-
1 безнаказанное преступление
Law: untrammelled crimeУниверсальный русско-английский словарь > безнаказанное преступление
-
2 беспрепятственный
1) General subject: checkless, expedite, glib, smooth, thro, through, thru, unchecked, uncrossed, unencumbered, unhampered, unimpeded, unobstructed, unresisted, unstopped, unfettered2) Military: unopposed3) Economy: untrammeled, untrammelled4) Mining: unrestricted5) Oil: unconstrained6) Business: unhindered8) Archaic: glib (о движении) -
3 неограниченная власть
1) General subject: plenipotentiary power, untrammelled power3) Diplomatic term: unrestricted power4) Politics: untrammeled power5) Mass media: unbridled authority6) leg.N.P. unchecked power, unlimited authority, unlimited power7) Makarov: inconditionate powerУниверсальный русско-английский словарь > неограниченная власть
-
4 неограниченный
1) General subject: autocratic, autocratical, boundless, footloose, free, go as you please, go-as-you-please, illimitable, illimited, limitless, open ended, plenary, plenipotent, plenipotentiary, sovereign, sovran, stintless, termless, uncircumscribed, unconditioned, unconfined, uncontained, unmeasurable, unqualified, unrestricted, untrammelled, absolute, indefinite, unbounded, unlimited, non-qualified2) Computers: unbound3) Biology: unrestricted (напр. о питании)4) Military: open-ended5) Engineering: unrestrained6) Bookish: inconditionate, unfettered7) Mathematics: infinite, non-limiting, unl (unlimited)8) Economy: uncapped9) Mining: inexhaustible (о запасах), unlimited (о запасах)10) Jargon: free-wheeling11) Business: nonbinding12) Makarov: borderless, bottomless, measureless, open, unconstrained, without restriction -
5 неоспоримое право
-
6 неоспоримый
1) General subject: cogent, inarguable, incontestable, incontrovertible, indefeasible, indisputable, irrecusable, irrefragable, unchallengeable, unconditioned, uncontestable, uncontested, undeniable, undisputed, unquestionable, untrammelled (о праве и т.п.), unanswerable, clear-cut (The police are not pursuing this as a homicide because it is, in their mind, a clear-cut case of suicide.), (напр. контракт) ironclad (contract, alibi, etc.) (http://searchwarp.com/swa46101.htm; http://www.theonion.com/content/node/47981), (напр. контракт) watertight (e.g. contract) (http://www.outsourcingleadership.com/Getting%20a%20Watertight%20Contract.pdf), unequivocal (unequivocal evidence - неоспоримые доказательства), undisputable2) Literal: airtight3) Mathematics: irrefutable4) Law: conclusive, good, unavoidable, unimpeachable, unquestioned, valid, undefeasible5) Diplomatic term: irresistible6) Makarov: unanswerable (о доводе и т.п.), unimpeachable (о доказательстве, праве и т.п.) -
7 преступление, оставленное безнаказанным
Diplomatic term: untrammelled crimeУниверсальный русско-английский словарь > преступление, оставленное безнаказанным
-
8 свободный от ограничений
Economy: untrammeled, untrammelledУниверсальный русско-английский словарь > свободный от ограничений
-
9 вольготный
-
10 привольный
-
11 беспрепятственный
unhampered* * ** * *unhampered, unhindered, unimpeded, free* * *glibuncheckeduncrossedunhinderedunimpededunobstructeduntrammelled -
12 вольготный
разг.carefree, free and easy, untrammelledвольго́тная жизнь — carefree life
-
13 привольный
приво́льная жизнь — free and untrammelled life
-
14 преступление преступлени·е
юр.crime, perpetration, offence, felony; (мелкое) misdemeanour; (злодеяние) misdeedпричастный к преступлению — involved / implicated in a crime
обвинить в совершении преступления — to charge (smb.) with a crime
принимать в отношении преступления суровые меры наказания — to make the offence punishable by severe penalties
раскрыть преступление — to solve / to expose a crime
расследовать преступление — to investigate / to detect / to solve a crime, to inquire into a crime
совершить преступление — to commit / to perpetrate a crime / felony / misdeed, to offend, to commit an offence
военные преступления — war / military crimes / offences
гнусное преступление — heinous / atrocious crime
государственное преступление — high treason, state crime, treason
должностное преступление — white-collar crime, crime of official, misdemeanour in office
единоличное / индивидуальное преступление — individual crime
корыстное преступление, преступление в целях наживы — crime with gainful intent, profit-motivated crime
международное преступление — international / transnational offence
нераскрытое преступление — undetected / unsolved crime
тяжкое преступление — capital offence, grave crime
уголовное преступление — criminal offence, felony
чудовищное преступление — abominable crime / offence
экономическое / хозяйственное преступление — economic crime / offence
количество / размах преступлений — amount of crimes
лицо, совершившее преступление — perpetrator of a crime
преступление, за которое виновный подлежит выдаче другому государству — extradition crime
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
преступление, караемое / наказуемое смертной казнью — capital offence
преступление, оставленное безнаказанным — untrammelled crime
преступление против личности — crime / offence against a person
преступления против человечества — crimes against humanity, outrage on / upon humanity
преступление, связанное с насилием над личностью / сопровождающееся насилием — crimes of violence
преступление, совершённое при оправдывающих вину обстоятельствах — justifiable offence
совершение преступления — execution of crime, perpetration
уличать (кого-л.) в совершении преступления — to prove (smb.) guilty of (committing) a crime
состав преступления — corpus delicti лат., facts of the crime
соучастник преступления — accomplice (in a crime), complice
Russian-english dctionary of diplomacy > преступление преступлени·е
-
15 беспрепятственный
Русско-английский синонимический словарь > беспрепятственный
См. также в других словарях:
untrammelled — (US also untrammeled) ► ADJECTIVE ▪ not restricted or hampered … English terms dictionary
untrammelled — [[t]ʌntræ̱m(ə)ld[/t]] ADJ: oft ADJ by n Someone who is untrammelled is able to act freely in the way they want to, rather than being restricted by something. [LITERARY] ...the only place where the royal family could really relax and lead an… … English dictionary
untrammelled — un|tram|melled BrE untrammeled AmE [ʌnˈtræməld] adj formal not limited by anyone or anything untrammelled by ▪ an organization untrammelled by legal restraints … Dictionary of contemporary English
untrammelled — Untrammeled Un*tram meled, a. Not hampered or impeded; free. [Written also {untrammelled}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
untrammelled — adj. * * * … Universalium
untrammelled — adjective Having no limits; being limitless … Wiktionary
untrammelled — (US also untrammeled) adjective not restricted or hampered … English new terms dictionary
untrammelled — a. Unhampered, free … New dictionary of synonyms
untrammelled — BrE, untrameled AmE adjective formal without any limits … Longman dictionary of contemporary English
untrammelled — UK [ʌnˈtræm(ə)ld] / US adjective formal not limited or controlled … English dictionary
untrammelled — /ʌnˈtræməld/ (say un tramuhld) adjective unrestricted; unhampered. Also, US, untrammeled …