-
1 ununterbrochen
ununterbrochen a беспреры́вный, беспреста́нный, постоя́нный; ein ununterbrochenes Getöse сплошно́й гул; ununterbrochen reden говори́ть без у́молку -
2 ununterbrochen
-
3 ununterbrochen
-
4 ununterbrochen
прил.1) общ. без конца, беспрерывно, беспрестанно, то и дело, беспрестанный, постоянный, беспрерывный2) стр. безостановочный3) юр. бесперебойный, непрерывный4) лингв. непрерванный5) дор. сплошной -
5 ununterbrochen
-
6 ununterbrochen
(тж [-ˈbrɔ-])1.a непрерывный, беспрерывный, безостановочный, беспрестанный, непрекращающийся, постоянный, сплошной2.adv непрерывно, беспрерывно, безостановочно, беспрестанно, постоянно, без конца (и края)únunterbrochen réden — говорить безостановочно [без умолку]
-
7 ununterbrochen
непрерывныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ununterbrochen
-
8 ununterbrochen
беспреры́вный, беспреста́нный. Arbeit, Versorgung auch бесперебо́йный. zusammenhängend, durchgehend auch сплошно́й. Folge, Verbindung auch неразры́вный. in ununterbrochener Folge беспреры́вно -
9 ununterbrochen
ununterbróchen (únunterbrochen) aбеспреры́вный, беспреста́нный, постоя́нный -
10 ununterbrochen
непрерывный; сплошной; постоянныйDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > ununterbrochen
-
11 ununterbrochen
непрерывныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ununterbrochen
-
12 ununterbrochen
беспрерывный, беспрестанный; бесперебойный; сплошной (о гуле и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > ununterbrochen
-
13 ununterbrochen fortdauernder Besitz
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ununterbrochen fortdauernder Besitz
-
14 ununterbrochen gesponnener Kokon
прил.текст. непрерывно выпряденный коконУниверсальный немецко-русский словарь > ununterbrochen gesponnener Kokon
-
15 ununterbrochen arbeiten
прил.общ. непрерывно работатьУниверсальный немецко-русский словарь > ununterbrochen arbeiten
-
16 das Radio dudelt ununterbrochen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Radio dudelt ununterbrochen
-
17 непрерывно
ununterbrochen; kontinuierlich; fortwährend ( постоянно) -
18 безостановочный
ununterbrochen, unaufhörlich -
19 бесперебойный
ununterbrochen; reibungslos ( без помех); regelmäßig ( регулярный) -
20 беспрерывный
ununterbrochen, unaufhörlich, unausgesetzt
См. также в других словарях:
ununterbrochen — ununterbrochen … Deutsch Wörterbuch
ununterbrochen — Adj. (Mittelstufe) ohne Unterbrechung Synonyme: anhaltend, permanent, kontinuierlich (geh.) Beispiel: Seit letzter Nacht regnet es ununterbrochen. Kollokation: eine ununterbrochene Ruhezeit … Extremes Deutsch
Ununterbrochen — Ununterbrochen, er, ste, adj. et adv. durch nichts unterbrochen. Eine ununterbrochene Erzählung. Ein ununterbrochener Fortgang des Glückes … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ununterbrochen — ↑en suite, ↑kursorisch, ↑nonstop, ↑permanent … Das große Fremdwörterbuch
ununterbrochen — in einer Tour (umgangssprachlich); pausenlos; beharrlich; unentwegt; dauernd; unausgesetzt; ständig; nonstop; durchgängig; durchgehend; in rascher Folge; permanent; … Universal-Lexikon
ununterbrochen — ụn·un·ter·bro·chen, un·un·ter·brọ·chen Adj; nur attr od adv; ohne eine Pause oder Störung ≈ dauernd, ständig: in ununterbrochener Reihenfolge; Es regnete ununterbrochen; Sie redet ununterbrochen; ununterbrochen im Einsatz sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ununterbrochen — andauernd, anhaltend, beständig, dauernd, durchgehend, endlos, fortdauernd, fortgesetzt, fortlaufend, fortwährend, immerfort, immerwährend, immerzu, in einem fort, in Permanenz, laufend, ohne Ende/Pause/Unterbrechung, pausenlos, permanent,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ununterbrochen — ụn|un|ter|bro|chen [auch ... brɔ...] … Die deutsche Rechtschreibung
in einer Tour — ununterbrochen; pausenlos; beharrlich; unentwegt; dauernd; unausgesetzt; ständig * * * In einer Tour Diese umgangssprachliche Fügung ist in der Bedeutung von »ständig« gebräuchlich: Die Kinder wollen in einer Tour neue Spielsachen haben. Siehe… … Universal-Lexikon
einen Rap bringen — ununterbrochen reden … Jugendsprache Lexikon
Luftrettung in Tschechien — In Tschechien gibt es ein flächendeckendes Netz von zehn Luftrettungsstationen, die sich in den einzelnen Regionen befinden. Die Rettungshubschrauber stellen private Betreiber, die Polizei und die Tschechische Luftwaffe. Die Anforderung der… … Deutsch Wikipedia