-
1 не встречающий сопротивления
Русско-английский большой базовый словарь > не встречающий сопротивления
-
2 не встретивший возражений
Русско-английский словарь по проведению совещаний > не встретивший возражений
-
3 не встретив сопротивления
Универсальный русско-английский словарь > не встретив сопротивления
-
4 безальтернативный
leaving no alternative / option; choiceless; (о выборах тж.) one-man-for-one-seat (attr)избира́ться на безальтернати́вной основе — stand (for an office) unopposed брит.; run (for an office) unopposed амер.
-
5 без противодействия
Military: unopposedУниверсальный русско-английский словарь > без противодействия
-
6 без сопротивления
Military: uncontested, unopposed -
7 беспрепятственный
1) General subject: checkless, expedite, glib, smooth, thro, through, thru, unchecked, uncrossed, unencumbered, unhampered, unimpeded, unobstructed, unresisted, unstopped, unfettered2) Military: unopposed3) Economy: untrammeled, untrammelled4) Mining: unrestricted5) Oil: unconstrained6) Business: unhindered8) Archaic: glib (о движении) -
8 выступать в качестве единственного кандидата на выборах
Politics: run unopposedУниверсальный русско-английский словарь > выступать в качестве единственного кандидата на выборах
-
9 единственный
1) General subject: (мой) Mr Right, alone, exclusive, lane, lone, mere, one, one (and) only, only, only begotten, only-begotten, only-begotten (о ребёнке), single, sole3) Mathematics: unambiguous, unique4) Law: unopposed (о кандидате)6) Emotional: the one7) Makarov: sheer, the only, unique (о решении ур-ния) -
10 единственный кандидат
Универсальный русско-английский словарь > единственный кандидат
-
11 не встретивший возражений
1) General subject: uncontradicted2) Law: unopposedУниверсальный русско-английский словарь > не встретивший возражений
-
12 не встречающий сопротивления
General subject: unopposedУниверсальный русско-английский словарь > не встречающий сопротивления
-
13 не имеющий противника
Law: unopposedУниверсальный русско-английский словарь > не имеющий противника
-
14 оппозиции
General subject: unopposed -
15 переправа через водную преграду
Military: unopposed crossingУниверсальный русско-английский словарь > переправа через водную преграду
-
16 преодоление водной преграды при отсутствии воздействия со стороны противника
Military: unopposed crossingУниверсальный русско-английский словарь > преодоление водной преграды при отсутствии воздействия со стороны противника
-
17 забивать без помех
-
18 возражение
сущ.disagreement (with);exception (to);objection (to);retort;( протест) deprecation;protest;( противодействие) opposition; юр. plea; rejoinder; (оспаривание, отвод тж) challenge; demurrer- возражение заявителя
- возражение общего характера
- возражение ответчика
- возражение по заявке
- возражение против иска
- возражение против регистрации
- возражение против юрисдикции
- веское возражение
- встречное возражение
- недопустимое возражение
- необоснованное возражение
- обоснованное возражение
- отклонять возражение
- снимать возражение
- специальное возражение
- удовлетворять возражениевозражение по существу иска — general exception; issuable (peremptory) plea; plea in bar; plea to the merits
выдвигать (заявлять, подавать) возражение — to disagree (with); file an objection (to); object (to); oppose; raise an objection (to); set up a defence (a plea); take an exception (to)
лишать кого-л права \возражениея — to estop
лишение кого-л права \возражениея — estoppel
не встретивший \возраженией — unopposed
не вызывающий \возраженией — unobjectionable
недопустимость \возражениея — ( в отношении основания иска) cause-of-action estoppel
при отсутствии \возраженией — in the absence of objections
-
19 возражение
сущ.disagreement ( with); counter-plea; exception (to); objection (to); retort; ( протест) deprecation; protest; ( противодействие) opposition; юр plea; rejoinder; (оспаривание, отвод тж) challenge; demurrerвыдвигать (заявлять, подавать) возражение — to disagree ( with); file an objection (to); object (to); oppose; raise an objection (to); set up a defence (a plea); take an exception (to)
лишать права возражения — ( кого-л) to estop
отклонять возражение — to overrule an objection; reject a protest
лишение права возражения — ( кого-л) estoppel; ( на основании данного обещания) promissory estoppel
- возражение общего характеранедопустимость возражения — ( в отношении основания иска) cause-of-action estoppel
- возражение о прекращении обязательства
- возражение ответчика
- возражение по заявке
- возражение по существу иска
- возражение против иска
- возражение против регистрации
- возражение против юрисдикции
- веское возражение
- встречное возражение
- недопустимое возражение
- необоснованное возражение
- обоснованное возражение
- специальное возражение -
20 голосование голосовани·е
(баллотировка) vote, voting, poll, polling; ballot амер.; (участие в голосовании) voting, suffrage, votationвыступать по мотивам голосования, разъяснять мотивы голосования — to explain the vote
объявить голосование недействительным — to cancel a vote, to declare a vote invalid
отложить / отсрочить голосование — to defer / to postpone / to put off a vote
принимать участие в голосовании, участвовать в голосовании (на выборах) — to take part in the poll, to go to the polls, to vote at the elections; (на собрании) to participate / to take part in the vote / ballot
приступить к голосованию — to proceed to the vote, to begin voting
проводить голосование — to take a vote, to vote, to poll; to take a ballot амер.
