-
1 ohne Vorbehalt
unreservedly* * *ausdr.without reservation expr. -
2 rückhaltlos
I Adj. (bedenkenlos) unreserved; (offen) (completely) frank; Offenheit: complete; Vertrauen: implicit; wir fordern rückhaltlose Aufklärung des Skandals we demand a complete explanation of the scandalII Adv. unreservedly, without reserve; sprechen: with complete frankness; er sagte rückhaltlos seine Meinung he didn’t pull any punches umg.; jemandem rückhaltlos vertrauen trust s.o. implicitly; er muss die Vorwürfe rückhaltlos aufklären he has to ( oder must) account fully for the accusations* * *unreservedly (Adv.); wholehearted (Adj.)* * *rụ̈ck|halt|los1. adjcomplete; Unterstützung auch unqualified, wholehearted; Vertrauen auch implicit2. advcompletely; unterstützen auch wholeheartedly; ermitteln thoroughlysich rückhaltlos zu etw bekennen — to proclaim one's total allegiance to sth
* * *rück·halt·losI. adj1. (bedingungslos) unreserved, unqualified2. (schonungslos) unsparing\rückhaltlose Kritik ruthless [or scathing] criticism\rückhaltlose Offenheit complete franknessII. adv unreservedly* * *1. 2.adverbial unreservedly; without reservation; < trust> completely, absolutely; < confess> with complete frankness* * *A. adj (bedenkenlos) unreserved; (offen) (completely) frank; Offenheit: complete; Vertrauen: implicit;wir fordern rückhaltlose Aufklärung des Skandals we demand a complete explanation of the scandaler sagte rückhaltlos seine Meinung he didn’t pull any punches umg;jemandem rückhaltlos vertrauen trust sb implicitly;* * *1. 2.adverbial unreservedly; without reservation; < trust> completely, absolutely; < confess> with complete frankness* * *adv.without reserve expr. -
3 vorbehaltlos
I Adj. unreserved, unconditionalII Adv. without reservation; dem können wir nur vorbehaltlos zustimmen we agree quite unreservedly ( oder without any reservations)* * *unconditional; implicit* * *vor|be|halt|los [-bəhaltloːs]1. adjunconditional, unreserved2. advwithout reservations; lieben unconditionally* * *(honestly: I told him outright what I thought.) outright* * *vor·be·halt·losI. adj unconditional, unreserveddie Maßnahmen der Regierung genießen unsere \vorbehaltlose Zustimmung we unreservedly approve of the measures taken by the governmentII. adv unreservedly, without reservation* * *1.Adjektiv unreserved2.adverbial unreservedly; without reservation[s]* * *A. adj unreserved, unconditionalB. adv without reservation;dem können wir nur vorbehaltlos zustimmen we agree quite unreservedly ( oder without any reservations)* * *1.Adjektiv unreserved2.adverbial unreservedly; without reservation[s]* * *adj.implicit adj. -
4 Vorbehalt
m; -(e)s, -e reservation; (Einschränkung) proviso; innerer oder stiller Vorbehalt mental reservation; unter dem Vorbehalt, dass... provided (that)..., with the proviso that...; ohne Vorbehalt without reservation, unreservedly; Zuschlag unter Vorbehalt subject to supplement* * *der Vorbehaltreservation; proviso; salvo; condition* * *Vor|be|halt [-bəhalt]m -(e)s, -ereservationunter dem Vórbehalt, dass... — with the reservation that...
* * *(a doubt.) reservation* * *Vor·be·halt<-[e]s, -e>[ˈfoɐ̯bəhalt]m reservation, proviso\Vorbehalt der Rechte reservation of one's rightsgeheimer \Vorbehalt mental reservationohne \Vorbehalt without reservation, unreservedlyunter \Vorbehalt with reservations plunter dem \Vorbehalt, dass with the reservation that, under the proviso that* * *der; Vorbehalt[e]s, Vorbehalte reservationunter dem Vorbehalt, dass... — with the reservation that...
ohne Vorbehalt — unreservedly; without reservation
* * *stiller Vorbehalt mental reservation;unter dem Vorbehalt, dass … provided (that) …, with the proviso that …;ohne Vorbehalt without reservation, unreservedly;Zuschlag unter Vorbehalt subject to supplement* * *der; Vorbehalt[e]s, Vorbehalte reservationunter dem Vorbehalt, dass... — with the reservation that...
