-
1 непрерывно
únunterbrochen; kontinuíerlich; fórtwährend ( постоянно)непреры́вно шли дожди́ — es goß únunterbrochen
-
2 ununterbrochen
advsans interruption, sans cesseununterbrochenụ nunterbrochen [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5n?62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'brɔxən]I Adjektiv1 (andauernd) incessant(e)2 (nicht unterbrochen) ininterrompu(e)II Adverbsans arrêt; Beispiel: ununterbrochen reden ne pas arrêter de parler -
3 безостановочный
únunterbrochen, únaufhörlich -
4 бесперебойный
únunterbrochen; réibungslos ( без помех); régelmäßig ( регулярный)бесперебо́йное снабже́ние — réibungslose Versórgung
-
5 беспрерывный
únunterbrochen, únaufhörlich, únausgesetztидёт беспреры́вный дождь — es régnet únaufhörlich
-
6 непрерывный
únunterbrochen; kontinuíerlich••непреры́вные дро́би мат. — Kéttenbrüche m pl
-
7 остановка
жбез остано́вки — óhne háltzumachen; únunterbrochen ( беспрерывно)
по́езд сле́дует без остано́вкок — der Zug hat kéinen Áufenthalt
сде́лать остано́вку — háltmachen vi
2) ( пребывание) Áufenthalt mпромежу́точная остано́вка — Zwíschenaufenthalt m
3) (станция и т.п.) Háltestelle f; Statión f ( железнодорожная)••остано́вка то́лько за тобо́й — es liegt nur an dir
остано́вка то́лько за биле́том — es fehlt nur die Fáhrkarte
-
8 постоянно
ständig, fórtwährend; ímmer ( всегда); dáuernd, únunterbrochen ( непрерывно) -
9 постоянный
ständig, fórtwährend; stétig, konstánt (неизменный, тж. мат.); únunterbrochen, dáuernd ( непрерывный)постоя́нный ток эл. — Gléichstrom m
постоя́нная величи́на мат. — Konstánte sub f
постоя́нный клие́нт — Stámmkunde m
постоя́нный а́дрес — féste Adrésse
постоя́нное местожи́тельство — ständiger Wóhnsitz
постоя́нная рабо́та — Dáuerbeschäftigung f
-
10 умолк
без у́молку разг. — únunterbrochen
-
11 ununterbrochen
(тж [-ˈbrɔ-])1.a непрерывный, беспрерывный, безостановочный, беспрестанный, непрекращающийся, постоянный, сплошной2.adv непрерывно, беспрерывно, безостановочно, беспрестанно, постоянно, без конца (и края)únunterbrochen réden — говорить безостановочно [без умолку]
-
12 dudeln
dúdeln vi1. уст. игра́ть на волы́нке2. разг. дуде́ть ( плохо играть на духовом инструменте); попи́скиватьdas Rá dio dú delt ú nunterbrochen — ра́дио игра́ет всё вре́мя
-
13 ununterbrochen
ununterbróchen (únunterbrochen) aбеспреры́вный, беспреста́нный, постоя́нный
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Немецкий
- Русский
- Французский