -
19 ununterbrochen
прил.1) общ. без конца, беспрерывно, беспрестанно, то и дело, беспрестанный, постоянный, беспрерывный2) стр. безостановочный3) юр. бесперебойный, непрерывный4) лингв. непрерванный5) дор. сплошной -
20 ununterbrochen
< allg> ■ continuous<tech.allg> (Abfolge von Ereignissen) ■ uninterrupted; continuous; unbroken; straight<tech.allg> (ständig; z.B. Messung, Steuerung, Bestrahlung) ■ continuous; non-intermittent
См. также в других словарях:
ununterbrochen — ununterbrochen … Deutsch Wörterbuch
ununterbrochen — Adj. (Mittelstufe) ohne Unterbrechung Synonyme: anhaltend, permanent, kontinuierlich (geh.) Beispiel: Seit letzter Nacht regnet es ununterbrochen. Kollokation: eine ununterbrochene Ruhezeit … Extremes Deutsch
Ununterbrochen — Ununterbrochen, er, ste, adj. et adv. durch nichts unterbrochen. Eine ununterbrochene Erzählung. Ein ununterbrochener Fortgang des Glückes … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ununterbrochen — ↑en suite, ↑kursorisch, ↑nonstop, ↑permanent … Das große Fremdwörterbuch
ununterbrochen — in einer Tour (umgangssprachlich); pausenlos; beharrlich; unentwegt; dauernd; unausgesetzt; ständig; nonstop; durchgängig; durchgehend; in rascher Folge; permanent; … Universal-Lexikon
ununterbrochen — ụn·un·ter·bro·chen, un·un·ter·brọ·chen Adj; nur attr od adv; ohne eine Pause oder Störung ≈ dauernd, ständig: in ununterbrochener Reihenfolge; Es regnete ununterbrochen; Sie redet ununterbrochen; ununterbrochen im Einsatz sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ununterbrochen — andauernd, anhaltend, beständig, dauernd, durchgehend, endlos, fortdauernd, fortgesetzt, fortlaufend, fortwährend, immerfort, immerwährend, immerzu, in einem fort, in Permanenz, laufend, ohne Ende/Pause/Unterbrechung, pausenlos, permanent,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ununterbrochen — ụn|un|ter|bro|chen [auch ... brɔ...] … Die deutsche Rechtschreibung
in einer Tour — ununterbrochen; pausenlos; beharrlich; unentwegt; dauernd; unausgesetzt; ständig * * * In einer Tour Diese umgangssprachliche Fügung ist in der Bedeutung von »ständig« gebräuchlich: Die Kinder wollen in einer Tour neue Spielsachen haben. Siehe… … Universal-Lexikon
einen Rap bringen — ununterbrochen reden … Jugendsprache Lexikon
Luftrettung in Tschechien — In Tschechien gibt es ein flächendeckendes Netz von zehn Luftrettungsstationen, die sich in den einzelnen Regionen befinden. Die Rettungshubschrauber stellen private Betreiber, die Polizei und die Tschechische Luftwaffe. Die Anforderung der… … Deutsch Wikipedia