ohne Vorbehalt — unreservedly; without reservation
* * *m.proviso n. -
5 freimütig
Adj. candid, open* * *ingenuous (Adj.); outspoken (Adj.); candid (Adj.); frank (Adj.); unreservedly (Adv.)* * *frei|mü|tig ['fraimyːtɪç]1. adjfrank, honest, open2. advfrankly, honestly, openly* * *1) (saying exactly what one thinks: She's a very outspoken person.) outspoken2) (speaking honestly and candidly, not trying to be tactful: She is a very plain-spoken person who always says what she means.) plain-spoken3) (frankly: She spoke unreservedly.) unreservedly4) (frank: She had a cheerful, unreserved nature.) unreserved* * *frei·mü·tig[ˈfraimy:tɪç]adj frank* * *1.Adjektiv candid; frank2.adverbial candidly; frankly* * *freimütig adj candid, open* * *1.Adjektiv candid; frank2.adverbial candidly; frankly* * *adj.frank adj.outspoken adj.up front (US) adj. adv.unreservedly adv. -
6 uneingeschränkt
Adj. attr. unrestricted, unlimited; Vertrauen: absolute; Lob etc.: unqualified, unreserved; Unterstützung, Maßnahme: all-out...* * *unrestrained; unrestricted; unqualified* * *ụn|ein|ge|schränkt1. adjabsolute, total; Freiheit, Rechte unlimited, unrestricted; Annahme, Zustimmung unqualified; Vertrauen absolute; Lob unreserved; Handel free, unrestricted; Vollmachten plenary2. advabsolutely, totally; beanspruchen without limitation or restriction; zustimmen, akzeptieren without qualification; loben, vertrauen without reservation, unreservedly; Handel treiben freely, without restriction* * *1) (complete; without limits: He deserves our unqualified praise.) unqualified2) (complete: The committee gave his suggestion unreserved approval.) unreserved* * *un·ein·ge·schränkt[ˈʊnʔaingəʃrɛŋkt]* * *uneingeschränkt adj attr unrestricted, unlimited; Vertrauen: absolute; Lob etc: unqualified, unreserved; Unterstützung, Maßnahme: all-out …* * *adj.absolute adj.unconfined adj.unreserved adj.unrestricted adj. adv.unreservedly adv.unrestrainedly adv.unrestrictedly adv. -
7 Einschränkung
f1. reduction, cut (+ Gen in); (Begrenzung) restriction (+ Gen of); Einschränkungen vornehmen make cuts; finanziell: auch make economies; Einschränkungen vornehmen in (+ Dat) auch cut down on; eine Einschränkung der Ausgaben a cutback in expenditure; jemandem / sich (Dat) Einschränkungen auferlegen impose restrictions ( finanzielle: economies) on s.o. / practi|se (Am. -ce) self-denial; finanziell: make economies2. (Vorbehalt) qualification (+ Gen of); ohne Einschränkung sagen etc.: without reservation; mit der Einschränkung, dass... with the (one) reservation that...* * *die Einschränkungmodification; restrictiveness; retrenchment; injunction; restraint; austerity; confinement; restriction; qualification* * *Ein|schrän|kungf -, -en1) (= das Einschränken) reduction; (von Bewegungsfreiheit, Recht) limitation, restriction; (von Wünschen) moderation; (von Behauptung) qualification; (= Vorbehalt) reservationohne Éínschränkung — without reservation, unreservedly
2) (= Sparmaßnahme) economy; (= das Einsparen) economizing* * *die1) (something which prevents or holds back: a check on imports.) check2) (a limitation to something one has said or written: I think this is an excellent piece of work - with certain qualifications.) qualification3) (a rule etc that limits or controls: Even in a free democracy a person's behaviour must be subject to certain restrictions.) restriction4) (the act of restricting: restriction of freedom.) restriction* * *Ein·schrän·kung<-, -en>f1. (Beschränkung) limit, restrictionohne \Einschränkungen without restrictions; (Beschränkung der Rechte) restrictioneine \Einschränkung/ \Einschränkungen machen to impose a restriction/restrictionsmit \Einschränkung[en] with restriction/restrictions2. (Vorbehalt) reservationmit \Einschränkungen musste ich gestehen, dass... with certain reservations, I had to admit that...ohne \Einschränkung[en] without reservation[s], unreservedly3. (das Reduzieren) reduction* * *die; Einschränkung, Einschränkungen1) restriction; limitationjemandem Einschränkungen auferlegen — impose restrictions on somebody
2) (Vorbehalt) reservationnur mit Einschränkung[en] — only with reservations pl.
ohne Einschränkung[en] — without reservation
mit der Einschränkung, dass... — with the [one] reservation that...
