-
21 новое правительство уверено, что оно сможет сдержать волну беспорядков, охвативших страну
Makarov: new administration is confident of rolling back the tide of unrest which is sweeping the country, the new administration is confident of rolling back the tide of unrest which is sweeping the countryУниверсальный русско-английский словарь > новое правительство уверено, что оно сможет сдержать волну беспорядков, охвативших страну
-
22 политические волнения
1) General subject: a political storm, political turmoil, political upheavals2) Politics: political unrest (напр., the ongoing political unrest in...; англ. термин взят из статьи в журнале Foreign Affairs, США)3) Mass media: political disturbances, political ferment4) Makarov: political stormУниверсальный русско-английский словарь > политические волнения
-
23 провоцировать беспорядки
1) Military: provoke a riot, provoke riots2) Makarov: work up a disturbance, cause unrest, fuel unrestУниверсальный русско-английский словарь > провоцировать беспорядки
-
24 сдерживать волнения
1) Mass media: hold back unrest2) Makarov: contain insurgency, curb unrestУниверсальный русско-английский словарь > сдерживать волнения
-
25 студенческие беспорядки
1) General subject: unrest among students2) Makarov: campus unrestУниверсальный русско-английский словарь > студенческие беспорядки
-
26 студенческие волнения
1) General subject: unrest among students2) Mass media: student unrestУниверсальный русско-английский словарь > студенческие волнения
-
27 студенческие волнения
student disturbances, unrest among students, campus unrestРусско-английский политический словарь > студенческие волнения
-
28 смутный
1) (мятежный)
troubled, of unrest
2) (тревожный)
anxious
3) (неопределенный)
vague* * ** * *troubled, of unrest* * *abstruseambiguousblearyblinddimdimmishdreamyhazyindefiniteindistinctmistynebulousobscurereconditesadshadowyunclearunexplicitunlucidunobviousvague -
29 гражданские беспорядки
( волнения) civil disorders (disturbances, riot, unrest); civil unrest and disordersРусско-английский юридический словарь > гражданские беспорядки
-
30 гражданские волнения
( беспорядки) civil disorder(s) (disturbances, riot, unrest); civil unrest and disordersРусско-английский юридический словарь > гражданские волнения
-
31 гражданский
прил.несущий гражданскую (или уголовную) ответственность — civilly ( or criminally) liable (responsible)
- гражданская войнагражданские беспорядки (волнения) — civil disorders (disturbances, riot, unrest); civil unrest and disorders
- гражданская ответственность
- гражданская служба -
32 народные волнения
civil disorder(s) (disturbances, riot, unrest); civil unrest and disorders -
33 волнение
ср.1) agitation, excitement, unrest; emotion ( душевное); nervousness ( нервное состояние); alarm ( сильная тревога)2) (на море и т.п.)choppiness, roughness3) мн. ч. волнения ( беспорядки)unrest, disturbance(s), trouble(s), distemper, disturbance -
34 массовое волнение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > массовое волнение
-
35 фон помех
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фон помех
-
36 беспокойство
1) General subject: ado, agitation, anxiety, bother, botheration, commotion, discomfort, discomposure, disquiet, disquietude, fidget, fizzle, flurry, fuss, harass, harassment, incommodity, inconvenience, inquietude, perturbation, plague, pucker, qualms, restlessness, solicitude, suspense, trepidation, trouble, troubled waters, tweak, unease, uneasiness, unquiet, unrest, while, worriment, worrisome, worry, concern, disturbance, care-about2) Medicine: psychic tension, qualm, titubation3) Colloquial: ants in (one's) pants, flap, palaver, ructions, sweat4) Obsolete: taking5) Military: annoyance6) Religion: discommode, discommodity7) Diplomatic term: malaise, turbulence8) German: Angst9) Scottish language: fash10) Entomology: ant11) Jargon: ants, ants in one's pants, headache, kick-up, pain in the ass, pain in the butt, pain in the neck, pain in the rear, twit, screaming-meemies, screaming-meamies, Katzenjammer, butterflies, knock, pain, the eagers12) Ecology: nuisance13) Archaic: jealousy14) Taboo: (что-л., причиняющее) pain in the ass -
37 беспорядки
1) General subject: alarums and excursions, disorders (массовые волнения), distemper, insurgency, ructions, trouble, uproar, disturbances, unrest2) Colloquial: squall3) American: blow-out4) Law: upheaval5) Australian slang: corroboree6) Diplomatic term: turmoil7) Jargon: donnybrook9) Makarov: disorder, disturbance, insurgence, outburst -
38 беспорядки на этнической почве
Универсальный русско-английский словарь > беспорядки на этнической почве
-
39 беспорядки насильственного характера
General subject: violent unrestУниверсальный русско-английский словарь > беспорядки насильственного характера
-
40 беспорядки стихают
Mass media: unrest dies downУниверсальный русско-английский словарь > беспорядки стихают
См. также в других словарях:
Unrest — Un*rest , n. Want of rest or repose; unquietness; sleeplessness; uneasiness; disquietude. [1913 Webster] Is this, quoth she, the cause of your unrest! Chaucer. [1913 Webster] Can calm despair and wild unrest Be tenants of a single breast?… … The Collaborative International Dictionary of English
Unrest — Allgemeine Informationen Genre(s) True Metal Gründung 1988 Website http://www.unrest metal.de … Deutsch Wikipedia
unrest — index confusion (turmoil), disorder (lack of order), disturbance, embroilment, strife, trepidation … Law dictionary
unrest — (n.) mid 14c., from UN (Cf. un ) (2) + REST (Cf. rest) (n.). Cf. W.Fris. onrest, M.L.G. unreste, Ger. unrast, M.Du. onruste … Etymology dictionary
unrest — [n] state of agitation; disturbance altercation, anarchy, annoyance, anxiety, bickering, bother, chagrin, change, confusion, contention, controversy, crisis, debate, disaffection, discontent, discord, disease, disquiet, dissatisfaction,… … New thesaurus
unrest — ► NOUN 1) a state of rebellious dissatisfaction in a group of people. 2) a state of uneasiness or disturbance … English terms dictionary
unrest — [un rest′] n. a troubled or disturbed state; restlessness; disquiet; uneasiness; specif., a condition of angry discontent and protest verging on revolt … English World dictionary
unrest — noun ADJECTIVE ▪ great, serious ▪ violent ▪ widespread ▪ There was widespread industrial unrest in the north. ▪ domestic … Collocations dictionary
Unrest — For other uses, see Unrest (disambiguation). Unrest (also called disaffection) is a sociological phenomenon, for instance: Industrial unrest Labor unrest Rebellion Riot Notable historical unrests 19th century Luddites 1978–79 Winter of Discontent … Wikipedia
unrest — n. 1) to foment, stir up unrest 2) civil; labor; political; social unrest * * * [ʌn rest] labor political social unrest stir up unrest . civil to foment … Combinatory dictionary
unrest — un|rest [ʌnˈrest] n [U] a political situation in which people protest or behave violently ▪ There is growing unrest throughout the country. political/social/industrial etc unrest ▪ The protests were the biggest show of social unrest since the… … Dictionary of contemporary English