-
1 исчерпывающий ответ
Русско-английский синонимический словарь > исчерпывающий ответ
-
2 исчерпывающий ответ
Русско-английский словарь по общей лексике > исчерпывающий ответ
-
3 бесспорный
irrefragable, unquestionable, incontestable, indisputable; (o доказательстве, праве и т.п.) unimpreachable -
4 неотразимый
неотрази́мыйnekontraŭstarebla;nerefutebla (о доводе).* * *прил.1) (об ударе и т.п.) irrebatible, irresistible2) (о доводе и т.п.) irrefutable, irrefragable3) ( чрезвычайно сильный) extraordinario, inmenso, excepcional* * *прил.1) (об ударе и т.п.) irrebatible, irresistible2) (о доводе и т.п.) irrefutable, irrefragable3) ( чрезвычайно сильный) extraordinario, inmenso, excepcional* * *adjgener. (î äîâîäå è á. ï.) irrefutable, (îá óäàðå è á. ï.) irrebatible, (÷ðåçâú÷àìñî ñèëüñúì) extraordinario, excepcional, inmenso, irrefragable, irresistible, (о доводе) contundente -
5 Всезнающий доктор
-
6 бесспорное доказательство
1) General subject: smoking gun2) Law: indubitable evidence3) Advertising: irrefragable evidence4) Business: unimpeachable evidence5) Makarov: incontestable evidence, incontestable proofУниверсальный русско-английский словарь > бесспорное доказательство
-
7 бесспорный
1) General subject: apparent, certain, decided (decided superiority - явное превосходство), doubtless, inarguable, incontestable, incontrovertible, indisputable, indubitable, irrefragable, questionless, sartin, sure, unarguable, unchallengeable, unchallenged (unchallenged receivables), uncontestable, uncontested, undebatable, undisputed, undoubted, unquestionable, unquestioned, cogent, uncontroversial2) Bookish: unimpugnable3) Mathematics: self-evident, undeniable4) Law: unimpeachable, unobjectionable, undefeasible5) Diplomatic term: safe6) Business: decisive, irrefutable, out of court, out-of-court7) Makarov: unimpeachable (о доказательстве, праве и т.п.), unimpugnable (о праве и т.п.) -
8 исчерпывающий ответ
General subject: irrefragable answer, comprehensive answer, exhaustive reply, full and complete reply, full replyУниверсальный русско-английский словарь > исчерпывающий ответ
-
9 не поддающийся разрушению
1) Quality control: indestructible2) Makarov: irrefragableУниверсальный русско-английский словарь > не поддающийся разрушению
-
10 незыблемый
1) General subject: firm, hard and fast, inviolable, secure, unshakable, solid, unwavering, irrefragable, sacrosanct, immovable2) Makarov: set3) Cement: unyielding -
11 ненарушимый
1) General subject: infrangible, intransgressible (о законе), irrefrangible2) Bookish: intransgressible (о законе и т.п.)3) Business: inviolable4) Makarov: irrefragable -
12 неопровержимый
1) General subject: axiomatic, axiomatical, incontestable, incontrovertible, invulnerable, irrebuttable, irrefragable, irrefutable, irresistible, unanswerable, unassailable, unchallengeable (о доказательстве), unconfutable, uncontrovertible, water fast, water-fast, watertight (о теории и т. п.), errorless2) Literal: airtight3) Bookish: unimpugnable (о праве)4) Law: absolute, apdictic, conclusive, evident, (факт, доказательство в суде) uncontroverted5) Logics: apodeictic, apodictic, apodictical6) Patents: cogent7) Makarov: unanswerable (о доводе и т.п.), unimpugnable (о праве и т.п.), water-tight -
13 неопровержимый довод
1) General subject: a knockdown argument, impregnable argument, smasher2) Advertising: irrefutable argument3) Business: compelling reasonУниверсальный русско-английский словарь > неопровержимый довод
-
14 неоспоримый
1) General subject: cogent, inarguable, incontestable, incontrovertible, indefeasible, indisputable, irrecusable, irrefragable, unchallengeable, unconditioned, uncontestable, uncontested, undeniable, undisputed, unquestionable, untrammelled (о праве и т.п.), unanswerable, clear-cut (The police are not pursuing this as a homicide because it is, in their mind, a clear-cut case of suicide.), (напр. контракт) ironclad (contract, alibi, etc.) (http://searchwarp.com/swa46101.htm; http://www.theonion.com/content/node/47981), (напр. контракт) watertight (e.g. contract) (http://www.outsourcingleadership.com/Getting%20a%20Watertight%20Contract.pdf), unequivocal (unequivocal evidence - неоспоримые доказательства), undisputable2) Literal: airtight3) Mathematics: irrefutable4) Law: conclusive, good, unavoidable, unimpeachable, unquestioned, valid, undefeasible5) Diplomatic term: irresistible6) Makarov: unanswerable (о доводе и т.п.), unimpeachable (о доказательстве, праве и т.п.) -