* * *Einschränkungen vornehmen make cuts; finanziell: auch make economies;Einschränkungen vornehmen in (+dat) auch cut down on;eine Einschränkung der Ausgaben a cutback in expenditure;jemandem/sich (dat)Einschränkungen auferlegen impose restrictions ( finanzielle: economies) on sb/practise (US -ce) self-denial; finanziell: make economiesohne Einschränkung sagen etc: without reservation;mit der Einschränkung, dass … with the (one) reservation that …* * *die; Einschränkung, Einschränkungen1) restriction; limitation2) (Vorbehalt) reservationnur mit Einschränkung[en] — only with reservations pl.
ohne Einschränkung[en] — without reservation
mit der Einschränkung, dass... — with the [one] reservation that...
* * *(Mathematik) f.restriction n. f.austerity n.limitation n.restriction n.restrictiveness n. -
8 völlig
I Adj. (ganz) full, entire; (vollständig) complete, total; Unsinn, Wahnsinn etc.: absolute, complete, sheer; das ist mein völliger Ernst I’m quite (umg. dead) serious about itII Adv. completely; völlig richtig perfectly ( oder quite) right; völlig unmöglich / verrückt / betrunken etc. absolutely impossible / mad / drunk etc.; ich bin völlig einverstanden that’s perfectly all right by me; ich bin völlig Ihrer Meinung I agree with you entirely; das genügt völlig that’s (more than) enough, that’s fine, that’ll do nicely; siehe auch voll, vollkommen* * *abundantly (Adv.); thoroughly (Adv.); absolutely (Adv.); wholly (Adv.); entirely (Adv.); fairly (Adv.); total (Adj.); absolute (Adj.); full (Adj.); entire (Adj.); complete (Adj.); quite (Adv.); fully (Adv.); through and through (Adv.); all (Adv.)* * *vọ̈l|lig ['fœlɪç]1. adjcomplete2. advcompletely* * *1) (completely: It is absolutely impossible for me to go.) absolutely2) (completely: He got clean away.) clean3) (thorough: My car needs a complete overhaul; a complete surprise.) complete4) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) dead5) (completely: dead drunk.) dead6) (completely: a house entirely hidden by trees; not entirely satisfactory; entirely different.) entirely7) (completely: He was fully aware of what was happening; fully-grown dogs.) fully8) (completely: Fill the petrol tank full.) full9) ( adverb completely: She was tired out.) out10) (complete; absolute: a pure accident.) pure11) (complete: It was an all-round success.) all-round12) (completely: He's thoroughly stupid/bored.) thoroughly13) (complete; absolute: a thorough waste of time.) thorough14) (completely or totally: She was utterly unaware of her danger.) utterly15) total16) (completely: I was totally unaware of his presence.) totally17) (completely; utterly: We are unreservedly delighted/relieved about the result.) unreservedly18) (completely or altogether: I am not wholly certain yet.) wholly* * *völ·lig[ˈfœlɪç]I. adj completeII. adv completelysie ist \völlig betrunken she is completely drunkSie haben \völlig recht you're absolutely right* * *1.Adjektiv; nicht präd. complete; total2.adverbial completely; totally* * *A. adj (ganz) full, entire; (vollständig) complete, total; Unsinn, Wahnsinn etc: absolute, complete, sheer;das ist mein völliger Ernst I’m quite (umg dead) serious about itB. adv completely;völlig richtig perfectly ( oder quite) right;völlig unmöglich/verrückt/betrunken etc absolutely impossible/mad/drunk etc;ich bin völlig einverstanden that’s perfectly all right by me;ich bin völlig Ihrer Meinung I agree with you entirely;das genügt völlig that’s (more than) enough, that’s fine, that’ll do nicely; → auch voll, vollkommen* * *1.Adjektiv; nicht präd. complete; total2.adverbial completely; totally* * *adj.absolute adj.arrant adj.complete adj.downright adj.full adj.stark adj.total adj. adv.arrantly adv.consummately adv.entirely adv.fully adv. -
