-
1 ununterbrochen
'ununterbrochen nepřetržitý, neustálý -
2 ununterbrochen
nepřetržitý -
3 durchlaufend
'durchlaufend průběžný; ( ununterbrochen) nepřetržitý -
4 Stück
Stück n <Stück(e)s; Stücke, ale 5 Stück> (Teil) část f; (Anzahl) kus m (a Vieh, fig); THEA hra f; MUS skladba f;ein Stück Land kus m země;zehn Stück deset kusů;zwei Euro das Stück dvě eura za kus;am Stück, im Stück v kuse;pro Stück za kus;Stück für Stück kus po kuse;in Stücke gehen rozbíjet <- bít> se, roztřístit se pf;in Stücke brechen rozlamovat <- lomit> na kusy;in Stücke schlagen rozbíjet <- bít> na kusy -
5 Zug
Zug1 m <Zug(e)s; ÷e> ( Ziehen) tah m, tažení n; BAHN vlak m; ( Zugvorrichtung) zubatkový přitahovák m; ( feierlicher Zug) průvod m; ( Vogelzug) tah m; ( Streifzug) toulka f; Brettspiel tah m; ( Atemzug) dech m; ( Schluck) doušek m; Zigarette šluk m; (Luftzug) průvan m; ( Schriftzug) škrt m; ( Gesichtszug) rys m obličeje; ( Wesenszug) rys m; MIL (Abteilung) četa f;Zug um Zug fig krok za kroke m;in einem Zug ( ununterbrochen) v jednom kuse;in einem Zug leeren vypít pf jedním douškem;
См. также в других словарях:
ununterbrochen — ununterbrochen … Deutsch Wörterbuch
ununterbrochen — Adj. (Mittelstufe) ohne Unterbrechung Synonyme: anhaltend, permanent, kontinuierlich (geh.) Beispiel: Seit letzter Nacht regnet es ununterbrochen. Kollokation: eine ununterbrochene Ruhezeit … Extremes Deutsch
Ununterbrochen — Ununterbrochen, er, ste, adj. et adv. durch nichts unterbrochen. Eine ununterbrochene Erzählung. Ein ununterbrochener Fortgang des Glückes … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ununterbrochen — ↑en suite, ↑kursorisch, ↑nonstop, ↑permanent … Das große Fremdwörterbuch
ununterbrochen — in einer Tour (umgangssprachlich); pausenlos; beharrlich; unentwegt; dauernd; unausgesetzt; ständig; nonstop; durchgängig; durchgehend; in rascher Folge; permanent; … Universal-Lexikon
ununterbrochen — ụn·un·ter·bro·chen, un·un·ter·brọ·chen Adj; nur attr od adv; ohne eine Pause oder Störung ≈ dauernd, ständig: in ununterbrochener Reihenfolge; Es regnete ununterbrochen; Sie redet ununterbrochen; ununterbrochen im Einsatz sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ununterbrochen — andauernd, anhaltend, beständig, dauernd, durchgehend, endlos, fortdauernd, fortgesetzt, fortlaufend, fortwährend, immerfort, immerwährend, immerzu, in einem fort, in Permanenz, laufend, ohne Ende/Pause/Unterbrechung, pausenlos, permanent,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ununterbrochen — ụn|un|ter|bro|chen [auch ... brɔ...] … Die deutsche Rechtschreibung
in einer Tour — ununterbrochen; pausenlos; beharrlich; unentwegt; dauernd; unausgesetzt; ständig * * * In einer Tour Diese umgangssprachliche Fügung ist in der Bedeutung von »ständig« gebräuchlich: Die Kinder wollen in einer Tour neue Spielsachen haben. Siehe… … Universal-Lexikon
einen Rap bringen — ununterbrochen reden … Jugendsprache Lexikon
Luftrettung in Tschechien — In Tschechien gibt es ein flächendeckendes Netz von zehn Luftrettungsstationen, die sich in den einzelnen Regionen befinden. Die Rettungshubschrauber stellen private Betreiber, die Polizei und die Tschechische Luftwaffe. Die Anforderung der… … Deutsch Wikipedia