15 непреложный
1) General subject: eternal, fixed, fundamental, immutable, incontestable, indisputable, intransgressible, invariable, inviolable, irreversible, irrevocable, mutable, unalterable, non-negotiable, incontrovertible, sacrosanct, unshakable beliefs2) Church: cathedral3) Bookish: irrefrangible4) Law: indefeasible, indispensable5) Business: irrefutable6) Makarov: intransgressible (о законе и т.п.), irrefragable -
16 неопровержимый
неопровержи́мыйnekontraŭdirebla;\неопровержимый факт nekontestebla fakto;\неопровержимый до́вод nerefutebla argumento.* * *прил.irrefutable, irrebatible, incontrovertible; юр. irrecusable* * *прил.irrefutable, irrebatible, incontrovertible; юр. irrecusable* * *adj1) gener. incontestable, incontrastable, incontrovertible, indisputable, irrebatible, irrecusable, irrefragable, irrefutable, mortal2) law. abierto, definitivo -
17 неопровержимый
irréfutable, incontestable; юр. irrécusableнеопровержи́мые ули́ки — preuves f pl irréfutables
* * *adj1) gener. incontestable, indéniable, irréfragable, positif, irrécusable, irréfutable, invincible2) colloq. en béton (о доводе)3) liter. éclatant -
18 неоспоримый
incontestable; irréfutable ( неопровержимый)* * *adj1) gener. certain (Dans le système de santé cubain, la médecine préventive a une priorité certaine.), incontestable, incontesté, indiscutable, indiscuté, indubitable, indéniable, irréfragable, positif, sûr, inattaquable, rigoureux2) colloq. indéboulonnable3) liter. aveuglant4) phil. apodictique -
19 неопровержимый
abierto, definitivo, irrefragable -
20 безусловный
irrécusable, irréfragable, irréfutable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
irréfragable — [ irefragabl ] adj. • 1470; bas lat. irrefragabilis, de refragari « s opposer à, voter contre » ♦ Didact. Qu on ne peut contredire. ⇒ irrécusable, irréfutable. Autorité, témoignage irréfragable. Ce sentiment dont « mes injustices et mes reproches … Encyclopédie Universelle
Irrefragable — Ir*ref ra*ga*ble, a. [F. irr[ e]fragable, L. irrefragabilis. See {Refragable}.] Not refragable; not to be gainsaid or denied; not to be refuted or overthrown; irrefutable; unanswerable; incontestable; undeniable; as, an irrefragable argument;… … The Collaborative International Dictionary of English
irrefragable — IRREFRAGABLE. adj. de t. g. Auquel on ne peut point contredire, qu on ne peut refuter. Un Docteur irrefragable. un tesmoignage irrefragable … Dictionnaire de l'Académie française
irrefragable — index believable, categorical, certain (fixed), certain (positive), clear (certain), cogent … Law dictionary
irrefragable — (adj.) that cannot be refuted, 1530s, from L.L. irrefragabilis, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + L. refragari to oppose, contest, from re back (see RE (Cf. re )) + frag , base of frangere … Etymology dictionary
irrefragable — (Del lat. irrefragabĭlis). adj. Que no se puede contrarrestar … Diccionario de la lengua española
irrefragable — [i ref′rə gə bəl] adj. [LL irrefragabilis < L in , IN 2 + refragari, to oppose < re , against + (suf)fragari: see SUFFRAGAN] that cannot be refuted; indisputable irrefragability n. irrefragably adv … English World dictionary
Irréfragable — Présomption irréfragable La présomption irréfragable en droit français interdit au demandeur d’apporter la preuve contraire. Elle est rare et les cas d’application sont énumérés par le Code civil. L’article 1282 du Code civil précise ainsi que la … Wikipédia en Français
irréfragable — (i rré fra ga bl ) adj. Qu on ne peut contredire. • Les docteurs qui résolvaient ces questions [des questions scolastiques]s appelaient le grand, le subtil, l irréfragable, VOLT. Moeurs, 63. Il se dit aussi des choses. Autorité, témoignage… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IRRÉFRAGABLE — adj. des deux genres Qu on ne peut contredire, qu on ne peut récuser. Docteur irréfragable. Une autorité irréfragable. Un témoignage irréfragable. Il n est guère usité que dans l École … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
irrefragable — ► adjetivo Que no puede ser contrarrestado. * * * irrefragable (del lat. «irrefragabĭlis») adj. Imposible de contrarrestar: ‘La violencia irrefragable del oleaje’. * * * irrefragable. (Del lat. irrefragabĭlis). adj. Que no se puede contrarrestar … Enciclopedia Universal