9 vorbehaltlos
-
10 einsetzen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. einsetzen (in + Akk) put in(to); (einpassen) fit in(to); (einfügen) auch insert (in); in ein Formular etc.: enter (in + Akk in); (Pflanzen) plant (in); für ein Wort ein anderes einsetzen insert a word in place of another, replace a word with another, substitute a word; Fische ( in einen Teich) einsetzen put fish in a breeding pool2. (Sonderzug etc.) put on3. (anwenden) use, employ; (Gewalt, Kraft etc.) auch apply, exert; fig. (Einfluss, Können) bring to bear4. (Personen) (beschäftigen) employ, put to work; (Polizei etc.) call in; MIL. put into action; SPORT (aufstellen) play; er wurde beim Länderspiel als Libero eingesetzt in the international he was given the role of sweeper5. (Ausschuss etc.) set up; (Person) in ein Amt: appoint (in + Akk to); als Präsident, Bischof etc.: install; als Bevollmächtigten, Erben etc.: appoint, name; das Parlament wird einen Untersuchungsausschuss einsetzen Parliament is to set up an investigative committeeII v/refl1. (sich anstrengen) do what one can, make an effort; du musst dich mehr einsetzen you must make more of an effort; er setzt sich nicht genug ein he doesn’t make enough of an effort ( oder try hard enough); sich voll einsetzen do one’s utmost, give one’s all2. sich einsetzen für (unterstützen) support; (plädieren für) speak up for; (verfechten) champion; weitS. do what one can for, do one’s best to help; ich werde mich dafür einsetzen, dass... I will do what I can to see that...; sich für etw. voll einsetzen do all one can ( oder make every effort) to support s.th.; sich bei etw. voll einsetzen put everything one has got into s.th.; sich ( bei jemandem) für jemanden einsetzen put in a good word for s.o. (with s.o.), intercede (with s.o.) on s.o.’s behalf förm.III v/i1. MUS. come in* * *to stow; to vest; to set in; to constitute; to enthrone; to instate; to induct; to insert; to install;sich einsetzento plead* * *ein|set|zen sep1. vt1) (= einfügen) to put in (in +acc -to); Maschinenteil to put in ( in +acc -to), to insert ( in +acc into), to fit in ( in +acc -to); Ärmel to set in ( in +acc -to); Stück Stoff to let in ( in +acc -to); (= einschreiben) to enter ( in +acc in), to put in ( in +acc -to); Stiftzahn to put on ( in +acc -to); Gebiss to fitFische in einen Teich éínsetzen — to stock a pond with fish
jdm einen Goldzahn éínsetzen — to give sb a gold tooth
jdn in ein Amt éínsetzen — to appoint sb to an office
jdn als or zum Richter éínsetzen — to appoint sb judge
3) (= verwenden) to use (AUCH SPORT), to employ; Truppen, Polizei, Feuerwehr to deploy, to bring into action; Schlagstöcke to use; Busse, Sonderzüge to put on; (CHESS) König etc to bring into playetw als or zum Pfand éínsetzen — to give sth as a deposit
seine ganze Energie or Kraft für etw éínsetzen — to devote all one's energies to sth
2. vi(= beginnen) to start, to begin; (MUS) to come in; (am Anfang) to start to play/singdie Ebbe/Flut setzt um 3 Uhr ein — the tide turns at 3 o'clock, the tide starts to go out/come in at 3 o'clock
kurz vor Spielbeginn setzte leichter Regen ein (Ftbl) — it began to rain lightly shortly before kick-off
gegen Abend setzte stärkeres Fieber ein — the fever increased toward(s) evening
3. vr1)in +dat to)die Mannschaft setzte sich bis an den Rand ihrer Kraft ein — the team did their absolute utmost
2)sich für jdn éínsetzen — to fight for sb, to support sb's cause
sie hat sich so sehr für ihn eingesetzt — she did so much for him
sie hat sich voll für die Armen/Verwundeten eingesetzt — she lent her aid unreservedly to the poor/wounded
sich für etw éínsetzen — to support sth
ich werde mich dafür éínsetzen, dass... — I will do what I can to see that...
