-
1 Offenheit
1) ( Aufgeschlossenheit) açık olma;seine \Offenheit gegenüber allem Neuen her yeniliğe açık olma2) ( Ehrlichkeit) dürüstlük, samimiyet;in [o mit] aller \Offenheit açık açık -
2 Offenheit
Offenheit f <Offenheit; o pl> açıklık, içtenlik -
3 Offenheit
'Offenheit f < Offenheit> otevřenost f, upřímnost f -
4 Offenheit
-
5 Offenheit
Offenheit, simplicitas. – veritas (Wahrhaftigkeit, z.B. litterarum). Vgl. »Aufrichtigkeit«.
-
6 Offenheit
-
7 Offenheit
Offenheit f = открове́нность, прямота́, и́скренность -
8 Offenheit
Offenheit f őszinteség, nyíltság -
9 Offenheit
f openness, frankness; (Ehrlichkeit) sincerity* * *die Offenheitoutspokenness; candidness; candor; ingenuousness; frankness; sincerity; straightforwardness; openness* * *Ọf|fen|heitf -, no pl(gegenüber about) openness, frankness, candour (Brit), candor (US)schonungslose Offenheit — brutal frankness
* * *Of·fen·heit<->in [o mit] aller \Offenheit quite frankly [or candidly]* * *die; Offenheit: s. offen 6): frankness [and openness]; candidness; honesty* * ** * *die; Offenheit: s. offen 6): frankness [and openness]; candidness; honesty* * *f.candidness n.candor n.frankness n.ingenuousness n.openness n.outspokenness n. -
10 Offenheit
'ɔfənhaɪtffranqueza f, sinceridad f1 dig (Aufgeschlossenheit) espíritu Maskulin abierto; seine Offenheit gegenüber allem Neuen su espíritu abierto para todo lo nuevo2 dig (Ehrlichkeit) franqueza Feminin, sinceridad Feminin; in [ oder mit] aller Offenheit sinceramente( Plural Offenheiten) die -
11 Offenheit
f1) franchise f, sincérité f2) ( Ehrlichkeit) loyauté fOffenheitỌ ffenheit <->franchise Feminin; Beispiel: in aller Offenheit en toute franchise -
12 Offenheit
in aller Offenheit otwarcie -
13 Offenheit
Of·fen·heit <-> f kein plopenness no art, no pl, frankness no art, no pl, candour [or (Am) -or] no art, no pl; -
14 Offenheit
Offenheit f åbenhed, oprigtighed -
15 Offenheit
Offenheit f öppenhet -
16 Offenheit
f =откровенность, прямота, искренность -
17 Offenheit
-
18 offenheit
Óffenheit f o.Pl. откровеност, искреност, прямота.* * *die, -eп откровеност, искреност. -
19 Offenheit
-
20 Offenheit
См. также в других словарях:
Offenheit — ↑Naivität … Das große Fremdwörterbuch
Offenheit — Teilnahme; Anteilnahme; Neugierde; Neugier; Aufgeschlossenheit; Interesse; Aufrichtigkeit; Freimut; Ehrlichkeit; Wahrheit; Wahrhaftigkeit * * * Of|fen|heit … Universal-Lexikon
Offenheit — Mit Offenheit werden folgende Konzepte bezeichnet: ein Persönlichkeitsmerkmal in der Psychologie, siehe Offenheit (Psychologie) reversibles Verhalten zwischen Erzieher und Erziehenden in der Pädagogik, siehe Offenheit (Pädagogik) eine… … Deutsch Wikipedia
Offenheit — die Offenheit (Aufbaustufe) Mut, seine Meinung frei zu äußern, Ehrlichkeit Synonyme: Aufrichtigkeit, Freimut, Freimütigkeit, Geradheit, Geradlinigkeit, Offenherzigkeit Beispiele: Die Offenheit seiner Antwort hat allen gefallen. Ich hoffe, du… … Extremes Deutsch
Offenheit — 1. Aufrichtigkeit, Deutlichkeit, Ehrlichkeit, Freimut, Freimütigkeit, Geradheit, Geradlinigkeit, Offenherzigkeit; (geh.): Lauterkeit; (veraltet): Ingenuität. 2. Aufgeschlossenheit, Aufnahmebereitschaft, Empfänglichkeit, Unvoreingenommenheit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Offenheit — ⇡ offene Volkswirtschaft. Literatursuche zu Offenheit auf www.gabler.de … Lexikon der Economics
Offenheit — offen: Das altgerm. Adjektiv mhd. offen, ahd. offan, niederl. open, engl. open, schwed. öppen ist eng verwandt mit den unter 1↑ ob und ↑ obere behandelten Wörtern und gehört zu der Wortgruppe von ↑ auf. – Abl.: offenbar »deutlich, klar… … Das Herkunftswörterbuch
Offenheit — atvirumas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Asmenybės vidinė parengtis išsakyti arba priimti naujas žinias, pažiūras. Liberaliojo mokymo šalininkai skatina tokią nuostatą. Vis dėlto kartais reikia atsiriboti nuo naujovių, žalingų kultūrai,… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Offenheit (Psychologie) — Offenheit für Erfahrungen ist eine faktorenanalytisch ermittelte Persönlichkeitseigenschaft in der Persönlichkeitspsychologie. Dieses Merkmal bildet zusammen mit Extraversion, Verträglichkeit, Gewissenhaftigkeit und Neurotizismus die fünf… … Deutsch Wikipedia
Offenheit (Pädagogik) — Offenheit wird in der Pädagogik häufig im Sinne von Reversibilität verwendet. Damit ist gemeint, eine Lehrkraft solle Schüler nicht anders behandeln, als sie selbst von ihnen behandelt werden möchte. Reversibles Verhalten ist ein Verhalten im… … Deutsch Wikipedia
Offenheit des Gütermarktes — In der Makroökonomie wird als Gütermarkt die Summe aller Märkte bezeichnet, auf denen Waren und Dienstleistungen gehandelt werden. Er umfasst das aggregierte Angebot und die aggregierte Nachfrage nach allen produzierten Gütern in einer… … Deutsch Wikipedia