ставить вопрос / предложение на голосование — to put a question / motion to the vote, to take a vote on a question / motion
воздержавшиеся от голосования, число воздержавшихся от голосования — abstentions
всенародное голосование — (nationwide) referendum, nationwide vote
индивидуальное голосование, голосование за каждого кандидата в отдельности — voting for a single candidate
открытое голосование — open vote / voting / ballot
поимённое голосование — roll-call vote, vote by roll-call
постатейное голосование, голосование по статьям — vote article by article, clause-by-clause voting
предварительное голосование (для выяснения настроения избирателей) — straw vote / poll / ballot
прямое голосование — direct vote / suffrage
публичное голосование, голосование у трибуны — vote at the rostrum
свободное голосование, голосование по личным убеждениям — free vote парл.
тайное голосование — secret vote / voting; secret ballot амер.
голосование без обсуждений / без прений — vote without debate
голосование вставанием — vote by sitting and standing; rising vote амер.
голосование "за" — affirmative vote
голосование за третью партию — third party vote, third vote
голосование, заносимое в протокол заседания — recorded vote
голосование на основе "ad referendum" лат. (означает: "под условием обращения за одобрением к вышестоящей инстанции") — vote (given) ad referendum
голосование, не давшее определённых результатов — inconclusive ballot / vote
голосование, не заносимое в протокол заседания — nonrecorded vote
голосование ответами "да" или "нет" — vote by "yes" and "no"
голосование по политическим соображениям / основанное на политических соображениях — political vote
голосование по почте — postal vote, vote by correspondence
практика голосования по почте (для лиц, находящихся в момент выборов вне своего избирательного округа; в некоторых штатах, США) — absent voting
голосование списком — voting for a list (of candidates), blanket ballot
голосование сторонников какой-л. партии перед национальным съездом для определения кандидата в президенты — presidential (preference) primary амер.
машина голосования перен. — voting machine
пункт голосования — voting precinct амер.
объяснение / разъяснение мотивов голосования — explanation of (one's) vote
результаты голосования — results of the voting / ballot / the poll, voting results / returns
объявить результаты голосования окончательными — to declare a ballot / vote (to be) final
оспаривать / отменять / пересматривать результаты голосования — to go back on / upon a vote
система голосования, при которой избиратель отмечает цифрами против фамилий кандидатов, в каком порядке он за них голосует — preference voting
система голосование я, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации (преим. профсоюзной) — card vote / voting
низкий процент участия в голосовании — poor / light poll
Russian-english dctionary of diplomacy > голосование голосовани·е
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unopposed — index consensual Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unopposed — 1650s, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of OPPOSE (Cf. oppose) … Etymology dictionary
unopposed — ► ADJECTIVE ▪ not opposed; unchallenged … English terms dictionary
unopposed — [spelling only] … English World dictionary
unopposed — [[t]ʌ̱nəpo͟ʊzd[/t]] ADJ: usu ADJ after v, also v link ADJ, ADJ n In something such as an election or a war, if someone is unopposed, there are no opponents competing or fighting against them. ...President Suharto, who has been elected five times… … English dictionary
unopposed — adj. unopposed to * * * [ˌʌnə pəʊzd] unopposed to … Combinatory dictionary
unopposed — un|op|posed [ ,ʌnə pouzd ] adjective, adverb if someone does something unopposed, no one competes against them or tries to stop them: Mbeki ran unopposed for the post of deputy president … Usage of the words and phrases in modern English
unopposed — UK [ˌʌnəˈpəʊzd] / US [ˌʌnəˈpoʊzd] adjective, adverb if someone does something unopposed, no one competes against them or tries to stop them Mbeki ran unopposed for the post of deputy president … English dictionary
unopposed — adjective a) With no or little opposition was elected unopposed in September 2006. b) Without an opponent … Wiktionary
unopposed — un|op|posed [ˌʌnəˈpəuzd US ˈpouzd] adj without any opponent or opposition, especially in an election ▪ Roberts was elected unopposed as president … Dictionary of contemporary English
unopposed — [ˌʌnəˈpəʊzd] adj, adv if someone does something unopposed, no one competes against them or tries to stop them … Dictionary for writing and speaking English