er setzte sich für die Freilassung seines Bruders ein — he did what he could to secure the release of his brother
* * *1) (to add or put in (whatever is needed to make something complete): to fill in the details.) fill in2) (to establish (a person) officially in a position of authority etc: The governor will be invested next week.) invest3) (to begin or become established: Boredom soon set in among the children.) set in5) (to begin to play a tune etc: The band struck up (with) `The Red Flag'.) strike up* * *Ein·set·zen<-s>1. (Hinzufügen) insertion2. (Ernennen) nomination, appointment\Einsetzen eines Begünstigten nomination of a beneficiarytestamentarisches \Einsetzen appointment by will* * *1.transitives Verb1) (hineinsetzen) put in; put in, fit < window>; insert, put in <tooth, piece of fabric, value, word>etwas in etwas (Akk.) einsetzen — put/fit/insert something into something
2) (Verkehrsw.) put on < special train etc.>3) (ernennen, in eine Position setzen) appoint4) (in Aktion treten lassen) use <weapon, machine, strength>; bring into action, use <troops, police>; bring on, use < reserve player>5) (aufs Spiel setzen) stake < money>6) (riskieren) risk <life, reputation>2.intransitives Verb start; begin; < storm> break3.mit etwas einsetzen — start or begin something
reflexives Verb1) (sich engagieren)ich werde mich dafür einsetzen, dass... — I shall do what I can to see that...
der Schüler/Minister setzt sich nicht genug ein — the pupil is lacking application/the minister is lacking in commitment
2) (Fürsprache einlegen)* * *einsetzen (trennb, hat -ge-)A. v/t1.in +akk) put in(to); (einpassen) fit in(to); (einfügen) auch insert (in); in ein Formular etc: enter (für ein Wort ein anderes einsetzen insert a word in place of another, replace a word with another, substitute a word;Fische (in einen Teich) einsetzen put fish in a breeding pool2. (Sonderzug etc) put on3. (anwenden) use, employ; (Gewalt, Kraft etc) auch apply, exert; fig (Einfluss, Können) bring to bear4. (Personen) (beschäftigen) employ, put to work; (Polizei etc) call in; MIL put into action; SPORT (aufstellen) play;er wurde beim Länderspiel als Libero eingesetzt in the international he was given the role of sweeperdas Parlament wird einen Untersuchungsausschuss einsetzen Parliament is to set up an investigative committee6. (Geld) bet;sein Leben einsetzen risk one’s life (für for), put one’s life at risk (for)B. v/r1. (sich anstrengen) do what one can, make an effort;du musst dich mehr einsetzen you must make more of an effort;er setzt sich nicht genug ein he doesn’t make enough of an effort ( oder try hard enough);sich voll einsetzen do one’s utmost, give one’s all2.sich einsetzen für (unterstützen) support; (plädieren für) speak up for; (verfechten) champion; weitS. do what one can for, do one’s best to help;ich werde mich dafür einsetzen, dass … I will do what I can to see that …;sich für etwas voll einsetzen do all one can ( oder make every effort) to support sth;sich bei etwas voll einsetzen put everything one has got into sth;sich (bei jemandem) für jemanden einsetzen put in a good word for sb (with sb), intercede (with sb) on sb’s behalf formC. v/i1. MUS come in* * *1.transitives Verb1) (hineinsetzen) put in; put in, fit < window>; insert, put in <tooth, piece of fabric, value, word>etwas in etwas (Akk.) einsetzen — put/fit/insert something into something
2) (Verkehrsw.) put on <special train etc.>3) (ernennen, in eine Position setzen) appoint4) (in Aktion treten lassen) use <weapon, machine, strength>; bring into action, use <troops, police>; bring on, use < reserve player>5) (aufs Spiel setzen) stake < money>6) (riskieren) risk <life, reputation>2.intransitives Verb start; begin; < storm> break3.mit etwas einsetzen — start or begin something
reflexives Verbich werde mich dafür einsetzen, dass... — I shall do what I can to see that...
der Schüler/Minister setzt sich nicht genug ein — the pupil is lacking application/the minister is lacking in commitment
* * *v.to constitute v.to deploy v.to enthrone v.to implant v.to insert v.to instate v.to introduce v.to patch v.to reinsert v.to set in v. -
11 gänzlich
II Adv. completely, totally, absolutely; ich habe diesen Plan gänzlich aufgegeben I’ve totally given up this plan* * *completely; fully; fairly; entirely; wholly; all* * *gạ̈nz|lich ['gɛntslɪç]1. advcompletely, totally2. adj (rare)complete, total* * *gänz·lich[ˈgɛntslɪç]II. adv completely, totallyjdm/etw \gänzlich zustimmen to unreservedly agree with sb/to sth* * *1.Adverb completely; entirely2.Adjektiv complete; total* * *B. adv completely, totally, absolutely;ich habe diesen Plan gänzlich aufgegeben I’ve totally given up this plan* * *1.Adverb completely; entirely2.Adjektiv complete; total* * *adj.well adj. adv.entirely adv.wholly adv. ausdr.well expr. -
12 Hinterhalt
m1. ambush; (Falle) trap; aus dem Hinterhalt angreifen oder überfallen waylay, ambush; im Hinterhalt liegen oder lauern lie in ambush2. umg.: etw. im Hinterhalt haben have s.th. up one’s sleeve* * *der Hinterhaltambuscade; ambush* * *Hịn|ter|haltm1) ambushjdn/etw aus dem Hinterhalt angreifen (esp Mil) — to ambush sb/sth; (Sport, fig) to make a surprise attack on sb/sth
im Hinterhalt lauern or liegen — to lie in wait or (esp Mil) ambush
2) (inf)* * *Hin·ter·haltm (pej) ambushin einen \Hinterhalt geraten to be ambushed, to be the victim of an ambushim \Hinterhalt liegen [o lauern] to lie in wait [or ambush]jdn in einen \Hinterhalt locken to lure sb into an ambushaus dem \Hinterhalt anfallen/angreifen to attack without warning, to make a surprise attack* * *der ambush* * *1. ambush; (Falle) trap;überfallen waylay, ambush;lauern lie in ambush2. umg:etwas im Hinterhalt haben have sth up one’s sleeve* * *der ambush* * *m.ambush n. -
13 Rückhalt
m; nur Sg. backing, support; an jemandem einen festen Rückhalt haben receive firm support from s.o.; ohne Rückhalt rückhaltlos* * *der Rückhaltsupport* * *Rụ̈ck|haltm1) (= Unterstützung) support, backingan jdm einen Rückhalt haben — to find a support in sb
keinen/starken Rückhalt haben — to have no/strong support
2)(= Einschränkung)
ohne Rückhalt — without reservation* * *Rück·haltm support no art, no pl, backing no art, no plan jdm einen \Rückhalt haben to receive support from sb, to find [a] support in sb▶ ohne \Rückhalt without reservation, unreservedly* * *der support; backing* * *an jemandem einen festen Rückhalt haben receive firm support from sb;* * *der support; backing -
14 Scheu
Adj. shy; (ängstlich) timid; (schüchtern) bashful; (zurückhaltend) reserved; (spröde, zimperlich) Frau, Mädchen: coy; scheu machen startle, frighten; scheu werden Wild: take fright; Pferd: shy ( durch at); mach mal nicht die Pferde scheu! umg. don’t get worked up!, keep your shirt on!* * *die Scheushyness* * *[ʃɔy]f -, no plfear ( vor +dat of); (= Schüchternheit) shyness; (von Reh, Tier) shyness, timidity; (= Hemmung) inhibition; (= Ehrfurcht) aweseine Schéú verlieren — to lose one's inhibitions
ohne jede Schéú — without any inhibition; sprechen quite freely
* * *1) bashfully2) bashfulness3) (shy: a bashful girl; a bashful smile.) bashful4) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) shy5) shyly6) shyness* * *<->[ʃɔy]ohne jede \Scheu without holding back [or [any] inhibitions]* * *die; Scheushyness; (von Tieren) timidity; (Ehrfurcht) awe* * *sie zeigten keine Scheu Tiere: they weren’t at all shy;die Scheu vor etwas verlieren no longer be in awe of sth, lose one’s inhibitions about sth* * *die; Scheushyness; (von Tieren) timidity; (Ehrfurcht) awe* * *nur sing. f.awe n. -
15 scheu
Adj. shy; (ängstlich) timid; (schüchtern) bashful; (zurückhaltend) reserved; (spröde, zimperlich) Frau, Mädchen: coy; scheu machen startle, frighten; scheu werden Wild: take fright; Pferd: shy ( durch at); mach mal nicht die Pferde scheu! umg. don’t get worked up!, keep your shirt on!* * *die Scheushyness* * *[ʃɔy]f -, no plfear ( vor +dat of); (= Schüchternheit) shyness; (von Reh, Tier) shyness, timidity; (= Hemmung) inhibition; (= Ehrfurcht) aweseine Schéú verlieren — to lose one's inhibitions
ohne jede Schéú — without any inhibition; sprechen quite freely
* * *1) bashfully2) bashfulness3) (shy: a bashful girl; a bashful smile.) bashful4) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) shy5) shyly6) shyness* * *<->[ʃɔy]ohne jede \Scheu without holding back [or [any] inhibitions]* * *die; Scheushyness; (von Tieren) timidity; (Ehrfurcht) awe* * *scheu adj shy; (ängstlich) timid; (schüchtern) bashful; (zurückhaltend) reserved; (spröde, zimperlich) Frau, Mädchen: coy;scheu machen startle, frighten;durch at);mach mal nicht die Pferde scheu! umg don’t get worked up!, keep your shirt on!…scheu im adj:männerscheu umg shy towards men;* * *die; Scheushyness; (von Tieren) timidity; (Ehrfurcht) awe* * *nur sing. f.awe n. -
16 stramm
I Adj.1. (straff, fest sitzend) tight; Seil: auch taut2. stramme Haltung straight ( oder erect) posture; stramme Haltung einnehmen MIL. stand to attention; stramme Disziplin strict discipline; strammes Tempo brisk pace3. umg. (überzeugt) Katholik, Marxist etc.: staunch, strict; strammer Sozialist staunch ( oder dyed-in-the-wool) socialist4. (kräftig) robust; auch Beine: sturdy; strammer Junge strapping youth; strammes Mädchen strapping girl; stramme Waden sturdy ( oder powerful) thighs5. umg. (betrunken) tightII Adv.3. umg. (streng) katholisch, marxistisch: staunchly, strictly; stramm konservativ sein be a true-blue conservative; er denkt stramm katholisch his attitude is 100% orthodox Catholic* * *stalwart; buxom; bouncing; upstanding* * *strạmm [ʃtram]1. adj(= straff) Seil, Hose tight; Seil auch taut; (= schneidig) Haltung, Soldat erect, upright; (= kräftig, drall) Mädchen, Junge strapping; Junge, Beine sturdy; Brust firm; (inf) (= tüchtig) Marsch, Arbeit strenuous, tough, hard; Tag, Programm packed; Leistung solid; Tempo brisk; (= überzeugt) staunch; (dated inf = betrunken) tight (inf)strammer Max — open sandwich of boiled ham and fried egg (mit Hackfleisch) open sandwich of seasoned raw minced pork with egg and onion
2. advbinden tightlystramm sitzen — to be tight or close-fitting, to fit tightly
stramm arbeiten (inf) — to work hard, to get down to it (inf)
stramm marschieren (inf) — to march hard
stramm konservativ (inf) — staunchly conservative, true blue (Brit)
die Politiker sind weiter stramm auf Atomkurs (inf) — the politicians are continuing to support nuclear power unreservedly
* * *1) (strong and lively: a bouncing baby.) bouncing2) (large and strong: a big strapping girl.) strapping* * *[ʃtram]I. adj1. (straff) tight▪ etw \stramm ziehen to pull sth tight, to tighten sthseinen Gürtel \stramm ziehen to cinch [or tighten] one's belt2. (eng anliegend) tightein \strammes Baby a bouncing baby4. (drall) taut\stramm Beine/Waden sturdy legs/calves\stramme Arbeit hard workein \strammer Marsch a brisk march6. (aufrecht) erect, upright7. (linientreu) staunchein \strammer Katholik a strict [or dyed-in-the-wool] Catholic8. KOCHK\strammer Max ham and fried eggs on toastII. adv1. (eng anliegend) tightly\stramm arbeiten to work hard\stramm marschieren to march briskly* * *1.3) (gerade) upright, erect <posture, etc.>4) (energisch) strict < discipline>; strict, staunch <Marxist, Catholic, etc.>; brisk < step>2.1) (straff) tightly3) (energisch) < bring up> strictly; strictly, staunchly <Marxist, Catholic, etc.>; < hold out> resolutely* * *A. adj1. (straff, fest sitzend) tight; Seil: auch taut;stramm ziehen pull tight2.stramme Haltung straight ( oder erect) posture;stramme Haltung einnehmen MIL stand to attention;stramme Disziplin strict discipline;strammes Tempo brisk pace3. umg (überzeugt) Katholik, Marxist etc: staunch, strict;strammer Sozialist staunch ( oder dyed-in-the-wool) socialiststrammer Junge strapping youth;strammes Mädchen strapping girl;stramme Waden sturdy ( oder powerful) thighs5. umg (betrunken) tight6.strammer Max GASTR ham and fried egg on breadB. adv1. anziehen etc: tight(ly);stramm sitzen Schuhe etc: fit tightly;jemandem die Hosen stramm ziehen umg, fig give sb a good hiding2. umg (zügig):stramm arbeiten work hard;stramm gehen walk briskly3. umg (streng) katholisch, marxistisch: staunchly, strictly;stramm konservativ sein be a true-blue conservative;er denkt stramm katholisch his attitude is 100% orthodox Catholic* * *1.3) (gerade) upright, erect <posture, etc.>4) (energisch) strict < discipline>; strict, staunch <Marxist, Catholic, etc.>; brisk < step>2.1) (straff) tightly3) (energisch) < bring up> strictly; strictly, staunchly <Marxist, Catholic, etc.>; < hold out> resolutely -
17 Einschränkung
Ein·schrän·kung <-, -en> f1) ( Beschränkung) limit, restriction;ohne \Einschränkungen without restrictions; ( Beschränkung der Rechte) restriction;eine \Einschränkung/\Einschränkungen machen to impose a restriction/restrictions;mit \Einschränkung[en] with restriction/restrictions2) ( Vorbehalt) reservation;mit \Einschränkungen musste ich gestehen, dass... with certain reservations, I had to admit that...;ohne \Einschränkung[en] without reservation[s], unreservedly3) ( das Reduzieren) reduction -
18 gänzlich
-
19 Rückhalt
Rück·halt msupport no art, no pl, backing no art, no pl;an jdm einen \Rückhalt haben to receive support from sb, to find [a] support in sbWENDUNGEN:ohne \Rückhalt without reservation, unreservedly -
20 rückhaltlos
rück·halt·los adj1) ( bedingungslos) unreserved, unqualified2) ( schonungslos) unsparing;\rückhaltlose Kritik ruthless [or scathing] criticism;\rückhaltlose Offenheit complete franknessadv unreservedly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unreservedly — index in toto Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unreservedly — 1650s, from UN (Cf. un ) (1) not + reserved (see RESERVE (Cf. reserve)) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
unreservedly — is pronounced as five syllables … Modern English usage
unreservedly — un|re|serv|ed|ly [ˌʌnrıˈzə:vıdli US ə:r ] adv if you express a feeling or opinion unreservedly, you do it completely and without any doubts ▪ He apologized unreservedly . >unreserved [ ˈzə:vd US ə:r ] adj … Dictionary of contemporary English
unreservedly — adv. Unreservedly is used with these verbs: ↑recommend … Collocations dictionary
unreservedly — unreserved ► ADJECTIVE 1) without reservations; complete. 2) frank and open. 3) not set apart or booked in advance. DERIVATIVES unreservedly adverb … English terms dictionary
unreservedly — adverb without reservation (Freq. 1) I can unreservedly recommend this restaurant! … Useful english dictionary
unreservedly adv — How long will I have to wait for a table? asked Tom unreservedly … English expressions
Unreservedly — Unreserved Un re*served , a. Not reserved; not kept back; not withheld in part; unrestrained. {Un re*serv ed*ly}, adv. {Un re*serv ed*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unreservedly — adverb see unreserved … New Collegiate Dictionary
unreservedly — See unreserved. * * * … Universalium